1. Rigid dual-servo nano stage

고강성 듀얼 서보 나노스테이지

2. Three-dimensional rigid ball driving system

3차원 구체 구동시스템

3. Rigid structure and manufacturing method therefor

강성 구조물 및 이의 제조 방법

4. How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

수도원들은 어떻게 완고한 권위주의를 조장하였습니까?

5. The rules need not be unreasonably rigid.

규칙들은 지나치게 엄격할 필요가 없다.

6. Because triangles are the only rigid structures.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

7. It does not promote asceticism or rigid self-denial.

성서는 고행이나 엄격한 금욕을 장려하지 않는다.

8. Highly rigid table bed apparatus for a machining center

머시닝 센터의 고강성 테이블 베드 장치

9. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’

10. Such a rigid system obviously has its strengths and its weaknesses.

그런 엄한 제도에는 분명히 장점도 있고 약점도 있다.

11. In Botswana his program is rigid, with no room for frills.

‘보츠와나’에서 그의 ‘프로그램’은 불필요한 과목을 위한 여지가 없이 엄격하다.

12. Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

이러한 시스템이 운영상 융통상이 없고, 정치적으로 폐쇄적이고, 도덕적으로 불법이라고 말입니다.

13. 5 Jehovah does not have a rigid format for acceptable prayers.

5 여호와께서는 가납하시는 기도의 형태를 규정하지 않으십니다.

14. Rigid dieting is therefore not a simple solution to this complex issue.

그렇기 때문에 그런 복잡한 문제의 경우 엄격한 다이어트를 하는 것이 완벽한 해결책은 아니더군요.

15. In contrast to elections, protests are not confined by rigid electoral cycles.

선거와는 반대로 시위는 엄격한 선거 주기에 국한되지 않습니다.

16. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ 사탄은 그리스도교국을 부패시키기 위해 어떻게 규칙을 만드는 완고한 경향을 이용하였습니까?

17. At that time, the Jews were under the rigid control of mighty Rome.

당시에, 유대인들은 로마 강국의 엄한 지배하에 있었다.

18. Investigations have shown that, unlike the rigid submarine, a whale’s body is flexible.

조사에 의하면, 고래의 몸은 표면이 단단한 잠수함과는 달리 유연하다는 것이 밝혀졌다.

19. She liked a rigid routine, and she became anxious if it was altered.

또한 규칙적으로 꽉 짜여진 일과에 따라 생활하는 것을 좋아했고 그러한 규칙이 깨지기라도 하면 불안해하곤 했습니다.

20. How can we avoid adopting rigid, dogmatic viewpoints when it comes to entertainment?

우리는 오락과 관련하여 어떻게 완고하고 독단적인 관점을 취하는 것을 피할 수 있습니까?

21. Jehovah does not compare, nor is he a rigid, all-or-nothing thinker.

여호와께서는 비교하시는 분이 아니며, 그분은 또한 전부 아니면 전무라는 식으로 생각하시는 완고한 분도 아닙니다.

22. ‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.

‘하지만, 청교도들은 지나치게 엄격했고 초기 그리스도인도 그러했다.

23. Many critics, it seems, approach miracles with this rigid preconception: Such things are impossible.

많은 비평가들은 “그런 일들은 불가능하다”라는 확고한 선입관을 가지고 기적을 대하는 것 같습니다.

24. (Romans 3:23) They are also neither unduly rigid nor overly permissive with their children.

(로마 3:23) 또한 자녀를 너무 엄격하게 대하지도, 제멋대로 하게 내버려 두지도 않습니다.

25. Studies of these structures reveal that the secret lies in their being flexible rather than rigid.

이런 구조물을 연구한 결과, 비결은 견고성보다는 유연성에 있다는 것이 밝혀졌다.

26. Rigid foam lends itself to insulating existing homes, as when glued to interior stone or brickwork.

단단한 기포(氣泡)는 내부 석재 혹은 벽돌에 아교로 접착시켰을 경우, 기존 가옥의 절연에 도움이 된다.

27. Very few women prefer the monotony of a rigid job schedule over caring for a home.

가정을 돌보는 것보다, 엄격한 시간표에 따라 일하는 단조로운 직장을 더 좋아하는 여성은 참으로 드물다.

28. Therefore, using the non-rigid multi-dimensional structure of Ad Manager tags gives you more flexibility.

따라서 DFP 태그의 비정형 다차원 구조를 사용해야 URL을 유연하게 활용할 수 있습니다.

29. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

분명히, 완고한 전통 지향적 정신 구조는 여호와에 대한 순결한 숭배를 증진하지 못합니다!

30. Phenolic resin-based rigid polyurethane foam foamed by using no acid curing agents and preparation method therefor

산 경화제를 사용하지 않고 발포한 페놀수지 기반의 경질 폴리우레탄 폼 및 이의 제조방법

31. In Helvetica Compressed, Extra Compressed, and Ultra Compressed, this rigid 18-unit system really boxed me in.

압축된 팰베티가 서체, 추가적으로 압축된 서체, 가장 압축된 서체 (폰트 이름) 이 엄격한 18개 단위가 저를 틀안에 가두어 버렸습니다.

32. 16 A universally known aspect of Hinduism is varna, or the caste system, which divides society into rigid classes.

16 세계적으로 널리 알려져 있는 힌두교의 한 부면은 바르나 곧 카스트 제도입니다. 카스트 제도는 사회를 엄격한 계급으로 구분하는 것입니다.

33. Reportedly, Rappan looked for a system that was less rigid and less dependent on individual talent than the WM.

전하는 바에 따르면 라판은 WM보다 덜 엄격하며 개인 기량에 의존하지 않는 시스템을 찾고 있었다고 한다.

34. Rustic yet exotic in appearance, its rigid, elongated leaves thrust some three feet [1 m] outward from the trunk.

이 식물의 뻣뻣하고 길쭉하게 자라는 잎은, 겉모습은 볼품없고 희한하게 생겼지만 줄기에서부터 바깥 쪽으로 1미터가량 뻗어 나갑니다.

35. “This pattern lets the bees minimize the amount of wax they use, while providing a rigid structure in which to store honey.”

이러한 형태로 인해, 벌들은 사용하는 밀랍의 양을 최소화하면서도 꿀을 저장할 견고한 구조물을 마련하는 것이 가능하다.”

36. (James 2:1-9) Thus, in India a person is born into a rigid caste system, and there is almost no way out.

(야고보 2:1-9) 그처럼 인도 사람은 엄격한 카스트 제도 아래서 태어나며, 거기서 벗어날 길이 거의 없습니다.

37. A small building or a rigid structure has a higher, thus more destructive, rate of vibration than a taller or more flexible building.

작은 건물이나 견고한 구조물은 더 높거나 더 유연성 있는 건물보다 진동률이 더 높고, 따라서 그만큼 더 쉽게 파괴된다.

38. Another effective way of reducing stress in the home is to implement a structured, not rigid, routine, providing children with a sense of stability.

가정에서 스트레스를 줄이는 또 한 가지 효과적인 방법은, 여유가 있고 잘 짜여진 일과를 실행하게 함으로써 자녀로 하여금 안정감을 갖게 하는 것이다.

39. One music journalist noted "If you define 'blues' by the rigid categories of structure rather than the flexible language of feeling allusion, Robert Cray...

한 음악 저널리스트는 "만약 당신이 느낌의 유연한 언어가 아닌 엄격한 범주의 구조에 의해 블루스를 정의한다면 로버트 크레이...

40. Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines?

기독교인들이 무한하며 불가지한 존재를 믿는다고 주창하면서, 폐쇄적 시스템과 경직된 교리 내에 하나님을 속박하는것은 모순적이지 않은가요?

41. But humans sometimes are, well, actually, all humans are unique in their own way, and sometimes you really don't play well under this really rigid structure.

하지만 때로 사람들은, 아니 사실 모든 사람들은 저마다 특별합니다. 가끔은 이런 딱딱한 구조 내에서 제대로 역할을 할 수가 없습니다.

42. The “moran” system, where young men are segregated and subjected to a rigid code of self-denial, sex excepted, until they graduate as an elder, is still intact.

젊은이들은 분리되어 나이든 사람으로 정식 인정을 받기 전까지 성을 금하는 극기의 엄격한 계율을 받아들이는 “모란” 제도라는 것이 아직도 고스란히 보존되어 있다.

43. The first was entitled "On the dynamics of a rigid system of electrical charges in translational motion" (Sulla dinamica di un sistema rigido di cariche elettriche in moto traslatorio).

첫 번째 논문의 제목은 〈병진운동하는 전하 강성계의 동역학에 관하여〉(이탈리아어: "Sulla dinamica di un sistema rigido di cariche elettriche in moto traslatorio")였다.

44. Well, I can tell you that, in the rigid structure and highly competitive nature of the Korean school system, also known as pressure cooker, not everyone can do well in that environment.

저는 이렇게 말씀드릴 수 있습니다. 엄격한 구조와 경쟁이 심한 한국의 교육 체계는 압력솥이라고 부르기도 하는데 그런 환경에서 모든 사람들이 성공할 수는 없습니다.

45. The retractable/extendable crank of the present invention has a significantly rigid structure and provides reliable operation, and thus is suitable as a driving crank to be connected to a pedal of a bicycle.

본 발명의 신축가능한 크랭크는 힘을 가하는 구간에서는 크랭크의 길이가 길어져서 큰 회전력을 얻을 수 있으며, 또한 힘을 가하지 않는 구간에서는 크랭크의 길이가 짧아져서 작동공간을 크게 차지하지 않고, 또한 회전중에 팔 또는 다리의 정상 운동범위를 벗어나지 않으면서도 동일한 힘으로 회전체에 큰 토크를 가할 수 있다.

46. For example, here, you can just deform a structure doing a fairly complex shape if you think about doing the same with rigid links and joints, and here, what you use is just one input, such as air pressure.

꽤 복잡한 형태로 말이죠. 딱딱한 형태의 링크와 관절 구조로 이렇게 한다고 생각해보세요. 여기 하나의 입력 데이터만 사용했을 때를 보세요. 공기압 같은 걸요.