1. In my haste, I rode right off the track and across the center field on one wheel!

다급해진 나머지 나는 트랙을 벗어나, 뒷바퀴만 땅에 닿게 한 채 경주장의 중앙을 가로 질렀다!

2. In my haste, and in trying to get the feel of a strange machine, I rode right off the track and across the center field on one wheel, with the front wheel up in the air!

다급해진 나머지 그리고 익숙지 않은 기계에 대한 감촉을 얻으려고, 나는 트랙을 벗어나 앞바퀴는 공중으로 치켜든 채 뒷바퀴만 땅에 닿게 하여 경주장 중앙을 가로 질렀다!