1. It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.

물리적으로 몸을 구속하는 것이 생명을 구하는 행위인지 목숨을 빼았는 짓인지 에매할 지경입니다.

2. Above all, prophets say submitting to nature's restraints leads to a freer, more democratic, healthier way of life.

무엇보다도, 예언자들은 자연의 제한에 굴복하는 것이 좀 더 자유롭고, 민주적이고, 건강한 삶을 가져다 줄것이라 말합니다.

3. But today’s redundant restraints, 3D modeling and simulation software have made roller coasters safer and more thrilling than ever.

하지만 오늘날 과다한 제한과 3D 모델, 시뮬레이션 소프트웨어가 롤러코스트를 어느 때보다 더욱 안전하고 스릴있게 해줬습니다.

4. In addition, the city generates 55% of Turkey's trade and 45% of the country's wholesale trade, and generates 21.2% of Turkey's gross national product.

오늘날 이 도시는 터키의 무역 55%를 차지하며 터키의 국민 총생산의 21.2%를 만들어낸다.

5. Found some trade binders!

어떤 거래 바인더들을 찾았어!

6. Organization of trade fairs for commercial or advertising purposes

상업적 또는 광고목적의 무역박람회조직업

7. Wanting to “do their own thing,” they abandon all standards and restraints, leading to utter disregard for other people’s property and life.

“자기 일 밖에” 모르기 때문에, 그들은 모든 표준과 억제책을 내팽개쳐 버리고 다른 사람들의 재산과 생명을 철저히 무시하게 되었다.

8. American slave trade absolutely boomed.

국내 미국 노예 무역은 명확하게도 성장했습니다.

9. Suddenly the commodity bundle of global trade became much more diverse.

갑자기 전세계 무역의 상품이 훨씬 더 다양해졌습니다.

10. What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

11. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

국제 무기 거래에는 뇌물과 사례금이 으레 따라다닙니다.

12. Restoring its trade surplus was considered vital.

흑자 무역을 회복하는 것이 대단히 중요하다고 생각되고 있다.

13. Not all trade, however, was clearly aboveboard.

그러나, 모든 교역이 다 공명정대하게 이루어지는 것은 아니었다.

14. In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.

1573년 아카풀코 항구는 마닐라 무역의 독점을 인정받았다.

15. But international trade with plasma has its dangers.

「프랑크푸르테르 알게마이네」지의 한 기사는 이렇게 보도한다.

16. Hoarding and barter trade are once again prevalent.

음식물 사재기와 물물교환이 또다시 퍼져 나가고 있다.

17. So Britain began to accumulate trade and deficits.

그래서 영국은 무역이 적어지게 되고 적자를 축적하기 시작했습니다.

18. Much of Assyria’s warring was in order to gain or maintain control of such trade routes.

아시리아가 치른 전쟁 중 다수는 그러한 무역로를 손에 넣거나 그 통제권을 유지하기 위한 것이었다.

19. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

그 일은 사회 각계 각층의 온갖 직업과 신분의 사람들이 이룩한 것이다.

20. Other cities became major ports or places of deportation, for the domestic slave trade.

다른 도시들도 국내 노예 무역을 위한 주요 항구 또는 국외 추방 장소가 되었습니다.

21. Advocates of metric conversion cite such factors as the system’s simplicity and the trade advantages.

‘미터’법 전환의 옹호자들은 ‘미터’법의 평이함과 무역상의 잇점 등 요인을 지적한다.

22. By 1900, the British economy had accumulated an annual rate of 161 million pounds of trade deficit.

1900년까지 영국 경제는 매년 1억6천백만 파운드의 무역 적자를 냅니다 다시 말해서,

23. The magnitude of the slave trade, and its impact on African society, shocks the senses.

노예 매매의 범위와 ‘아프리카’ 사회에 미친 영향력을 보면 놀라움을 금할 수가 없다.

24. One was the traditional role of trade and shipping (responsible for about 28 percent of the GNP).

한 가지는 (GNP의 약 28‘퍼센트’를 차지하는) 무역과 선박 수송의 전통적인 역할을 들 수 있다.

25. Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!

음란물을 보거나 읽는 수치스러운 행위를 위해 자신의 귀중한 충절을 내주는 일이 없도록 하십시오!

26. At the same time, Pacific Basin supplies dominated world LNG trade.

동시에 Pacific Basin supplies는 세계 LNG 무역을 지배하였다.

27. Drug deals may now account for about 8 percent of all international trade, or approximately $400,000,000,000 annually.

현재 마약 거래액은 매년 국제 무역 거래 총액의 8퍼센트 정도에 해당하는 약 4000억 달러(미화)에 달합니다.

28. After I was acquitted of forging the customs duty document, I established myself in the drug trade.

관세 관련 서류 위조 혐의에 대해 무죄 판결을 받은 후, 나는 본격적으로 마약 거래를 하기 시작하였습니다.

29. Before long, Seville obtained the royal monopoly on trade with the colonies.

오래지 않아 세비야는 왕에게서 식민지와의 무역에 대한 독점권을 받게 되었습니다.

30. Ancient trade activity in the eastern Mediterranean during this period was complex.

이 기간에 지중해 동부 지역의 무역은 다각도로 전개되었습니다.

31. The river acted as a communication way for the trade of agricultural products, together with the local amphorae.

아르노 강은 지역의 특산물인 암포라와 함께 농경물 무역을 이어주는 연결망 역할을 해주었다.

32. As I was in the timber trade, I was able to assist with the construction of advertising signs.

나는 목재업에 종사하고 있었으므로, 광고판 제작을 도울 수 있었습니다.

33. Despite the legal abolition of the slave trade in many countries from the year 1807 onward, the effects of slavery remained.

1807년 이래 많은 나라에서 노예 무역은 법적으로 폐지되었지만, 노예 제도의 영향은 사라지지 않았다.

34. By pooling our supplies, we figured to control the drug trade in Okinawa.

우리는 공급품을 한데 모음으로써 오키나와에서 마약 거래를 장악할 것이라고 생각했다.

35. Pressure by the British to abandon the slave trade further led to the loss of political and economic clout of the Sultanate.

영국의 압력으로 노예제를 페지하므로써 술탄국의 정치적 경제적 영향력을 잃게 되었다.

36. You get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board.

무역 조건이 개선되기 때문에 돈이 더 들어오게 됐죠.

37. (See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

(또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

38. En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.

도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

39. The cleanup and recovery process at the World Trade Center site took eight months.

붕괴 이후 세계 무역 센터의 잔해를 청소 및 정리하는데 8개월이 걸렸다.

40. The government has set up a task force on trade malpractices to combat fraud.

이 나라 정부는 사기와의 전쟁을 벌이기 위해 부정 거래 특별 조사 위원회를 발족시켰습니다.

41. Could higher productivity by Japanese workers be contributing to the trade deficit with Japan?

일본인 근로자의 높은 생산성이 일본과의 무역에서 무역 적자를 초래하는 원인이 될 수 있는가?

42. Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.

점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

43. Adweek is a weekly American advertising trade publication that was first published in 1978.

애드위크(Adweek)는 1978년에 처음 출판을 시작한 미국의 주간 광고 잡지 출판사이다.

44. What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade?

또한 러시아의 불법 무기 거래상이 그 수지맞는 사업을 정리하려는 마음을 갖게 된 이유는 무엇입니까?

45. So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to.

지금까지, 대개 이런 물질들은 영업 비밀과 특허의 영역에만 존재했고 대학이나 기업들만이 접근할 수 있었습니다.

46. In addition to promising stricter enforcement, the language of the bill made it clear that the purpose of the legislation was not to simply regulate the trade (as the Molasses Act had attempted to do by effectively closing the legal trade to non-British suppliers) but to raise revenue.

그 법의 문구는 엄격하게 집행 할뿐만 아니라, 입법의 목적이 단순히 무역을 규제하는 것이 아니라(당밀법은 영국 이외의 공급에 대한 합법적인 무역 고리를 끊고자 했다), 새로운 세수를 기대할 수 있을 것이라 예측했다.

47. As trade increases, the pool of capital being generated by this activity grows, creates more capital, and that pool of capital can be invested.

더 많은 자본이 투자되면서, 더 많은 자본이 생겨납니다. 그리고 이 자본은 라벤트 회사의 무역활동에 쓰여지지만,

48. Some nations manage to export more goods than they import, resulting in a trade surplus.

일부 나라들은 어떻게든 수입량보다 많은 양의 상품을 수출하여 무역 흑자를 기록하려 한다.

49. Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

50. From a forecasting perspective, if we know where trade is likely to change, for example, because of the African Growth and Opportunities Act or other policies that encourage trade, we can actually think about which areas are likely to be heavily infected with HIV.

미래를 내다 보는 시각에서 보면, 우리가 어떤 지역의 무역 상황이 바뀐다는 것을 알면, 예를들어서, 아프리카 기회 발전 법 때문에 또는 다른 어떤 정책들로 인하여 무역이 활성화가 유도 되는 지역이 있게되면 우리는 그 지역에서 HIV 감염 수치가 높아 질 것이라고 생각할 수 있을 것입니다.

51. 1946: International Monetary Fund established to “promote monetary cooperation, currency stabilization, trade expansion; meet balance- of- payments difficulties.” —The Concise Columbia Encyclopedia.

1946년: “재정 협조, 통화 안정, 무역 확대를 도모하기 위해서, 국제 수지난을 해결하기 위해서” 국제 통화 기금이 설립됨.—「콘사이스 컬럼비아 백과 사전」(The Concise Columbia Encyclopedia).

52. To trade stocks, an investor usually opens an account with a broker and places an order.

주식 거래를 하려면, 투자자는 대개 증권 회사를 통해 계좌를 개설하고 주문을 해야 합니다.

53. Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.

왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

54. The new capital had a sea port and was good for foreign trade and diplomatic activities.

새 수도는 항구가 있었고 해외교역과 외교 활동에 적합하였다.

55. The more activity or trade in the system, the more the demand for productivity and the more opportunity for exchange of increased wealth.

경제 제도 내에 활동이나 교역이 활발해지고 많아질수록 생산에 대한 수요도 그 만큼 증가하고, 증대된 부(富)를 교환할 기회 또한 그 만큼 많아지게 된다.

56. Certainly, we see the ways in which trade conversion and conquest created conveyors, and in a sense,

그 교류속에는 상업도 있었고 종교적 교류도, 사회적, 군사적 그리고 정치적 교류도 있었습니다. 그렇면서 우린 한 번쯤 질문을 하게 되는데요

57. Dealers like Johann Tetzel, who acted as agent for Archbishop Albert of Mainz, carried on a booming trade selling indulgences to the common people.

마인츠의 대주교 알베르트의 대리인 역할을 했던 요한 테첼과 같은 면죄부 판매업자들은 일반 대중에게 면죄부를 판매하는 급성장하는 사업에 종사하였습니다.

58. These merchant associations passed legislation to defend themselves and their wares, generally regulating trade for the common good.

이러한 상인 연합체는 그들 자신과 그들의 상품을 보호하는 법안을 가결시켰으며, 일반적으로 공통의 이익을 위해 무역을 규제하였다.

59. In the 1860s, David Livingstone's reports of atrocities within the Arab slave trade in Africa stirred up the interest of the British public, reviving the flagging abolitionist movement.

1860년대에 데이비드 리빙스턴이 아프리카내 아랍의 노예 무역에서 벌어지는 잔학상에 관하여 보고서를 내놓으면서 영국의 여론이 움직여 당시 주춤하던 노예제 폐지 운동의 불씨를 되살렸다.

60. China Today reports that the Chinese government has cracked down hard on the drug trade in recent years.

「차이나 투데이」의 보도에 따르면, 중국 정부는 근년 들어 마약 거래를 엄격히 단속하고 있다.

61. Changes are called for in public borrowing, budget deficits, interest rates, volatility of interest rates and currency exchange rates, in accelerated food production and in matters of trade.

공공 차용, 예산 적자, 금리, 금리와 환율의 변덕, 가속화된 식품 생산 및 무역에 있어서의 변화가 요구된다.

62. The complex was built as a central headquarters for firms representing every essential world trade service and activity.

이 복합 건물은 도처에 있는 세계 무역 업무 및 활동을 대표하는 상사들의 본부로서 지어졌다.

63. Energy that could have been channeled into productive activities —such as learning a useful skill or trade— is wasted.

생산적인 활동—이를테면 유용한 기술이나 직업을 배우는 일—에 쏟을 수도 있는 활력을 허비하는 것이다.

64. Foreign trade returned after these hostilities, but Boston's merchants had found alternatives for their capital investments in the interim.

전쟁이 종결하고 나서 해외 무역은 부활했지만, 보스턴 상인들은 그동안 대체 투자처를 찾아 내고 있었다.

65. Mercantilists failed to understand the notions of absolute advantage and comparative advantage (although this idea was only fully fleshed out in 1817 by David Ricardo) and the benefits of trade.

중상주의는 절대우위와 비교우위에 입각한 무역의 이득을 설명할 수 없었다.(이 개념은 1817년 데이비드 리카르도에 의해 성립되었다.)

66. Beneath the smoking debris of a superheated pile of twisted steel beams and shattered concrete of the collapsed World Trade Towers, 17 basketball-size search-and-rescue robots went to work, looking for survivors.

세계 무역 센터 붕괴 현장에는 휘어진 철제 빔과 부서진 콘크리트 덩어리들이 뜨거운 열기를 내뿜으며 쌓여 있었습니다. 농구공만 한 17대의 수색·구조 로봇이 연기가 피어오르는 그 잡석 더미 아래로 들어가 생존자를 찾아내는 작업에 착수하였습니다.

67. The South Tower of the World Trade Center was actually built around the PATH tubes that passed through the foundation area, thus service was uninterrupted throughout the whole of the construction period.

세계 무역 센터의 남쪽 타워는 실제로 기반 공사가 이루어진 영역에 PATH 지하철 터널이 지나갔기 때문에 공사 전체 기간 동안 이 지역의 지하철 운행이 중단되었었다.

68. Trade exists between regions because different regions have an absolute or comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.

교역은 지역 간에도 존재하는데, 그 이유는 특정 교역 상품의 생산에 있어 서로 비교 우위가 있거나, 규모에 의한 대량 생산의 이점을 가능케 하기 때문이다.

69. Money changers set up their trade in the temple and often charged exorbitant fees to exchange foreign coins for acceptable currency.

성전에 자리를 잡은 돈 바꿔 주는 사람들은 외국 주화를 그곳에서 쓰는 주화로 바꿔 주면서 흔히 터무니없는 수수료를 요구했습니다.

70. But the massive increase in oil prices has clearly revealed the actual fragility of this elaborate system of economic relations among the nations of the world, from the structure of their balance of payments to their trade policy. . . .

그러나 석유 값의 대폭적인 인상은 분명히 국제수지의 구조에서 무역 정책에 이르기까지 세계 국가들 간의 경제 관계의 이 복잡한 제도의 허약성을 명백히 드러냈다.

71. After an investigation by the Board of Trade, by 1903 the carriages had been adapted to run as trailers and formed with new motor cars into electric multiple units.

상무원(Board of Trade)의 조사가 있은 후 1903년에 이 객차는 트레일러으로 운행하도록 하고 새로운 동력차를 전기 동력분산식 열차로 구성했다.

72. Although the commercial dominance of Changde firms disappeared with the advent of communist rule in 1949, the city remained an important center of trade, with the majority of its population engaged either in commerce or in transportation.

비록 1949년에 공산주의자들이 집권한 이래 창더의 상업적 우위가 사라지기는 했지만 도시는 여전히 교역의 중심지로 인구의 대부분이 상업과 운송업에 종사한다.

73. On 29 May 1784 Andrea Tron, known as el paron ("the patron") because of his political influence, said that trade: The last Venetian naval venture occurred in 1784-86.

1784년 5월 29일 정치적 영향력으로 인하여 “후원자”로 알려진 안드레아 트론이 베네치아 최후의 해상 작전은 1784년~1786년에 일어난다.

74. A "free trade area" (FTA) is formed when at least two states partially or fully abolish custom tariffs on their inner border.

자유 무역 협정(自由貿易協定) 또는 FTA(영어: Free Trade Agreement)는 둘 또는 그 이상의 나라들이 상호간에 수출입 관세와 시장점유율 제한 등의 무역 장벽을 제거하기로 약정하는 조약이다.

75. (Ac 21:39) Among the Jews of the first century C.E., it was considered honorable to teach a lad a trade even if he was to receive a higher education.

(행 21:39) 기원 1세기의 유대인들 사이에서는 고등 교육을 받을 소년에게도 직업 교육을 하는 것을 명예로운 일로 여겼다.

76. Hospital statistics for 1999, published by Britain’s Department of Trade and Industry, showed that “76 people were killed each week in domestic accidents —more than died in road accidents,” reports The Guardian of London.

영국 통상 산업부가 발표한 1999년 병원 통계에 따르면, “가정 내 사고로 인해 매주—교통사고 사망자 수보다 많은—76명이 사망했다”고 런던의 「가디언」지는 보도한다.

77. Kim also developed a cult of personality by demanding absolute loyalty to him as the embodiment of the state, and systematically eradicated independent media, free trade unions, and any other sort of independent organizations in North Korea.

김일성은 또한 국가의 화신인 자신에 대한 인격숭배와 절대적 충성을 요구했고, 독립언론, 자유로운 노동조합과 같은 국내 독립단체를 일소시켰다.

78. “The media mantra, repeated over and over, is that the real bottom line must be the marketplace, free trade and the global economy.

“대중 매체에서 반복해서 지적하는 바에 따르면, 실제로 문제의 핵심이 되는 것은 시장 경제 체제와 자유 무역 그리고 세계적인 규모의 경제이다.

79. (Mr 6:3) Since the Hebrew father usually taught his son his trade, Jesus no doubt learned carpentry from his adoptive father Joseph.

(막 6:3) 히브리인의 아버지는 아들에게 자기 직업을 가르쳐 주는 것이 상례였으므로, 예수께서는 틀림없이 양아버지 요셉에게서 목수 일을 배우셨을 것이다.

80. During this period Marcello Inghirami Fei, a local nobleman with a reputation for artistic talent and business acumen, gave impetus to the alabaster trade.

그 기간에 설화석고 무역을 활성화한 사람은, 예술적 재능과 사업 수완으로 명성이 자자했던 그 지역의 귀족 마르첼로 잉기라미 페이였습니다.