1. Many indeed are Isaiah’s glowing restoration prophecies.

「이사야」에는 빛나는 회복에 관한 예언들이 참으로 많이 있다.

2. The course also tied the Restoration into current-day events, so I recognized that I am actually part of the Restoration.

또 이 과정은 회복을 오늘 날의 사건들과 연계해서 가르치기 때문에, 저는 바로 제가 회복의 한 부분이라는 것을 알게 되었어요.

3. So there's good evidence for the whole restoration hypothesis.

그래서 전체 회복 가설을 뒷받침 할 훌륭한 증거가 존재합니다.

4. Water purification apparatus using aquatic plant for ecological restoration

생태복원을 위한 수생식물을 이용한 수질정화장치

5. The crystalline restoration layer is grown on the convex portion.

이에 따라, 물리적인 연마나 화학적인 식각 기술을 이용하지 않으면서 평탄한 표면을 갖는 재생 기판을 제공할 수 있다.

6. Lossless image compression and restoration method and apparatus performing same

무손실 이미지 압축 및 복원 방법과 이를 수행하는 장치

7. I acknowledge the Lord’s hand in the Restoration of the gospel.

저는 복음의 회복에 주님의 손이 역사하셨다는 사실을 인정합니다.

8. But Jehovah actually began the process of restoration at Pentecost 33 C.E.

하지만 여호와께서는 사실상 기원 33년 오순절에 이미 그 회복 과정이 시작되게 하셨습니다.

9. * How could helping an investigator understand this scriptural pattern of apostasy and restoration help him or her to accept the reality of the First Vision and of the modern Restoration of the gospel?

* 구도자가 경전에 나타나는 배도와 회복의 흐름을 이해하도록 도와주면, 첫번째 시현과 현대의 복음 회복이 참되다는 것을 받아들이는 데 어떻게 도움이 될까?

10. 3 A builder is chosen who will follow the blueprints and perform the restoration.

3 건축업자를 선정하여 설계도에 따라 복구 작업을 진행합니다.

11. Worldwide, when pollution of air, water and land cease, natural processes of restoration bring amazing transformations.

전세계 어디에서나 공기며 물이며 땅을 오염시키는 일이 중지되면 자연의 회복 작용은 놀라운 변화를 가져 오게 된다.

12. The restoration work entailed replacing all doors and windows and the entire plumbing, heating, and electrical systems.

보수 작업에는 모든 출입문과 창문 그리고 전체 배관, 난방, 전기 시스템을 바꾸는 일이 수반되었다.

13. For certain sins confession, restoration, and the payment of a penalty were required in addition to a sacrifice.

어떤 죄의 경우는 희생 외에도 고백, 원상 회복, 벌금의 지불이 요구되었다.

14. o How Joseph Smith’s role in the Restoration has brought you closer to Heavenly Father and Jesus Christ.

o 회복에서 조셉 스미스가 담당한 역할 덕분에 나는 어떻게 하나님 아버지와 예수 그리스도께 더 가까이 나아가게 되었는가.

15. Disciplinary action helps to keep the congregation clean, but its objectives include the spiritual restoration of the wrongdoer.

징계 조처는 회중을 깨끗하게 유지하는 데 도움이 되지만, 그 목적에는 범죄자를 영적으로 회복시키는 일도 포함되어 있습니다.

16. By their actions, Jehoiada and Jehosheba contributed greatly to the restoration of true worship in the land of Judah.

여호야다와 여호세바는 그들의 행동으로 유다 땅에 참 숭배가 회복되는 데 크게 기여하였습니다.

17. As other men embraced the new message of the Restoration, they accepted the call to preach as their “indispensable duty.”

회복의 새로운 메시지를 받아들인 다른 사람들도 전파하라는 부름을 그들의 “필수적인 의무”로 받아들였다. 선교사가 되라는 명령은 “부름과 계명”이라는 계시에서 비롯되었다.

18. Furthermore, by measuring out the temple in detail, Jehovah provides assurance that the restoration of pure worship is an absolute certainty.

또한, 여호와께서는 성전을 세세하게 측량하는 모습을 보여 주심으로 순결한 숭배가 반드시 회복될 것임을 확신시켜 주고 계십니다.

19. When you restore an expired domain, you must pay a one-off restoration fee and purchase at least one additional year of registration.

만료된 도메인을 복원할 때는 일회성 복원 비용을 지불하고 1년 이상의 등록 기간을 구입해야 합니다.

20. Robot Taekwon V's Digital Restoration According to the film's homepage, it is 56 meters tall, weighs 1400 tons, and power is 8.95 million kilowatts.

철이는 친동생이 아니라 동네 동생 로보트 태권브이의 디지털 복원판 영화 홈페이지에 따르면, 키 56미터, 무게 1400톤, 파워 895만 킬로와트로 나와 있다.

21. How can a married Christian contribute to the restoration of his or her disfellowshiped marriage partner without being out of harmony with the congregation’s disfellowshiping action?

결혼한 그리스도인은 회중의 제명 처분에 어긋나지 않게 어떻게 제명당한 배우자의 회복에 기여할 수 있읍니까?

22. Another deity whose violent death and restoration to life were celebrated by the Greeks was Dionysus, or Bacchus; he, like Adonis, has been identified with the Babylonian Tammuz.

비명에 죽었다가 생명으로 회복된 신으로서 그리스인들이 기념한 또 하나의 신은 디오니소스 즉 바쿠스였다. 그도 아도니스처럼 바빌로니아의 담무스와 동일시되었다.

23. Urban VIII's military involvement was aimed less at the restoration of Catholicism in Europe than at adjusting the balance of power to favour his own independence in Italy.

우르바노 8세의 군사적 개입은 이탈리아에서 교황령의 독립을 지키기 위한 힘의 균형을 유지하기 보다는 유럽에서 가톨릭 교세를 회복하는 것을 목표로 하였다.

24. And, although the area is one of wilderness, in a similar restoration prophecy God foretells that the low plain of Achor will become “a resting-place for cattle.” —Isa 65:10.

그리고 그 지역이 광야 지역인데도, 하느님께서는 앞서 언급한 것과 비슷한 회복 예언 가운데서 아골 저지 평야가 “소의 쉴 곳”이 될 것이라고 예언하신다.—사 65:10.

25. Church leaders today are fully conscious of the unlimited access to information, and we are making extraordinary efforts to provide accurate context and understanding of the teachings of the Restoration.

제한 없이 정보에 접근할 수 있다는 점을 충분히 알고 있기에, 교회 지도자들은 현재 회복의 가르침에 대한 이해와 정확한 내용을 제공하고자 각별한 노력을 기울이고 있습니다.

26. During the Italian occupation of the island (1912–1945) major restoration work was carried out on the Lindos acropolis, but it was poorly done and was harmful to the historic record.

이탈리아가 로도스 섬을 지배하던 시절(1912년부터 1945년)에는 아크로폴리스의 복원 시도가 이루어졌지만, 그 결과는 불완전했고 역사적 기록을 파괴했을 뿐이었다.

27. Because there are no Book of Mormon doctrinal mastery passages listed for doctrinal topic 4, “The Restoration,” in the Doctrinal Mastery Core Document, these activities provide only a general review of the topic.

교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 4, “회복”에 해당하는 몰몬경 교리 익히기 성구가 없으므로, 여기서는 이 주제를 총복습하는 활동만 제공한다.

28. He was the last living man to have served as an Apostle with Joseph Smith, and he felt a pressing need to leave a clear and abiding testimony of the Prophet of the Restoration.

그는 조셉 스미스 생전에 사도로 봉사한 마지막 사람이었으며, 회복의 선지자에 대한 분명하고 지속적인 간증을 남겨야 할 책임감을 느꼈다.

29. (Jer 14:1, 2, 6) On the other hand, with reference to the restoration of his people, Jehovah promised that the abiding place of jackals would come to have grass, reeds, and papyrus plants.

(렘 14:1, 2, 6) 한편, 여호와께서는 그분의 백성의 회복과 관련하여, 자칼의 거처에 풀과 갈대와 파피루스 풀이 있게 될 것이라고 약속하셨다.

30. a) The coming forth of the Book of Mormon, b) key sections and doctrine in the Doctrine and Covenants, c) the revealed organization of the Church, d) the restoration of the priesthood, e) temples and temple work.

ᄀ) 몰몬경의 출현, ᄂ) 교리와 성약의 주요 편들과 교리, ᄃ) 계시로 밝혀진 교회 조직, ᄅ) 신권의 회복, ᄆ) 성전 및 성전 사업.

31. However, when Boniface died by a fall from horse on March 25 of that year, Frederick paid 50,000 ducats to Charles in exchange for the annulment of the contract, and pushed the pope for the restoration of his earlier marriage agreement.

그러다 보니파초가 같은 해 3월 25일에 낙마하여 사망하면서, 페데리코는 카를에게 결혼 계약을 취소하는 대신으로 5만 두캇을 지불하였으며, 교황에게 이전 결혼 허가를 회복시켜달라고 압력을 가하였다.

32. The CT, which uses image restoration through increased sampling, according to the present invention can obtain a precise image for CAD/CAM additionally used in a system used when examining an actual patient and thus does not require additional costs and equipment installation.

본 발명에 따라 샘플링 증가를 통한 영상복원을 활용한 CT 에서는 실제 환자를 진단할 때 사용하는 시스템에서 추가적으로 사용하는 CAD/CAM 용 정밀 영상을 확보 가능함으로 추가적인 비용 및 장비의 설치가 필요 없다.

33. At Hosea 2:15 Jehovah recalls Israel’s youth at the time of the Exodus, and in a prophecy of restoration from future captivity, he promises that “the low plain of Achor,” once a place of ostracism, will then become “as an entrance to hope.”

호세아 2:15에서 여호와께서는 이스라엘이 이집트에서 나오던 그 어린 시절을 회상하시면서, 그들이 미래의 포로 상태에서 회복될 것임을 예언하시는 가운데, 한때 배척의 장소이던 “아골 저지 평야”가 그때에는 “희망의 입구”가 될 것임을 약속하신다.

34. James Monroe, then a foreign minister acting under instructions from U.S. Secretary of State James Madison, demanded British disavowal of the deed, the restoration of the four seamen, the recall of Admiral Berkeley, the exclusion of British warships from U.S. territorial waters, and the abolition of impressments from vessels under the United States flag.

당시 외무부 장관이었던 제임스 먼로는 미국 국무부 장관 제임스 매디슨의 지시 하에 영국이 4명의 선원의 복귀시킨 그 행위를 부정하고, 버클리 총독의 소환 그리고 미국 수역에서 영국 함선의 퇴거를 요구했으며, 미합중국 국기를 달고 있는 배로부터 징병 철폐를 요구했다.