1. “It’s a certain life-style,” a friend recently remarked.

“그건 일종의 생활 방식일세.” 라고 최근에 한 친구는 평하였읍니다.

2. “Pine is no longer wood,” remarked a man who has been processing candelabra timber for 50 years.

50년간 촛대나무를 목재로 가공해 온 한 남자는 이렇게 말했습니다. “촛대나무는 더 이상 나무가 아닙니다.

3. He remarked: “Why, only if you were one of Jehovah’s Witnesses would I accept your word for it.”

그는 “당신이 ‘여호와의 증인’이라면 당신이 부르는 값대로 돈을 내겠지만” 하고 말하였다.

4. Don remarked over and over again that any man who could control himself under such adverse conditions must have something going for him.”

그는 그러한 불행한 상황 하에서 자신을 억제할 수 있는 사람이라면 무엇인가가 있을 것이라고 되풀이하여 말하곤 하였다.”

5. Brother Schroeder presented a brief profile of the class and remarked that the graduates were “prepared to share in the globalized activity of Jehovah’s Witnesses, now in 210 lands.”

슈로더 형제는 간단한 학급 프로필을 소개하고 졸업생들이 “현재 210개 나라에서의 여호와의 증인의 범세계적인 활동에 참여할 준비가 되”어 있다고 말했다.

6. After listening to that kind of argument for an entire morning, the judge yawned and, looking at the clock, remarked: “The beasts have a hungry look —let’s adjourn for lunch.”

그러한 논쟁을 오전 내내 들은 후, 그 재판관은 하품을 하고서는 시계를 보면서 “그 짐승들이 시장한 모양입니다.—점심 시간이 되었으니, 휴정합시다” 하고 말했다.

7. And Claudia, a popular Brazilian women’s magazine, remarked in its January 1976 issue: “A [menstruating] woman can and should eat everything, acid fruits, boiled eggs, fish, pork, greens, cheese.

그리고 인기있는 ‘브라질’ 여성 잡지인 「클라우디아」는 1976년 1월호에서 이와 같이 말했다. “[월경하는] 여자는 신 과일이나 삶은 달걀, 생선, 돼지고기, 야채, ‘치이즈’ 등 무엇이든지 먹을 수 있고 먹어야 한다.