1. The island stretched out like a huge relief map adrift in the sea.

섬은 마치 커다란 입체 모형 지도가 바다에 떠 있는 것처럼 뻗어 있었습니다.

2. Then clearance —and relief!

마침내 착륙이 허가되었고 안도의 숨을 쉬게 되었다!

3. HE OFFERS RELIEF AND REFRESHMENT

무거운 짐에서 벗어나 새 힘을 얻게 해 주시다

4. What a relief this will be!

이것은 참으로 안도감을 주는 일일 것입니다!

5. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

구호 물자 운반 작업의 속도를 높이기 위해 구호 센터 3개와 창고 21개, 여러 중계 센터를 설치하기도 했습니다.

6. ACUPUNCTURE—Pain Relief From the East

침술—동양의 통증 제거법

7. A People Who Have Found Relief

압력을 벗어난 사람들

8. Max. pixel map table size

최대 픽셀 맵 테이블 크기

9. Above: Three details taken from wall relief

위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사

10. Thus, the game terrain map consists of a set of individually accessible Polyprisms instead of a seamless map.

본 발명의 게임의 지형 맵은 플레이어 영역 중 적어도 어느 한 부분이 서로 오버랩 되는 다층 지형들을 포함하고, 다층 지형 각각은 서로 독립적으로 액세스 가능하고 서로 인접하여 배치된 다수의 폴리프리즘(Polyprism)들을 포함한다.

11. And this map is also accurate.

그리고 이 지도 역시 매우 정확하죠.

12. [Diagram/Map on page 8, 9]

[8, 9면 도해와 지도]

13. Donations and relief efforts are also announced online

기부, 구제의 노력들도 온라인 상에 발표되었다.

14. We've plotted them here on the map.

우리는 지도 위에 표시했습니다.

15. And it's this map you see here.

여기 지도가 보이시죠.

16. When in doubt, check the map legend.

이를 수식화 한 것은 호제법 문서를 참조하라.

17. An unusual road map —the Peutinger Table

특이한 도로 지도—포이팅거 테이블

18. But we don't care about their map.

하지만 우린 그들의 지도에 관심이 없습니다

19. Can your closet stand some relief from accumulated clutter?

우리의 벽장도 산더미 같은 잡동사니로부터 어느 정도 구제되어야 할 형편인가?

20. Some have found relief by receiving bright-light therapy.

일부 사람들에게는 밝은 빛을 쬐는 치료법이 도움이 되었습니다.

21. " It will be such a relief to know that

이 여자. " 그것은 알고 그러한 마음이 놓입니다

22. * Relief Society provides me opportunities to use my talents.

* 상호부조회는 저의 재능을 사용할 기회를 줍니다.

23. HTML5 canvas over your map, which sounds mundane.

HTMML5 캔버스가 지도를 입히는 것입니다. 그러나 이것은 많은 것들을 더 단순하게 표현할 수 있습니다.

24. Allred, a counselor in the Relief Society general presidency, said:

비에라 파이프라는 자매는 의사가 다리를 절단해야 한다고 진단했을 때 상호부조회에서 그러한 도움을 받았다.

25. What relief all of this will bring to distressed mankind!

이 모든 일은 고난받는 인류에게 실로 안도감을 가져다 줄 것이다!

26. Map Overlay: The global distribution of Average User Timing.

방문자 분포: 평균 사용자 시간의 지역별 분포를 볼 수 있습니다.

27. Relief Society women have always sought to learn and grow.

상호부조회 여성들은 항상 배우며 발전하기를 추구해 왔습니다.

28. What a relief to reach the protection of the water!

물에 들어가서 보호를 받게 되었을 때 얼마나 안심이 되었겠는가!

29. Depending on game mode the action will continue on another map (Campaign Mode) or the same map (Objective Mode, Stopwatch Mode, Last Man Standing).

게임 방식은 캠페인 모드(Campaign mode), 오브젝트 모드(Objective mode), 스탑와치 모드(Stopwatch mode), 라스트 맨 스텐딩 모드(Last man standing)를 지원한다.

30. For you this would be a more appropriate map.

TED지도라고 해도 좋습니다.

31. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

32. You'll map it to a member of set Y.

집합 Y의 원소로 대응시킬 것입니다

33. The relief convoy had already left Vienna when the papers arrived.

서류가 도착하였을 때는 구조단이 이미 빈을 떠난 뒤였습니다.

34. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

35. Note: Building addresses are not used for map navigation.

참고: 건물 주소는 지도 탐색에는 사용되지 않습니다.

36. Some reports include additional tabs like Overview or Map Overlay.

일부 보고서에는 개요, 방문자 분포와 같은 탭도 포함됩니다.

37. What, though, if we pray to find relief from an ongoing problem?

계속되는 문제에서 벗어나고 싶어서 기도하는 경우라면 어떠합니까?

38. At times, relief work may also be needed when severe accidents occur.

때로는 큰 사고가 날 때도 구호 활동이 필요할 수 있습니다.

39. But individual Relief Society sisters are not alone in accepting this charge.

그러나 상호부조회 자매들은 이 책임을 혼자서 짊어지는 것이 아니다.

40. (See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])

(또한 참조 구제[구호]; 사고 [재해]; 재해; 하느님의 처사)

41. Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

그래서 지식 지도의 아래쪽으로 가면 갈수록, 보다 상급의 수학으로 들어갑니다.

42. So the map was geographically accurate, but maybe not so useful.

지리적으로는 정확한 지도였지만, 딱히 유용하지는 않았습니다.

43. Others contribute toward special needs, such as providing relief in times of disaster.

다른 사람들은 재난의 때에 구제하는 일과 같은, 특별한 필요에 쓰여지도록 기부한다.

44. In addition, South Africa has organized relief materials to assist brothers in need.

그에 더하여, 남아프리카 공화국에서는 곤경에 처한 형제들을 돕기 위해 구호물자를 마련해 왔습니다.

45. The map also shows distances between towns, stations, and rest stops.

이 지도에는 도시와 역과 휴식을 취할 수 있는 장소들 사이의 거리도 표시되어 있습니다.

46. But this is all for the clarity of the public Tube map.

하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

47. When you were stressed, you could always turn to him for some “relief.”

스트레스를 받을 때면 항상 그 친구에게 가서 어느 정도 기분을 “풀” 수 있었습니다.

48. Relief supplies often remain undistributed in warehouses or do not reach those needing them.

구호 물품들은 흔히 분배되지 않은 채 창고에 남아 있거나, 필요로 하는 사람들에게 전달되지 못하고 있다.

49. The circuit overseer visited these groups to encourage them and to deliver relief supplies.

순회 감독자는 이들 집단을 방문하여 격려하면서 구호물자를 전달하였습니다.

50. Actually, what a smoker feels is the relief that comes from satisfying an addiction!

실제로, 흡연자가 느끼는 안도감은 중독 상태를 만족시킴으로써 얻는 것이다!

51. Physical therapy and chiropractic visits may also offer help and relief to some sufferers.

일부 환자에게는 물리 요법과 척주 지압 요법을 받으러 다니는 것도 도움이 되고 통증을 완화시킬 수 있다.

52. Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

전파 활동, 긴급 구호 활동, 모임 장소 건축을 위한 자금은 자진적인 기부로 조달된다

53. To her relief, however, she learned that a Christian sister had paid the bill!

그러나 고맙게도, 그는 어떤 그리스도인 자매가 이미 비용을 지불했다는 것을 알게 되었다!

54. Despite her illness, Jenny continued to serve valiantly as the ward Relief Society president.

병마에도 불구하고 제니는 와드 상호부조회 회장으로서 계속해서 충실히 봉사했습니다.

55. In a new blank report, the dimension value color map is empty.

빈 보고서의 측정기준 값 색상 척도는 비어 있습니다.

56. Thus, John Garver, Jr., said: “The only accurate map is a globe.”

따라서 존 가버 2세는 “정확한 지도는 지구의밖에 없다”고 말하였습니다.

57. You can trigger other actions based on the following Map component event:

다음 지도 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

58. For additional ways to cope with stress, please see the series “Relief From Stress!”

스트레스에 대처하는 방법을 더 알아보기 원한다면 「깨어라!」

59. It is a privilege to stand before you at this general Relief Society conference.

이 상호부조회 총회에서 여러분 앞에 설 수 있어서 영광입니다.

60. Accordingly, the stereo camera may acquire a disparity map and a RGB image.

이에 의해, 디스패러티 맵, 및 RGB 이미지를 획득할 수 있게 된다.

61. Its rear wall was embellished with a relief representation of King David playing the harp.

그 대회 회관의 뒤쪽 벽은 거문고를 연주하는 다윗 왕의 모습을 도드라지게 새겨 아름답게 장식하였습니다.

62. Select a key map to use the functionality associated with that text editor.

해당 텍스트 편집기에 연결된 기능을 사용하려면 키 매핑을 선택합니다.

63. One way is to examine a 13th-century map called the Peutinger Table.

한 가지 방법은 13세기에 만들어진 포이팅거 테이블이라는 지도를 살펴보는 것입니다.

64. The Google map panel on the right shows a pin at the address.

오른쪽 Google 지도 패널에 주소의 핀이 표시됩니다.

65. Click the link below for instructions on how to access your Map actions.

지도 액션에 액세스하는 방법을 보려면 아래 링크를 클릭하세요.

66. We want a function of these values that map back to an x.

우리가 원하는 x를 돌려줍니다

67. Due to miscalculations and a faulty map, the wagons wandered into Death Valley.

그러나 오산과 조악한 지도로 말미암아 마차 대열은 죽음의 계곡을 들어서 방황하게 되었다.

68. She assists the Relief Society presidency in preparing an annual budget and accounting for expenses.

상호부조회 회장단이 연간 예산을 준비하고 지출을 회계하는 일을 보조한다.

69. The stun duration varies greatly, gaining intensity the further it travels across the map.

기절 지속 시간은 화살이 더 긴 거리를 이동할 수록 더 오래 지속됩니다.

70. The dimension value color map is created automatically from the data in your report.

측정기준 값 색상 척도는 보고서 데이터에서 자동 생성됩니다.

71. Because of its accuracy, the map was much admired by many of Mercator’s contemporaries.

메르카토르가 제작한 지도가 매우 정확하였기 때문에 그 시대의 많은 사람들은 찬사를 아끼지 않았습니다.

72. Quickly he put the engine into reverse, and to our surprise and great relief, it worked!

재빨리 그는 엔진을 후진 상태로 바꾸었는데, 놀랍고도 천만 다행스럽게도, 그것은 효과가 있었다!

73. The best part is that the patients enjoy almost instant relief from their pain and inflammation.”

가장 큰 장점은 환자가 고통과 염증으로부터 거의 즉시 해방된다는 것이다.”

74. The brain is giving us a road- map; our challenge is to use it.

뇌는 우리에게 도로 지도를 주는 겁니다. 우리가 할 도전은 그걸 이용하는 것이죠.

75. We were delighted to contemplate the joy of our brothers when they received this relief shipment.

우리 형제들이 이 구호품을 받을 때 기뻐하는 모습을 바라보면서 우리도 기뻐하였다.

76. She teaches other Relief Society leaders and teachers their duties, using this handbook as a resource.

본 지침서를 자료로 활용하여 다른 상호부조회 지도자와 교사들에게 그들의 의무를 가르친다.

77. The hare is powered by two men on a tandem, with two relief pedallers on standby.

암컷은 가슴에 두 쌍, 서혜부에 두 쌍의 젖꼭지를 갖고 있다.

78. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

79. This map, which adjoins the preceding ones, shows the area farthest to the north

이 지도에 실린 지역은 앞의 지도에 이어지는 북쪽 지역이다

80. Perhaps freeing oneself from the entanglement of the world’s religions does bring a measure of relief.

아마 세상의 종교들에 얽혀 있던 관계에서 벗어나는 것은 실제로 다소의 안정감을 줄지 모른다.