1. The Greek word for a bond is de·smosʹ (Lu 8:29), while synʹde·smos refers to a “uniting bond,” or “joint-bond.” —Eph 4:3, Int.

결박에 해당하는 그리스어는 데스모스이며(누 8:29), 신데스모스는 “연합시키는 띠” 곧 “접합의 띠”를 가리킨다.—엡 4:3, Int.

2. To edit registered parameters:

등록된 매개변수를 수정하려면 다음 절차를 따르세요.

3. You're not a registered company!

그럼 넌 뭐 떳떳한 일 하냐?

4. Strengthen Your Bond With Your Heavenly Father

하늘의 아버지와의 유대를 강화하라

5. February 8, 2005: Essjay account registered.

2005년 2월 8일: 위키백과에 에스제이(Essjay)라는 사용자가 등록되었다.

6. The full name is Upwork Global Inc. Upwork has twelve million registered freelancers and five million registered clients.

Upwork는 1천 2백만명의 등록된 프리랜서와 5백명의 등록된 고객을 보유하고 있다.

7. Jehovah’s Witnesses are not registered in Turkmenistan.

투르크메니스탄에서는 여호와의 증인이 등록되어 있지 않습니다.

8. Maybe the unsub had a misconstrued bond with Tara.

아마도 범인은 타라와의 관계를 오해 했을거에요

9. 26 Those registered in his army are 62,700.

+ 26 그의 군대에 등록된 자는 6만 2700명이다.

10. I was now a professional or registered nurse.

그래도 합격은 하였읍니다. 이제 전문적인 곧 유자격 간호원이 된 것입니다.

11. 28 Those registered in his army are 41,500.

+ 28 그의 군대에 등록된 자는 4만 1500명이다.

12. You should be registered as soon as possible.”

여러분은 가능한 한 속히 등록될 것입니다.”

13. 7 How, then, can Christian mates maintain a strong bond?

7 그러면 그리스도인은 어떻게 배우자와 튼튼한 유대 관계를 유지할 수 있습니까?

14. Efforts were made to have the Witnesses legally registered.

법적으로 증인을 등록하기 위한 노력을 여러 차례 기울였다.

15. Registered—User added a managed account to the device.

등록됨: 사용자가 기기에 관리 계정을 추가했습니다.

16. By default, your invoice shows your registered business address.

기본적으로 인보이스에는 등록된 사업장 주소가 표시됩니다.

17. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

‘온전하게 매는 띠인 사랑을 더함’으로써이다.

18. How about sexual activity between married couples within the marriage bond?

결혼의 띠 안에서 결혼한 부부 간에 행하여지는 성 행위에 대하여는 어떠한가?

19. A registrant is the registered name holder of a domain.

등록자는 도메인의 등록된 명의 보유자입니다.

20. Kindness, tenderness, and forgiveness lead to love, “a perfect bond of union.”

친절과 부드러움을 나타내고 용서를 하면 “완전한 결합의 띠”인 사랑이 자라게 됩니다.

21. Example: User’s account registered on Nexus 6P with device administrator privilege.

예: 사용자 계정이 기기 관리자 권한으로 Nexus 6P에 등록되었습니다.

22. Moses and Aaron had them registered at the order of Jehovah.

모세와 아론이 여호와의 명령대로 그들을 등록했다.

23. And you were brought there by Mr. Derrick Bond, is that correct?

데릭 본드 씨를 따라서 그 회사에 들어간 것이 맞습니까?

24. Jason and the others were compelled to provide bond before they were released.

야손과 그 외 사람들은 부득이 보석금을 내고서야 석방되었다.

25. What uniting bond brings people together in organized worship? —Ephesians 4:2, 3.

조직된 단체로서 하느님을 숭배하는 사람들을 하나로 연합시키는 띠는 무엇입니까?—에베소 4:2, 3.

26. They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

그들은 열렬한 반응을 나타냈으며, 그들과 그 사도 간에 사랑의 띠를 굳게 하였다.

27. We will notify the registered secondary email address of any spam violations.

Google은 등록된 보조 이메일 주소로 스팸 위반 사실에 대해 알려드립니다.

28. Jehovah’s Witnesses were successfully registered as a religious society in October 2005.

2005년 10월에 마침내 여호와의 증인은 종교 협회로 등록되었습니다.

29. 5:14) This often further cements the bond of love with our brothers.

(데살로니가 첫째 5:14) 그렇게 하면 많은 경우 형제들과의 유대 관계가 사랑으로 더 굳게 결속됩니다.

30. 3 A logical first area of interest is the bond between husband and wife.

3 우리가 마땅히 관심을 기울여야 할 첫 번째 부면은 부부 관계입니다.

31. Dad posted $5,000 bond, and in three weeks I was released from the hospital.

아버지는 5,000 ‘달라’의 보석금을 지불하였고 나는 삼주 후에 병원에서 나왔읍니다.

32. Jesus’ words “except on the ground of fornication” indicate what about the marriage bond?

“음행의 근거 외에”라는 예수의 말씀은 결혼의 띠와 관련하여 무엇을 알려 줍니까?

33. Despite the difficulties, however, Kazuko says: “Our bond as a couple has become stronger.”

하지만 그러한 어려움에도 불구하고 가즈코는 “우리 부부는 더 가까워지게 되었어요” 하고 말합니다.

34. You can add only users whose email addresses are registered in Google accounts.

이메일 주소가 Google 계정에 등록된 사용자만 추가할 수 있습니다.

35. Because your Google Ads business contract is registered with Google Asia Pacific Pte.

광고주님의 Google Ads 비즈니스 계약이 Google Asia Pacific, Inc.

36. A toy cell phone registered the highest level of sound at 115 decibels.

한 장난감 휴대 전화는 115데시벨의 소리를 내서 최고 수치를 기록하였다.

37. A guard checked our passports, registered our vehicle, and then opened the gate.

경비원은 우리의 여권을 검사하고 우리 차를 등록한 다음 문을 열어 주었습니다.

38. Hydrogen makes one bond, oxygen always makes two, nitrogen makes three and carbon makes four.

수소는 한 개의 결합을 만들고, 산소는 항상 두 개를 만들며, 질소는 3개를, 탄소는 4개의 결합을 만듭니다.

39. Initially, he met with agents of overseas bond-holders to see if they were interested.

방공자동화사업 담당자와 발주 업체 관계자들을 만난 그는 부품에 하자가 있음을 밝혀내고 이를 보고하였다.

40. An exception is the junk bond, one that has been officially rated as very risky.

한 가지 예외는 부실 채권인데, 이것은 위험성이 매우 높은 것으로 공식 평가되는 채권이다.

41. Finally, the policy is changing to allow registered online pharmacies to advertise in China.

마지막으로 등록된 온라인 약국에서 중국을 타겟팅하여 광고하는 것이 허용됩니다.

42. As a result of this technology, absenteeism that previously went unnoticed is now registered.

이러한 신기술 덕분에, 이전에는 간과되었던 결석이 이제는 기록으로 남는다.

43. When Microsoft registered the trademark Win32, the 32 was dropped to simply become Cygwin.

마이크로소프트가 상표 Win32를 등록하였을 때, gnuwin32에서 32를 제거하면서 시그윈이 되었다.

44. Eight structures are registered National Treasures of Japan and 34 are Important Cultural Properties.

닛코 동조궁의 8개의 건조물이 일본의 국보로 지정되어있고 34개의 건조물이 중요 문화재로 지정되어있다.

45. 18 Furthermore, in Israel, laws imposed limits on sexual activities even within the marriage bond.

18 뿐만 아니라, 이스라엘에서는 결혼의 띠 안에서라 할지라도 성행위에 대한 법적 제한이 있었습니다.

46. Afterward, Brothers Skinner and Carmichael went to the police station and registered a complaint.

그 후, ‘스키너’ 형제와 ‘카마이클’ 형제는 경찰서로 가서 항의서를 제출하였다.

47. If you select the Individual account option, select your tax status: registered or unregistered.

개인 계정 옵션을 선택한 경우 등록 또는 미등록 납세자 유형을 선택합니다.

48. First, check that the device is registered for zero-touch enrollment using the portal.

먼저 포털을 사용하여 기기가 제로터치 등록에 등록되어 있는지 확인합니다.

49. God’s Word states: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

하느님의 말씀은 이렇게 언명합니다. “사랑을 입으십시오. 그것은 완전한 결합의 띠입니다.”

50. The strong bond between the cows cements the herds and makes for survival of the young.

암컷들 사이의 강한 띠가 코끼리 떼를 굳게 결속시키며 어린 것들의 생존을 가능케 한다.

51. 31 Do you want your marriage to be held together by “a perfect bond of union”?

31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

52. The students were registered in the morning, receiving their textbooks as well as opening instructions.

학생들은 오전에 등록을 마치고, 첫 강의와 아울러 교재를 받았다.

53. If you're registered as a business, you can add other people to a payments profile.

비즈니스로 등록된 경우 다른 사용자를 결제 프로필에 추가할 수 있습니다.

54. If you’ve already registered, our support team can transfer your apps to a new account.

이미 등록했다면 Google 지원팀에서 앱을 새 계정으로 이전해 드릴 수 있습니다.

55. Your currency options may change depending on the country in which you registered your account.

통화 옵션은 계정을 등록한 국가에 따라 변경될 수 있습니다.

56. If you're registered as a business, you can add other people to your payments profile.

비즈니스로 등록된 경우 다른 사용자를 결제 프로필에 추가할 수 있습니다.

57. On 18 February 2013, the Federal Constitutional Court broadened the adoption rights for registered partners.

2013년 2월 18일 연방헌법재판소는 등록된 동반자관계의 동성커플의 입양권을 확대하는 결정을 내렸다.

58. The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”

공인된 종교 단체에 대해 그처럼 감정적이고 모욕적인 발언을 퍼붓는 일은 중단되어야 한다.”

59. Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture.

그렇게 하는 것은 선교인들이 현지 형제들과 친해지고 다른 문화에 적응하는 데 도움이 됩니다.

60. In such a case, the close bond between family members can pose a real test of loyalty.

그럴 경우, 가족 성원들 간의 돈독한 유대 때문에 우리의 충성심이 크게 시험받을 수 있습니다.

61. The Bible describes that body, or congregation, as being united by a bond of love and peace.

성서에서는 그 비유적인 몸 즉 회중이 사랑과 평화의 띠로 연합되어 있다고 설명합니다.

62. In the United States, registered adult leaders receive liability protection from the Boy Scouts of America.

미국에서, 등록된 성인 지도자들은 미국 소년 스카우트 연맹으로부터 책임 면제 보험을 받는다.

63. “Sexual harassment and abuse of females in the hospital setting is notorious.” —Sarah, a registered nurse.

“병원에서 자행되는 성적 괴롭힘과 여성 학대는 악명이 높습니다.”—세러, 정간호사.

64. 47 But the Levites+ were not registered in among them by the tribe of their fathers.

47 하지만 레위 사람들은+ 그 조상의 지파에 따라 그들 가운데 등록되지 않았다.

65. Once you're registered, opt in to receive the electronic documents flow in your Google Ads account.

등록을 마쳤으면 Google Ads 계정에서 전자 문서 서비스 사용을 선택하세요.

66. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

67. To use Analytics, you must be signed in with a registered Google Account email address and password.

애널리틱스를 사용하려면 등록된 Google 계정 이메일 주소와 비밀번호를 이용해 로그인해야 합니다.

68. Myles, using an electronic volume meter, registered the decibel levels as he walked upward toward the road.

마일레스는 전자 음량계를 사용하여 도로 쪽으로 걸어 올라가면서 데시벨 수치를 기록했다.

69. Massaging can thus help to cement a bond of affection between parents and their baby right from birth.

따라서 마사지는 출생 직후부터 아기와 부모 사이에 끈끈한 유대감이 생기게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

70. After a long struggle, the Society was finally registered as a legal corporation in Romania in 1933.

오랜 노력 끝에, 협회는 마침내 1933년에 루마니아에서 법인체로 등록되었다.

71. Google's Permanent Account Number (PAN) is AACCG0527D and the registered address on the TDS Certificate should be:

Google의 영구계정번호(PAN)는 AACCG0527D이며 TDS 증명서에 기재할 등록 주소는 아래와 같습니다.

72. In Hungary, only about a quarter of that nation’s six million registered Catholics are considered active churchgoers.

‘항가리’에서는 ‘가톨릭’교인으로 등록된 600만명 중 사분의 일에 불과한 수만이 활동적인 교인으로 고려된다. 성년 중 ‘런던’에서의 한 보도는 다음과 같다.

73. To quickly and securely confirm it’s you, have a mobile device available that's registered to your account.

빠르고 안전하게 본인 인증을 하기 위해 계정에 등록된 휴대기기를 사용하세요.

74. 22 The number of all their males a month old and up who were registered was 7,500.

22 이들 가운데서 태어난 지 한 달 이상 되는 등록된 모든 남자의 수는 7500명이었다.

75. The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

병원 의료진은 공인 간호사 한 명과 호흡 기구 기술자 한 명이 하루 종일 나와 동행하도록 마련해 주었습니다.

76. If your credit card is registered to a different address that can cause the payment to be declined.

신용카드가 다른 주소에 등록되어 있으면 이 때문에 결제가 거부될 수 있습니다.

77. Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice

현재 문서를 다른 프로그램을 사용하여 엽니다

78. As such relationships are not registered, authorities cannot take effective account of them and apply laws to them.

그러한 관계가 등록되어 있지 않으므로 당국은 그들에 관한 사실에 근거한 기록을 가지고 있지 못하며, 따라서 그들에게 법을 적용할 수가 없다.

79. Revenue is calculated based on the value that was present in Ad Manager when the event was registered.

이벤트가 기록될 때 Ad Manager에서 발생한 가치에 따라 수익이 계산됩니다.

80. On May 20, 2003, the 90 Kingdom publishers in Kosovo were legally recognized and their charter was registered.

2003년 5월 20일에 코소보에 있던 90명의 왕국 전도인들은 법적 인가를 받았고 법인 정관이 등록되었습니다.