1. Bond indices are key barometers for the development of different bond market segments.

Rentenindizes sind wichtige Gradmesser für die Entwicklung verschiedener Rentenmarktsegmente.

2. Agencies for bond subscriptions

Agenturleistungen für Anleihezeichnungen

3. Bond relationships, influence of ring strain and other intramolecular interactions upon bond lengths and angles.

Bindungsverhältnisse, Einfluß der Ringspannung und anderer innermolekularer Wechselwirkungen auf Bindungslängen und -Winkel.

4. The total energy has been optimized with respect to the bond lengths and bond angles.

Die Gesamtenergie wurde unter Variation der BindungslÄnge und Bindungswinkel optimiert.

5. Registered Business address(es)

Eingetragene Geschäftsanschrift(en)

6. - to BiB: a registered letter sent to BiB's registered office addressed to the compliance officer.

- BiB an die Anschrift am Sitz des Unternehmens, z. Hd. des "Compliance Officer".

7. § # MeldeG- Amendment of data registered

§ # Meldegesetz- Änderung von Meldedaten

8. Consequently the bond angles are changed.

Infolgedessen werden die Bindungswinkel geändert.

9. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

10. A/number of registered users

A/Zahl der registrierten Nutzer

11. 3.3.2 Analysis of bond portfolio results

3.3.2 Entwicklung der Anlagen in Anleihen

12. Brain trust is a registered trademark.

Brain Trust ist ein eigetragenes Markenzeichen.

13. Valence bond wavefunctions were constructed for H2.

Für das H2-Molekül werden Wellenfunktionen nach der Valenzstrukturmethode konstruiert.

14. The predicted equilibrium bond angle is 95.5°.

Die tiefste Energie (95.5°) dürfte nahe beim Hartree-Fock-Wert liegen.

15. APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER

ANTRAG AUF ZULASSUNG ALS REGISTRIERTER AUSFÜHRER

16. § 11 MeldeG — Amendment of data registered

§ 11 Meldegesetz — Änderung von Meldedaten

17. Amendment to specification of registered TSG

Änderung der Spezifikation einer eingetragenen g.t.S.

18. I erased the memories of your bond.

Ich habe ihre Erinnerungen gelöscht.

19. While bond lengths are smaller than those for the homologue 3-methyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxide, bond angles are similar.

Die Bindungswinkel sind sehr ähnlich denen des homologen 3-Methyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxids, die Bindungslängen sind jedoch kürzer.

20. The bond angles at the sulfur atom indicate some bond-bending strain, estimated at 0.85 kcal mole−1 per sulfur atom.

Die Bindungswinkel am Schwefelatom deuten auf eine gewisse Spannung durch Verbiegung der Bindungen hin, die auf 0,85 kcal·mol−1 pro Schwefelatom geschätzt wird.

21. the adjusted level 1 covered bond amount; plus

des bereinigten Betrags gedeckter Schuldverschreibungen der Stufe 1 zuzüglich

22. As usual, Mr. Bond, you were absolutely right

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht

23. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Maschinentyp und -leistung (PS) sowie Bruttoregistertonnage: .

24. As usual, Mr Bond, you were absolutely right.

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht.

25. Annual supervisory fee for registered credit rating agencies

Jahresaufsichtsgebühr für registrierte Ratingagenturen

26. The expected bond angles for PH2−and PH3 are obtained and the bond energies agree well with the results calculated by other authors.

Das Modell liefert für PH2−und PH3 die zu erwartenden Bindungswinkel, und die Bindungsenergien stehen mit den Ergebnissen anderer Autoren in Einklang.

27. And a 10-28 on the registered owner.

'Und alle Informationen über den Halter.'

28. The O−Te−O average bond angle is 95°.

Der Mittelwert des O−Te−O-Bindungswinkels beträgt 95° Die Fe-Ketten werden durch Te−O-Bindungen dreidimensional verbunden.

29. the adjusted non-covered bond level 1 asset amount; plus

dem bereinigten Betrag nicht gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 zuzüglich

30. They are a bond between the administration and its engineers.

Sie dienen als Verbindung zwischen Verwaltung und Akteuren.

31. Resulcin ® Aqua Prime & Monobond N performed significantly better than PromptTM L-PopTM III, but did not differ from AC-Bond or AC-Bond + Desensitizer.

Resulcin® Aqua Prime & Monobond N schnitt signifikant höher ab als PromptTM L-PopTM III, wies aber keinen Unterschied zu AC-Bond und AC-Bond + Desensitizer auf.

32. (4)the name, address and his registered exporter number;

(4)seinen Namen, seine Anschrift und seine Nummer als registrierter Ausführer;

33. Are you already registered for online parking space reservation?

Sie haben sich bereits für die Online-Parkplatzreservierung registriert?

34. Address and veterinary control number of the registered establishment:

Anschrift und Veterinärkontrollnummer des registrierten Betriebs:

35. Deutsche Bank shares are registered shares without par value.

Deutsche Bank Aktien sind nennwertlos. Zusätzliche Informationen zur Aktie finden Sie [hier] .

36. By default, your invoice shows your registered business address.

Standardmäßig wird die eingetragene Adresse Ihres Unternehmens auf Ihren Rechnungen vermerkt.

37. Furniture for public spaces, namely registered offices, agencies, shops

Möbel für öffentliche Räume, nämlich Geschäftssitze, Behörden, Läden

38. Other information: last registered as resident at this address

Weitere Angaben: zuletzt unter dieser Anschrift gemeldet.

39. - The security is registered offshore in an acceptable jurisdiction

- Die Sicherheit ist im Ausland in einem akzeptablen Hoheitsgebiet registriert.

40. Administrative processing and completion of bond, share and security transactions

Administrative Verarbeitung und Abwicklung von Anleihen-, Aktien- und Wertpapiertransaktionen

41. The C–H bond is simulated in an analogous manner.

In entsprechender Weise wird die C–H-Bindung beschrieben.

42. The geometry of 3,4-dimethyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxide was determined by X-ray diffraction: cell dimensions are reported together with bond lengths and bond angles.

Die Geometrie von 3,4-Dimethyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxid wurde mittels Röntgendiffraktion bestimmt. Es werden die Dimensionen der Einheitszelle zusammen mit Bindungslängen und Bindungswinkeln berichtet.

43. The bond angle between the two hydrogen atoms is approximately 104.45°.

Der Winkel, den die beiden O-H-Bindungen einschließen, beträgt 104,45°.

44. Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed

Zusätzliche Vergütung bei Überschreitung der Höhe der garantierten Verbindlichkeiten

45. Analytical expressions for the LCAO-coefficients and the elements of the charge-bond order-matrix are derived for 4n and for (4n +2) annulenes with alternant bond lengths.

Für 4n- und (4n + 2)-Annulene mit Bindungsalternanz werden analytische Ausdrücke für die LCAO-Koeffizienten und die Elemente der Ladungs-/ Bindungsordnungsmatrix hergeleitet.

46. Paragraph 3 of Section 2.2.2 addresses ships registered in Gibraltar.

Absatz 3 des Abschnittes 2.2.2 bezieht sich auf in Gibraltar eingetragene Schiffe.

47. Vehicle or other non-road registered asset database access software

Software für den Zugriff auf Datenbanken mit Fahrzeugen oder anderen nicht für den Straßenverkehr zugelassenen Vermögenswerten

48. the name, address and registered exporter number of the reconsignor;

den Namen, die Anschrift und die Nummer als registrierter Ausführer des Wiederversenders;

49. Only a registered member has access to the media gallery.

Nur so haben Sie Zugang zu den Mediagalerien.

50. b′′ (the adjusted covered bond level 1asset amount after cap application)

b′′ (bereinigter Betrag gedeckter Schuldverschreibungen der Stufe 1 nach Anwendung der Obergrenze)

51. For that purpose stainless steel lingual buttons were bonded with the various adhesives and their shear bond strengths and types of bond failure were determined after 24 hours.

Dazu wurde die Scherfestigkeit von Lingualknöpfchen aus Stahl 24 Stunden nach Aufkleben bestimmt.

52. The C=Ċ-H bond angle is found to be about 150°.

Nach einer auf dem SCF-Verfahren basierenden Methode werden Elektronenenergie, H- und 13C-Hyperfeinaufspaltung in Vinyl- und Cyclopropylradikalen in Abhängigkeit vom Bindungswinkel am Ċ berechnet, der sich im ersten Fall zu 150° ergibt.

53. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.

Ein Band entsteht und man bekommt diesen sehr starken, kraftvollen Klebstoff.

54. Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.

Ratingagenturen haben irreführende Bewertungen zu Unternehmen von zweifelhafter wirtschaftlicher Gesundheit abgegeben.

55. Access to lists of registered and approved establishments, plants and operators

Zugang zu den Listen der registrierten und zugelassenen Anlagen, Betriebe und Unternehmer

56. ATTENTION: Registered Alpha 3.2 version 3.0 required, this UPGRADE cost 12.- €!

ACHTUNG: Setzt mindestens Version 3.0 vorraus und kostet für registrierte Version 3.0 Benutzer 12.- € !

57. An agency is required to be registered and run separate accountancy.

Die Vertretung muss eingetragen sein und getrennte Bücher führen.

58. The #-digit number should be registered as such without any modification

Die zwölfstellige Nummer sollte unverändert eingetragen werden

59. In two cases, no actual consumption was registered by the companies.

In zwei Fällen erfassten die Unternehmen die tatsächlich eingesetzten Vorleistungen nicht.

60. Table 3: Variables registered by statistical unit (absolute and relative figures)

Tabelle 3 : Nach statistischer Einheit registrierte Variablen

61. = a (the adjusted non-covered bond level 1 asset amount before cap application)

= a (bereinigter Betrag nicht gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 vor Anwendung der Obergrenze)

62. A polyvinyl acetate (PVA) type I adhesive was used to bond the components.

Zur Verklebung der Komponenten wurde Polyvinylacetat (PVA) vom Typ I verwendet.

63. Bending strength, internal bond and hardness of all polystyrene treated particleboards were improved.

Durch die Imprägnierung mit Polystyrol wurden die Biegefestigkeit, Querzugfestigkeit und Härte der Spanplatten verbessert.

64. an endorsed rating, the registered credit rating agency that endorsed the rating,

eines übernommenen Ratings, die registrierte Ratingagentur, die das Rating übernommen hat,

65. If this cache address operation also fails, a cache miss is registered.

Führt auch diese Cache-Adressierung nicht zu einem Cache-Hit, so liegt Cache-Miss vor.

66. The 12-digit number shall be registered as such without any modification.

Die zwölfstellige Nummer wird unverändert eingetragen.

67. Clients registered in OPENCAR already enjoy of lower fares and special promotions.

Registrierte OPENCAR Kunden profitieren von unseren günstigen Preisen und besonderen Angeboten.

68. In order to avoid background artifacts the angiocardiograms were registered in apnea.

Zur Vermeidung von Untergrundartefakten ist die Registrierung während einer kurzen Apnoe zu empfehlen.

69. Member State (Alpha-3 ISO code) in which the vessel is registered

Mitgliedstaat (Alpha-3 ISO-Code), in dem das Schiff registriert ist

70. Theγ-quanta falling into this angle are registered by a scintillation counter.

Die in diesen Bereich gestreutenγ-Quanten werden mit einem Szintillationszähler registriert.

71. Logo on a folder containing a report on a partially registered organisation.

Logo auf einem Ordner mit einem Bericht über eine teilweise registrierte Organisation.

72. where b = the adjusted covered bond level 1 asset amount before cap application

wobei b = bereinigter Betrag gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 vor Anwendung der Obergrenze

73. Accept your mission and win Free Spins, Quadruple Points, Bond gadgets and more!

Akzeptieren Sie Ihre Mission und gewinnen Sie Freispiele, Vierfache Punkte, Bond-Pakete und mehr!

74. For other molecules, the size of the attached groups determines the bond angles.

In anderen Molekülen bestimmt die Größe der angelagerten Gruppen die Valenzwinkel.

75. a′′ (the adjusted non-covered bond level 1 asset amount after cap application)

a′′ (bereinigter Betrag nicht gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 nach Anwendung der Obergrenze)

76. High and low frequency systems to improve bond strengths of inks and adhesives

Hoch- und Niederfrequenzsysteme zur Verbesserung der Haftung von Tinten und Klebemitteln

77. This valuation markdown applies to all counterparties mobilising the covered bond in question.

Diese Korrektur wird bei allen Geschäftspartnern angewandt, die die betreffende gedeckte Schuldverschreibung als Sicherheit nutzen.

78. Such ratings will be restricted to aircraft registered in that third country.

Diese Berechtigungen sind auf die in diesem Drittland registrierten Luftfahrzeuge beschränkt.

79. The 12-digit number should be registered as such without any modification.

Die zwölfstellige Nummer sollte unverändert eingetragen werden.

80. And since we know Ivanov has a submarine, like all good Bond villains...

Da Ivanov wie alle guten Bond-Schurken ein U-Boot hat...