1. Regarding me clamping down...

감독하는 거라면..

2. He confirmed the account of Genesis regarding man’s origin.

그리고 그분은 인간의 기원에 관한 창세기의 기록을 확증하셨다.

3. What do these accounts say regarding the identity of Jesus?

이러한 기록들은 예수의 신분에 관해 무엇을 알려 줍니까?

4. According to Jesus, what is the divine standard regarding divorce?

예수의 말씀에 따르면, 이혼에 대한 하느님의 표준은 무엇입니까?

5. Regarding abortion in Brazil, the newspaper O Estado de S.

브라질에서 행해지는 낙태에 관하여, 일간지 「우 에스타도 데 상파울루」는 이렇게 보도합니다.

6. For instance, regarding the American inflation, the New York Times said:

예를 들면, 미국의 ‘인플레이션’에 관하여 「뉴욕 타임즈」지는 이렇게 말하였다.

7. Here are some best practices regarding listings, account and password management:

다음은 비즈니스 정보, 계정 및 암호 관리에 관한 권장사항입니다.

8. What advance notice should we heed regarding God’s day of reckoning?

우리는 하나님의 형벌의 날과 관련하여 무슨 사전 통고를 청종해야 합니까?

9. Yes, he recorded many details regarding the activities of his servants.

그렇습니다. 그분은 자신의 종들의 활동에 관해 많은 세부점을 기록하셨습니다.

10. What changes in attitude have taken place regarding fidelity in marriage?

배우자에 대한 충실성과 관련하여 무슨 태도의 변화가 있습니까?

11. We have likely received a counter notification regarding your removal request.

귀하의 삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.

12. 3 The Doing God’s Will brochure has comprehensive information regarding Jehovah’s organization.

3 「하나님의 뜻을 수행함」 팜플렛에는 여호와의 조직에 대한 광범위한 지식이 들어 있다.

13. What is the position of a Christian regarding the world alienated from God?

하느님에게서 멀어진 세상에 대해 그리스도인은 어떤 입장을 취합니까?

14. How can we show a sense of urgency regarding our field service activity?

우리는 어떻게 야외 봉사 활동과 관련하여 긴박감을 나타낼 수 있습니까?

15. An EXPRESS WARRANTY provides specific promises regarding performance and quality of the goods.

명시 보증에서는 상품의 성능과 품질에 관한 구체적인 약속을 제시한다.

16. Their lack of self-control regarding material things soon took them into bankruptcy.

물질에 대한 자제의 부족은 이 부부를 곧 파산으로 몰아 넣었다.

17. What do the accounts of these men reveal regarding the identity of Jesus?

그 사람들의 기록은 예수의 신분에 관해 무엇을 밝혀 줍니까?

18. What factors do God’s people take into account regarding the use of blood?

하느님의 백성은 피의 사용과 관련하여 어떤 점들을 고려합니까?

19. Some of our publishers received a message from us today regarding an account closure.

오늘 일부 게시자에게 계정 폐쇄와 관련된 메시지가 발송되었습니다.

20. (b) What exposure would there then be regarding Babylon the Great, and with what accounting?

(ᄂ) 그때 큰 ‘바벨론’에 관해 무슨 드러내는 일이 있을 것이며, 무슨 원한을 갚는 일이 있을 것입니까?

21. Honoring God will cause us to have what mental attitude regarding our activities and plans?

하나님을 공경한다면 자신의 활동 및 계획과 관련하여 어떤 정신 태도를 갖게 될 것입니까?

22. Invite students to write down a goal regarding how they will better yield themselves to God.

학생들에게 어떻게 자신을 하나님께 더 잘 바칠 것인지에 관하여 목표를 적어 보라고 한다.

23. 1. (a) What reassurance does the angel give John regarding all the wonderful promises in Revelation?

1. (ᄀ) 천사는 계시록에 나오는 모든 놀라운 약속들에 관하여 요한에게 무슨 보증을 해 줍니까?

24. See The Watchtower of October 1, 1972, pp. 594-597, for additional information regarding such products.

1973년 1월 1일호 「파수대」 14-16면을 보면 그러한 산물에 대한 더 자세한 지식이 있다.

25. The visions that John received regarding the wicked world’s final cataclysm have interested readers for centuries.

악한 세상에 닥칠 최후의 대격변과 관련하여 요한이 받은 환상은 여러 세기 동안 독자들의 관심을 사로잡아 왔습니다.

26. 4:15; 6:11) Regarding his “thorn in the flesh,” Paul made fervent pleas to Jehovah.

(고린도 둘째 12:7; 갈라디아 4:15; 6:11) 바울은 그 “육체의 가시”에 관해 여호와께 열렬히 간청했습니다.

27. They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.

또한 이 세상의 파벌 싸움에서 엄정 중립을 고수하는 일의 중요성을 깨닫게 되었습니다.

28. Regarding the nature of the religious activity of the Association, Part “e” of the Second Clause stated:

본 연구회의 종교 활동의 성격에 관해서 제2조 “e”항에 이렇게 밝혔다.

29. Regarding this latter possibility, it was explained that such “would amount to abortion from a Biblical standpoint.”

만일 이 후자가 사실이라면 “성서적 입장에서 볼 때 그것은 낙태에 해당할 것”이라고 그 「파수대」는 설명했습니다.

30. The Corinthians needed advice regarding the conducting of their meetings, including the celebration of the Lord’s Evening Meal.

고린도인들은 주의 만찬 기념을 포함하여 집회를 사회하는 것과 관련된 조언이 필요하였다.

31. From the For the Strength of Youth pamphlet, their instruction regarding entertainment and the media is very clear:

소책자 “청소년의 힘을 위하여”에는 오락과 대중 매체에 관한 매우 분명한 가르침이 있습니다.

32. * What truth can we learn from Paul’s instruction regarding our actions in matters not addressed by specific commandments?

* 구체적인 계명으로 주어지지 않은 사안을 놓고 우리가 취하는 행동에 관하여 바울의 가르침으로부터 어떤 진리를 배울 수 있는가?

33. Besides "browser engine", two other terms are in common use regarding related concepts: "layout engine" and "rendering engine".

"브라우저 엔진" 외에 2가지 다른 용어가 관련 개념과 관련하여 일반적으로 사용된다: "레이아웃 엔진", "렌더링 엔진"'.

34. How closely does an Assyrian account of Sargon compare with the Bible account regarding the conquest of Samaria?

사르곤에 관한 앗시리아 기록과 사마리아 정복에 관한 성서 기록을 비교해 보면 얼마나 유사합니까?

35. 25 The foregoing points regarding the Bible-based beliefs and practices of the first Christians are merely examples.

25 초기 그리스도인들의 성서에 근거한 믿음과 행위에 대해 앞서 다룬 점들은 몇 가지 예에 불과합니다.

36. If you have any additional questions regarding invalid activity, please visit our Help Centre article on invalid activity.

무효 활동에 관한 보다 자세한 문의사항은 고객센터의 무효 활동 관련 도움말을 확인하세요.

37. This cuneiform text is a remarkable confirmation of the Bible’s accuracy regarding Cyrus’ tolerant policy toward foreign religions.

이 설형 문자 원문은 외국의 종교에 대한 ‘고레스’의 관용 정책에 관한 성서의 정확성을 놀라울 정도로 확증한다.

38. Perhaps a decision has to be made regarding a move or a change of job or regarding everyday matters, such as where to take a vacation or how to adjust the family budget so as to cope with the rising cost of living.

이사를 하거나 직장을 바꾸는 문제, 또는 휴가를 어디로 갈지, 치솟는 생활비를 감당하기 위해 어떻게 가계 지출을 줄일지 등과 같은 일상적인 문제를 놓고 결정을 내려야 할지 모릅니다.

39. In addition, it is vital to check with a doctor regarding the effects of medication on the fetus.

또한 의약품이 태아에게 미치는 영향에 대해 의사에게 문의하는 것이 꼭 필요하다.

40. When their expectations regarding that year did not materialize, they cooled off in their love for Jehovah and abandoned his organization.

이 해에 관한 그들의 기대가 들어 맞지 않자, 그들은 여호와께 대한 사랑이 식어졌고 여호와의 조직을 떠났다.

41. Note: Messages regarding data quality and account suspension are also temporarily stored in the Merchant Center message archive of the impacted account.

참고: 데이터 품질 및 계정 정지에 관한 메시지는 이러한 조치의 영향을 받는 계정의 판매자 센터 메시지 보관함에도 일시적으로 저장됩니다.

42. With that objective in mind, consider how you can set goals regarding (1) your convictions, (2) your actions, and (3) your appreciation.

그 점을 염두에 두고 (1) 자신의 확신, (2) 자신의 행동, (3) 감사하는 마음과 관련하여 어떤 목표를 세울 수 있는지 알아보겠습니다.

43. Regarding the activity of the 70, Matthew Henry’s Commentary reports: “Like their Master, wherever they visited, they preached from house to house.”

70명의 활동에 관하여 「매슈 헨리의 주석」(Matthew Henry’s Commentary)에서는 이렇게 알려 줍니다. “그들의 스승이 행한 것처럼, 그들도 방문하는 곳마다, 집집으로 다니며 전파하였다.”

44. On the line below, write down what goal you would like to set regarding the activity that is most challenging for you.

당신이 가장 어렵다고 생각하는 일과 관련하여 달성하고 싶은 목표를 아래에 적어 보십시오.

45. After stating, “Literature abounds with examples of antemortem versus postmortem discrepancies,” the article gives some statistics regarding eleven kinds of diseased conditions.

“서적에는 검시 전과 검시후의 차이에 대한 실예가 많이 나온다”라고 말한 후에 그 기사는 11개 종류의 병에 관한 얼마의 통계를 알려 주었다.

46. In addition to material and color, we find details regarding the weaving, dyeing, sewing, and embroidering of the tent coverings and curtains.

그 기록을 보면 천막 덮개와 휘장에 사용된 재료와 색상뿐 아니라, 그 재료들을 어떻게 엮어 짜고 염색하고 바느질하고 수를 놓아야 하는지에 대한 자세한 점들을 알 수 있습니다.

47. You should always consult your tax advisor to help answer specific questions regarding how tax laws apply to you and/or your business.

조세 관련 전문가의 자문을 받아 조세 법률이 귀하 또는 귀하의 비즈니스에 어떻게 적용되는지에 관해 구체적인 정보를 얻으세요.

48. It includes prohibition of logging in national parks, and bans, as well as other strict measures, regarding hunting and exportation of this eagle.

그 법에는 국립 공원에서 벌목을 금지하는 조항과 이 독수리의 사냥과 수출을 금하는 내용과 다른 엄격한 조치 등이 포함되어 있다.

49. The unity of the Catholic Church was constantly threatened by divisions on abstruse theological matters, especially regarding the definition of the Trinity doctrine.

가톨릭 교회의 일치성은 난해한 신학 문제에 관한 의견 차이, 특히 삼위일체 교리의 정의에 관한 문제 때문에 끊임없이 위협을 받았습니다.

50. Regarding this, notice Proverbs 18:15: “The heart of the understanding one acquires knowledge, and the ear of wise ones seeks to find knowledge.”

이 점에 관하여 잠언 18:15은 이렇게 말합니다. “명철한 자의 마음은 지식을 얻고 지혜로운 자의 귀는 지식을 구하느니라.”

51. You will be asked to specify a status, which is a way of updating the policy team regarding your progress in resolving the breach.

정책 위반을 어떻게 해결하고 있는지를 정책팀에서 알 수 있도록 해결 상황에 대한 정보도 제공해야 합니다.

52. In the top and bottom margins of the page, the Masoretes recorded more extensive comments regarding some of the abbreviated notes in the side margins.

마소라 학자들은 측면 여백에 있는 축약된 일부 주석에 관한 더 자세한 설명을 페이지의 상단과 하단의 여백에 기록하였습니다.

53. The terminal transmits on to an uplink control channel a 2-bit ACK/NACK regarding the SPS downlink transmission block and the downlink transmission block.

단말은 상기 SPS 하향링크 전송 블록과 상기 하향링크 전송 블록에 대한 2비트 ACK/NACK을 상향링크 제어 채널 상으로 전송한다.

54. “Entitled ‘Sexuality and the Human Community,’ and drawn up by a team of experts in various fields, the report repudiates all absolutes regarding human sexuality.

“각계 각층의 전문가들로 구성된 연구반이 작성하여 ‘성과 인류 사회’라고 명제한 보고서는 인간의 성과 관련하여 어떠한 순수성도 거부한다.

55. Regarding politicians who do not apologize for their errors, one observer said: “Unfortunately they seem to think that such an admission is a sign of weakness.

자신의 실수를 사과하지 않는 정치인들에 대해 한 논평가는 이렇게 말했습니다. “안타깝게도 그들은 그처럼 실수를 인정하는 것이 약함의 표시라고 생각하는 것 같다.

56. Regarding the prevalence in adults, a recent study in Bangladesh found that nearly 1 in 3 (32.4%) of those over the age of 30 had astigmatism.

성인의 경우 방글라데시의 최근의 연구에 따르면 30세 이상의 성인 중 3분의 1(32.4%)이 난시를 가지고 있는 것으로 알려졌다.

57. Regarding the army officer whose manservant was sick, what apparent discrepancy exists between Matthew’s account and that of Luke, and how can these accounts be reconciled?

병든 남종을 둔 백부장과 관련하여, 마태의 기록과 누가의 기록 사이에는 불일치한 것처럼 보이는 무슨 내용이 있으며, 두 기록은 어떻게 조화될 수 있습니까?

58. The first effect of this action was that the book Enemies (published in Norwegian in 1939) was confiscated due to certain statements regarding Fascism and Nazism.

이러한 조치의 첫 번째 양상은 「적」(1939년에 ‘노르웨이’어로 발행된)이라는 책이 ‘파시즘’과 ‘나찌즘’에 관한 어떤 서술로 인하여 압수 조치로 나타났다.

59. Former advertising executive Jerry Mander wrote regarding the impact that television has on our lives: “More than any other single effect, television places images in our brains.”

이전에 광고 회사 이사였던 제리 맨더는 텔레비전이 우리의 생활에 미치는 영향에 관해 이렇게 썼습니다. “텔레비전은 우리의 뇌에 단일 매체로서는 가장 많은 이미지를 형성시킨다.”

60. On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

한번은 세관원이 우리 활동에 관해 정보를 입수하고는, 우리에게 열차에서 내리라고 하면서 그 출판물을 가지고 자기 상관에게 가야 한다고 했습니다.

61. Although God had given no law regarding homicide, by the evasive way Cain responded to God’s inquiry, he showed that his conscience condemned him after he murdered Abel.

하느님께서 살인에 관한 법을 주신 일이 없는데도 하느님의 물으심에 카인이 교묘한 방식으로 대답한 것을 보면 그가 아벨을 살해한 후에 그의 양심이 그를 정죄하였음을 드러낸 것이다.

62. The committee’s decision regarding my case was made public the following sabbath when the committee chairman addressed the central synagogue and expressed their regrets about my “conversion” to Christianity.

내 사건에 대한 위원회의 결정은, 다음 안식일에 위원회 위원장이 중앙 회당에서 공개적으로 발표하고, 내가 그리스도교로 “개종”한 것을 섭섭하게 여긴다는 연설도 하였다.

63. In March 2016, the policy regarding misleading or unrealistic promotions will be updated to make our Google Ads policies better address the concerns of our users in the health space.

건강 분야 사용자의 우려를 보다 확실하게 해소하기 위해 2016년 3월 왜곡되거나 비현실적인 프로모션과 관련된 Google Ads 정책이 업데이트됩니다.

64. (Ac 11:27-30) The letter regarding circumcision sent out by the apostles and older men in Jerusalem was addressed particularly to the congregations in Antioch, Syria, and Cilicia (a neighboring region).

(행 11:27-30) 예루살렘의 사도들과 연로자들이 써 보낸 할례에 관한 편지는 특히 안티오크와 시리아와 (인근 지방인) 길리기아에 있는 회중들에게 보내진 것이다.

65. In contrast, regarding the New World Translation, Darren, a missionary in Timor-Leste, stated: “Many Timorese who read the New World Translation are impressed by its accuracy, and they immediately request copies.

반면에 티모르-레스트에서 선교인으로 일하는 대런은 「신세계역」에 대해 이렇게 말했습니다. “「신세계역」을 읽는 많은 티모르 사람들은 이 성경의 정확성에 감명을 받으며 곧바로 성경을 받고 싶다고 말합니다.

66. Hardly a year goes by without the release of a film or a television series or an advertising campaign causing a fierce reaction, reawakening the old and never-ending debate regarding censorship.”

··· 거의 해마다, 영화나 텔레비전 연속극이나 광고가 선 보일 때 격한 반응이 일어나고, 검열과 관련된 오래 된 끝없는 논쟁이 되살아난다”고 프랑스의 저술가 장 모랑주는 언론의 자유에 관한 저서에서 썼습니다.

67. Regarding the execution of Jesus and two criminals on torture stakes, the Gospel account reads: “The Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.” —John 19:31.

예수와 두 명의 범죄자를 형주에 달아 처형한 일과 관련하여 복음서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “유대인들은 ··· 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 시체들을 치워 달라고 요청하였다.”—요한복음 19:31.

68. Regarding the identification of the “master” (Gr., kyʹri·os, also rendered “lord”), Jesus had already shown that he himself occupied such a position toward his disciples, and they addressed him as such on occasion.

“주인”(그리스어, 키리오스. “주”로도 번역됨)의 신분에 관하여 예수는 이미 제자들과의 관계에서 자신이 그런 위치에 있음을 보여 주셨고, 제자들도 이따금 그분을 그렇게 불렀다.

69. God’s standards regarding sexual morality, avoiding spiritism and ‘abstaining from blood’ help us keep free of this and other diseases. —Deuteronomy 18:10-12; Proverbs 5:18-23; Acts 15:29; 21:25.

성도덕과 영매술을 피하고 ‘피를 멀리하는 일’에 관한 하나님의 표준은 우리가 이러한 질병 및 다른 질병에 걸리지 않도록 보호해 줍니다.—신명 18:10-12; 잠언 5:18-23; 사도 15:29; 21:25.

70. Regarding pride events, the report noted that: “In some States, such events are denied police protection or permits ... abrogating the State’s duty to uphold freedom of assembly and to protect LGBT persons from violence.”

프라이드 행사에 관해 이 보고서는 "어떤 국가는 이러한 행사에 대해 경찰 보호나 허가를 거절하고 ... 폭력으로부터 성소수자를 보호하고 집회의 자유를 누리도록 하는 국가의 의무를 부정한다"고 밝혔습니다.

71. Regarding the incorporation of labyrinths into prominent religious buildings, one authority writes: “The pagan labyrinth was adopted by the medieval Christian church and adapted for its own use by including Christian symbolism in the design.”

미궁이 탁월한 종교 건물들에 받아들여지게 된 것에 대해 한 권위자는 이렇게 기술합니다. “이교의 미궁 문양은 중세 그리스도교회로 받아들여졌으며, 그 도안에 그리스도교 상징물을 포함시킴으로 그 나름의 용도에 맞게 변형되었다.”

72. Regarding the problems that can affect mothers, the Journal of the American Medical Women’s Association states that “the major direct causes of maternal mortality” are excessive bleeding, obstructed labor, infection, and abnormally high blood pressure.

임산부에게 영향을 미칠 수 있는 문제들에 대해 「미국 의료계 여성 협회지」(Journal of the American Medical Women’s Association)는 과다 출혈, 폐쇄 분만, 감염, 비정상적인 고혈압이 “임산부 사망의 직접적인 주요 원인”이라고 기술합니다.

73. The Bible states regarding practicers of homosexuality: “Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals . . . will inherit the kingdom of God.” —1 Corinthians 6:9-11, Revised Standard Version, Catholic edition.

성서는 동성애를 습관적으로 행하는 사람들에 관해 다음과 같이 말한다. “미혹을 받지 말라 음란하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자[동성애자, 「개역 표준역」 가톨릭판][들은] ··· 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라.”—고린도 전 6:9-11.

74. Regarding this unusual relationship, Moses said to them: “It is you Jehovah your God has chosen to become his people, a special property, out of all the peoples that are on the surface of the ground.”

이 특별한 관계에 대하여 ‘모세’는 그들에게 이렇게 말하였읍니다.

75. A report from the EU Commission regarding illegal workers revealed that up to 16 percent of the EU’s gross national product consists of income from businesses that are not registered and that do not pay taxes.

불법 사업자들에 관한 유럽 연합 집행 위원회의 한 보고서에서 밝힌 바에 따르면, 유럽 연합의 국민 총생산 가운데 최고 16퍼센트는 사업자 등록이 되어 있지 않아 세금을 내지 않는 업체들의 수입으로 이루어져 있습니다.

76. He also reports that at first Einstein —and not only Einstein— was very skeptical regarding this “big bang” theory of the origin of the universe, making such observations as: “To admit such possibilities seems senseless to me.”

또한 그의 보고에 의하면, 처음에는 ‘아인시타인’—‘아인시타인’만이 아니다—도 우주의 기원에 대한 이 “폭발설”에 대해 매우 회의적이어서, “그러한 가능성을 시인하는 것이 내게는 무의미해 보입니다.”

77. When Adam and Eve rebelled against God, this did not thwart his original purpose, but it did cause a necessary adjustment of some details in order for his purpose regarding humans and the earth to be fulfilled.

아담과 하와가 하느님께 반역했다고 해서 그분의 원래 목적이 좌절된 것은 아니지만, 인간과 땅에 대한 그분의 목적이 성취되기 위해서는 일부 세부 사항들을 실제로 조정할 필요가 있게 되었습니다.

78. However, regarding Jesus just before his ascension to heaven, Luke’s account states: “Commencing at Moses and all the Prophets [in the Hebrew Scriptures] he interpreted to [two of his disciples] things pertaining to himself in all the Scriptures.”

하지만 누가의 기록에 의하면, 하늘로 올라가시기 얼마 전에 예수께서는 히브리어 성경에 들어 있는 “모세의 글과 모든 예언자들의 글로부터 시작하여 성경 전체에서 자기에 관한 것들을 [두 제자에게] 해석해 주셨습니다.”

79. When making plans and decisions —whether regarding housing, employment, child rearing, entertainment, vacations, or religious activities— husband and wife do well to take into account the feelings and opinions of the other mate. —Proverbs 11:14; 15:22.

주택, 직업, 자녀 양육, 오락, 휴가, 종교 활동 등에 대해 계획을 세우고 결정을 내릴 때, 남편과 아내는 상대방의 감정과 견해를 고려하는 것이 좋습니다.—잠언 11:14; 15:22.

80. (1Ki 2:1-9) Probably it was prior to this that David had given instructions to Solomon regarding the building of the temple, passing on to him the architectural plan “that had come to be with him by inspiration.”

(왕첫 2:1-9) 다윗이 “영감에 의해 그에게 있게 된” 건축 설계를 솔로몬에게 건네주며 성전 건축에 관하여 지시한 것은 이보다 더 전의 일이었을 것이다.