1. Highly permeable and highly selective polyimide copolymer and method for synthesizing same

고투과 고선택성 공중합체 폴리이미드 소재 및 그의 합성 방법

2. How may we regard periodic adjustments in viewpoint?

우리는 견해상의 일시적인 조정을 어떻게 여길 수 있읍니까?

3. When teaching, we need to regard ourselves as builders.

가르칠 때 우리는 자신을 건축자로 간주할 필요가 있습니다.

4. Stonecutting was a highly developed craft.

돌을 다루는 일은 고도로 발달된 기술이었다.

5. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

6. At Job 10:10, the expression is used with regard to curdling milk.

욥기 10:10에서는 그 표현을 젖을 엉기게 하는 것과 관련하여 사용합니다.

7. Did he regard the account of Jonah as “a satire,” as “downright absurd”?

예수께서는 ‘요나’의 기록을 “풍자”, “분명히 불합리한” 것으로 간주하셨는가?

8. At Job 10:10 the expression is used with regard to curdling cheese.

욥기 10:10에서 그 표현은 엉기는 젖과 관련하여 사용되었다.

9. Being a good listener, not interrupting, being uncritical—all communicate regard, affection, prizing.”

잘 듣고 말을 가로막지 않으며 비평적이 되지 않는 것은 모두 존중하고 애정을 갖고 있으며 소중히 여긴다는 의미를 전달한다.”

10. Also, a person ought to evaluate his intention in regard to a pet.

또한 애완 동물에 대한 자기의 생각을 조사해 보아야 한다.

11. Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.

페스트: 세균이 일으키는, 전염성이 매우 강한 병.

12. Highly rigid table bed apparatus for a machining center

머시닝 센터의 고강성 테이블 베드 장치

13. RA is highly variable in effect, onset, and duration.

류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.

14. Highly refractive adhesive film and touch panel including same

고굴절 점착제 필름 및 이를 포함하는 터치 패널

15. How are those of the great crowd highly privileged?

큰 무리에 속한 사람들은 어떤 큰 특권들을 누립니까?

16. When you look at the mycelium, they're highly branched.

균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

17. (b) What do the Scriptures promise with regard to the effects of Adamic sin?

(ᄀ) 사람들은 연로한 사람들에 대해 종종 무엇을 생각합니까? (ᄂ) 성경은 아담의 죄로 인한 영향과 관련하여 무엇을 약속합니까?

18. We can break things down into highly calibrated small tasks.

세심하게 측정된 작은 과업들로 분할 할 수 있습니다.

19. Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

하지만 담배의 주요 유효 성분은 중독성이 강한 약물인 니코틴이다.

20. Now, some of these gases by themselves are highly lethal.

그런데 이 중 어떤 기체는 그 자체만으로는 대단히 위험하다.

21. They may regard making return visits or conducting Bible studies as something beyond their abilities.

그들은 재방문을 하는 일이나 성서 연구를 사회하는 일이 자신의 능력으로는 도저히 할 수 없는 것이라고 제쳐 놓을지 모른다.

22. Engaging in physical work, moderate exercise, or relaxing sports activities often helps in this regard.

육체 노동이나 적당한 운동 혹은 긴장을 풀어 주는 스포츠 활동을 하는 것이 흔히 이 면에서 도움이 된다.

23. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”

성서에서는 징계에 관하여 이렇게 알려 준다. “매와 책망은 지혜를 [준다].”

24. The weather is unpredictable and highly changeable in the colder months.

추운 달에는 날씨를 예측할 수 없으며 매우 변화가 심하다.

25. Raw gemstones are nothing like their cut and highly polished counterparts.

연마되고 고도로 광택이 나는 보석과 비교하면, 원석(原石)은 아무 것도 아니거든요.

26. 25 In modern times, the practice popularly followed in regard to lost items is ‘finders keepers.’

25 현대에는 분실한 물건을 습득한 사람이 그 물건을 갖는 것이 보편화되었읍니다.

27. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

단열내화 디젤 엔진 및 그것을 이용한 발전기용 고효율 엔진

28. In this regard, however, he is not concerned with just evening up things and balancing accounts.

그러나 이 점에 있어서 그분은 단지 공평하게 결산하는 데만 관심을 가지고 계시지 않습니다.

29. How may Joel 2:7 have application with regard to the activity of Jehovah’s Witnesses under ban?

요엘 2:7은 금지령하에 있는 ‘여호와의 증인’들의 활동에 어떻게 적용될 수 있읍니까?

30. The Hebrew word here translated “congealed” is used in Job 10:10 with regard to curdling milk.

여기서 ‘응고되다’로 번역된 히브리어는 욥 10:10에서 엉긴 젖과 관련하여 사용되었다.

31. Treatment of bone tumors is highly dependent on the type of tumor.

골종양의 치료 방식은 종양의 종류에 따라 크게 달라진다.

32. Highly sensitive bio-sensor, biochip including same and method for manufacturing same

고감도 바이오 센서 및 이를 포함하는 바이오 칩 그리고 이를 제조하는 방법

33. Only Aztec royalty had the privilege of wearing such highly esteemed adornments.

오직 아스텍의 왕족만이 그처럼 귀한 장식을 달고 다니는 특권을 누렸습니다.

34. AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

위에 언급된 성서 구절이 지적하듯이, 일을 능숙하게 하는 사람들은 흔히 매우 가치 있게 여겨집니다.

35. For example, graphite is opaque and black while diamond is highly transparent.

예를 들면, 흑연은 불투명한 검은색이지만 다이아몬드는 매우 투명하다.

36. Martensitic stainless steel highly resistant to corrosion, and method for manufacturing same

고내식 마르텐사이트 스테인리스강 및 그 제조방법

37. “For a small subgroup of teenagers, music preference may be highly significant.

“십대 청소년들로 이루어진 소집단의 경우, 음악 취향을 보면 상당히 많은 것을 알 수 있다.

38. IF YOU are a true Christian minister, yours is a highly favored position.

만일 당신이 참 그리스도인 전도인이라면, 당신은 고귀한 은혜를 입은 입장에 있는 것이다.

39. These comments were recorded in a highly abbreviated code, since space was limited.

여백이 한정되어 있었기 때문에, 고도로 축약된 부호로 이 주석들을 달았습니다.

40. Non-discharge method for treating highly concentrated organic waste water using bio-evaporation

생물증발법을 이용한 고농도 유기 폐수의 무배출 처리 방법

41. Several isoforms of these enzymes exist, leading to a highly complex synthesis process.

이러한 효소들의 몇 가지 동질효소가 존재하며, 매우 복잡한 합성 과정을 유도한다.

42. For example, how should he act with regard to the turbulent politics, revolutions, and wars of our times?

예를 들어, 우리 시대의 불안한 정치·혁명·전쟁과 관련하여 어떻게 행동해야 합니까?

43. Actually, there was no established view among Jews of that period with regard to the condition of the dead.

사실상, 그 당시 ‘유대’인들 사이에는 죽은 사람의 상태에 관한 어떤 확립된 견해가 없었다.

44. Actually, the soil of the Amazon is thin, highly acidic and far from fertile.

사실 ‘아마존’의 토양은 얇고 산성분이 많으며 또 결코 비옥하지 않다.

45. Highly permeable reverse osmosis membrane comprising carbodiimide-based compound, and method for preparing same

카보디이미드계 화합물을 포함하는 고투과 역삼투막 및 이를 제조하는 방법

46. These audiences are designed for advertisers focused on getting conversions from highly qualified customers.

구매 가능성이 큰 잠재고객의 전환에 초점을 둔 광고주를 위한 잠재고객 카테고리입니다.

47. A scrap- metal dealer handled highly radioactive cesium powder from a discarded radiotherapy machine.

한 고철 상인이 폐기된 방사선 요법 기계에서 고도의 방사능을 가지고 있는 세슘 가루를 손으로 만졌다.

48. But physicists collaborated without regard for the boundaries between sets, hence needed to access data on all of these.

넘어서 일하기 때문에 모든 데이터에 접속해야 할 필요가 있었습니다. 그래서 독립된 네크워크를 함께 연결해

49. The highly increased value of the gold certainly makes the refining process worth while.

금이 고귀한 것으로 간주되기 때문에 연단 과정은 가치 있읍니다.

50. The highly symbolic book of Revelation depicts the Devil as “a great fiery-colored dragon.”

매우 상징적인 내용이 들어 있는 책인 계시록에서는 마귀를 “불 같은 색의 큰 용”이라고 묘사합니다.

51. THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

52. Building suppliers filled their tills to the brim by selling goods at highly inflated prices.

건축 자재상들은 물건을 폭등한 가격에 판매함으로 금고를 가득 채웠습니다.

53. A highly sensitive and very rapid prenatal test for sickle-cell anemia has been introduced.

겸상 적혈구성 빈혈에 대한 고감도의 아주 신속한, 출생 전 검사가 이미 소개되었다.

54. This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.

중성자별이 원거리 우주에서 자전하는 소리입니다.

55. Mammalian mothers have highly complex placentas for the nourishment and development of their unborn young.

포유류 어미에게는 태아가 양분을 섭취하고 발육하게 하는 고도로 복잡한 태반이 있읍니다.

56. This defensive posture presents a formidable flank of horns and is highly effective against wolves.

이러한 방어 자세는 무시무시한 뿔의 측면 방어책이 되며 늑대에 대하여는 매우 효과적이다.

57. A jet of highly energetic plasma extends out to 1,700 light-years from its center.

고에너지 플라스마로 이루어진 제트는 은하의 중심으로부터 1,700 광년까지 뻗어 있다.

58. Whatever circumstances the raven encounters, it proves equal to the challenge of adapting to existing conditions, especially in regard to food.

철새까마귀는 어떤 환경에 처하게 되든, 기존의 상황에 적응해야 하는 어려움에 능히 대처할 수 있는데, 특히 먹이와 관련된 경우에 그러합니다.

59. YouTube actively monitors partner claiming behavior in regard to this rule, and offenders can expect to have their claiming privileges disabled.

YouTube는 이 규칙과 관련하여 파트너의 소유권 주장 방식을 적극적으로 모니터링하며 이를 위반하는 파트너는 소유권 주장 권한이 사용 중지될 수 있습니다.

60. Highly corrosion-resistant aluminum alloy for heat exchanger tubing, and heat exchanger tubing manufactured from same

열교환기 배관용 고내식성 알루미늄 합금 및 이로부터 제조된 열교환기 배관

61. Nations were urged to abandon considerations of national interests and work in this regard for the good of the international community.

국가들은 이 문제와 관련하여 국제 사회의 이익을 위해 자국의 이익과 사업만을 고려하지 않도록 종용받았다.

62. Vent water is also highly acidic and contains many metals, including copper, magnesium, iron, and zinc.

분출공에서 나오는 물 역시 강한 산성을 띠고 있으며 구리, 마그네슘, 철, 아연 등 많은 금속을 함유하고 있습니다.

63. Luminous blue variables are a class of highly luminous hot stars that display characteristic spectral variation.

밝은 청색변광성은 특유의 스펙트럼 변화를 나타내는 매우 밝고 뜨거운 별의 한 유형이다.

64. Highly advanced lithium-polymer battery including silicon nanoparticles substituted with polymers and self-assembling block copolymers

고분자로 치환된 실리콘 나노입자와 자기조립성 블록공중합체를 포함하는 고성능 리튬-폴리머 전지

65. Primitive societies regarded their medicine men as highly as modern societies do their men of medicine.

원시 사회는 현대 사회가 의사들에게 하는 것만큼 의사들을 높이 평가하였다.

66. Yet the churches cherish the income, and so continue to support the highly profitable church tax.

그러나 교회들은 수입을 중요시하며, 그러기 때문에 수입이 좋은 교회세(教會税)를 계속 지지하는 것이다.

67. In view of this, these Catholics expressed their “inalienable conscientious objection with regard to the advertised sumptuous ceremony” and the “costly crown.”

그러한 점을 고려하여, 그 가톨릭 신자들은 “값비싼 관”과 “광고된 사치스러운 의식에 대해서 빼앗길 수 없는 양심적 거부권”을 표현했다.

68. These additional teaching ideas help balance the four elements of scripture mastery (locating, understanding, applying, and memorizing) with regard to each passage.

이 추가 교수 방안은 각 성구와 관련된 성구 익히기의 네 가지 요소(찾기, 이해하기, 적용하기, 암기하기) 간에 균형을 잡는 데 도움이 된다.

69. The present invention relates to a highly advanced lithium-polymer battery and to a method for manufacturing same, and more particularly, to a highly advanced lithium-polymer battery including silicon nanoparticles substituted with polymers and self-assembling block copolymers.

본 발명은 고성능 리튬-폴리머 전지 및 그 제조 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 고분자로 치환된 실리콘 나노입자와 자기조립성 블록공중합체를 포함하는 고성능 리튬-폴리머 전지에 관한 것이다.

70. Highly productive soils a]so generally have an abundance of microorganisms, bacteria, fungi, actinomycetes, algae and Protozoans.

비옥한 흙에 일반적으로 ‘박테리아’, 곰팡이, 방사선균, 마름, 및 원생동물 등 미생물이 많이 들어있다.

71. And since overindulgence in highly seasoned foods is known to cause kidney stones, use such condiments sparingly.

그리고 향신료가 많은 음식을 먹는 것도 신장 결석을 일으킨다고 알려졌기 때문에 그런 것을 줄이는 것도 도움이 될 것이다.

72. HIGHLY RECOMMENDED: Group delay correction adjustments should only be made while music is casting to the group.

적극 권장사항: 그룹 지연 보정은 음악을 그룹으로 전송하는 중에만 사용해야 합니다.

73. To maintain health and fitness, a combination of both aerobic activity and strength training is highly recommended.

건강과 체력을 유지하기 위해, 에어로빅 활동과 힘 기르기 운동 두 가지를 병행할 것을 크게 권장하고 있다.

74. This highly toxic material threatened the water supply of 20 percent of the people in central Asia.

독성이 강한 이 물질은 중앙아시아에 사는 사람들의 20퍼센트에게 공급되는 물에 위협이 되었습니다.

75. By a highly complex series of controls regulated by chemicals, the brain’s many marvelous functions take place.

화학 물질에 의해 조절되는 일련의 고도로 복잡한 조정 작용에 의해 두뇌에서 여러 가지 경이로운 작용이 일어난다.

76. Systems can be made highly available by transferring core between processors, sometimes via core dump files themselves.

시스템은 프로세서들 간의 코어를 전송하여 가용성을 높일 수 있는데, 때때로 코어 덤프 파일 자체를 통해 전송하기도 한다.

77. THE tropical forests of Venezuela are home to a highly intelligent primate, the wedge-capped capuchin monkey.

베네수엘라의 열대림은 지능이 매우 높은 영장류인 울보꼬리감기원숭이의 서식지입니다.

78. Composition for preventing and treating obesity diseases containing highly water-soluble 2-hydroxypropyl-β-cyclodextrin as active ingredient

고 수용성 2-하이드록시프로필-베타사이클로덱스트린을 유효성분으로 함유하는 비만 질환 예방 및 치료용 조성물

79. Moreover, within this little “bundle” are evidences of sophisticated design that impress even highly educated engineers and scientists.

더우기, 이 작은 “결정체” 속에는 고등 교육을 받은 공학 기사와 과학자들까지도 아연실색케 하는 정교한 설계의 증거가 허다하다.

80. But in highly competitive, organized sports, children often keep on playing, damaging already sore or aching body parts.

그러나 경쟁이 심한 조직화된 스포츠의 경우 어린이는 이미 다쳐 있거나 통증이 있는 몸을 더 상하게 하면서 계속 운동을 하는 경우가 잦다.