1. Areas with recent dengue activity

최근에 뎅기열이 발생한 지역

2. Recent Advances in Noble-gas Chemistry.

이러한 성과가 노벨 화학상 수상에 크게 기여하고 있다.

3. His recent activity is outside the rating period.

그의 최근 활동은 평가대상 기간과 관계가 없습니다.

4. ● Waterproofing is not a recent invention of modern man.

● 방수 장치는 현대 인간의 최근 발명품이 아니다.

5. To date, this is UCLA's most recent College Cup title.

졸업 당시 UCLA 총동창회로부터 '가장 뛰어난 졸업생'으로 선정되었다.

6. In recent years the pace of activity has greatly accelerated.

최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

7. Was the principle addressed in a recent general conference talk?

이 원리가 최근 연차 대회 말씀에서 언급됐는가?

8. Recent analyses invariably show a close relationship between Torosaurus and Triceratops.

최근의 분석들은 모두 토로사우루스와 트리케라톱스가 가까운 관계라는 것을 보여주고 있다.

9. You can add a recent exercise activity to calculate Heart Points.

피트니스는 마지막으로 한 운동과 추가한 정보를 기반으로 심장 강화 점수를 계산합니다.

10. Recent studies, however, revealed that the birds actually fly much farther.

하지만 최근 조사 결과, 이 새들이 실제로는 그보다 훨씬 더 긴 거리를 이동한다는 사실이 밝혀졌습니다.

11. Thyroid cancer is the fastest- increasing type in Korea, in recent years

우리 몸에서 적정량이 있어야 됩니다 이 갑상선에도 암이 생깁니다

12. Granted, much effort has been made in recent years to clear mines.

물론, 최근 몇 년 동안 지뢰를 제거하기 위해 많은 노력이 기울여졌습니다.

13. In recent years birds have also been tracked by means of radar.

근년에 들어와서는 새들이 이주하는 노선을 ‘레이다’로 탐지해 왔다.

14. Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog

이 단추를 누르면 대화 상자의 모든 변경 사항을 취소합니다

15. Your activity is listed as individual items, starting with the most recent.

내 활동은 개별 항목으로 나열되며, 가장 최신 활동부터 표시됩니다.

16. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention.

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오.

17. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오

18. In recent years the United States has proposed ending its role as administrator.

최근에 미국은 신탁 통치를 끝낼 것을 제안하였다.

19. Extensive animal experiments with PFC emulsions have been carried out in recent years.

근년에 ‘피이에프씨이’ 유제로 광범위한 동물 실험이 행해져 왔다.

20. Can you give us a recent valuation of Mr. Bishop's illegal drug activity?

비숍 씨의 불법 마약 거래의 최근 가치를 말씀해주시겠습니까?

21. Time magazine, commenting on this before recent additional rises in oil prices, said:

「‘타임’」지는 최근 석유가의 추가 인상이 있기 전에, 이 점에 대해 논평하면서, 이렇게 말했다.

22. In recent years numerous countries have curbed tobacco advertising and imposed other restrictions.

최근 몇 년 동안, 여러 나라에서 담배 광고를 금지하였으며 그 외에도 여러 가지 규제를 가하였습니다.

23. In recent years, thousands of refugees have tried to get admittance into Belgium.

근년에 수많은 난민들이 벨기에 입국 허가를 받고자 애썼다.

24. Many enthusiastically accepted copies of a recent Watchtower magazine dealing with these marvelous works.

많은 사람들이 창조주께서 하신 그러한 놀라운 일들에 대해 다루고 있는 「파수대」의 최근 호를 아주 기뻐하며 받았습니다.

25. A recent international glossy of 200 pages had over 80 full pages of advertising.

최근에 나온 한 국제적인 대중 잡지에서는 200페이지의 지면 중에 광고만으로 채워진 면수가 80페이지를 넘었습니다.

26. But in recent years this “white gold” has recovered some of its former luster.

하지만 근년에 들어 이 “백금”은 이전에 누리던 영화를 어느 정도 다시 회복하였습니다.

27. In recent times, divers have discovered that blocks Herod used were actually of concrete.

최근에 잠수부들은 헤롯이 사용한 블록들이 사실상 콘크리트 종류라는 것을 알게 되었습니다.

28. Hence, when the recent recession struck, many could not pay off these accumulated debts.

그러므로, 근년에 불황이 닥쳤을 때, 많은 사람들은 축적된 이 부채를 갚을 수가 없었다.

29. In recent years absenteeism has increased in various industries from 10 to 41 percent.

근년에 이르러 여러 산업분야에서 무단 결근은 10‘퍼센트’로부터 41‘퍼센트’로 급증하였다.

30. In addition to spiritual building, what material building has been witnessed in recent years?

영적 건축에 더하여, 무슨 물질적 건축이 근년에 목격되어 왔습니까?

31. 13 Oppression in the form of taxation has become especially severe in recent years.

13 근년에 와서 납세라는 형태의 압제가 특히 심하여졌읍니다.

32. Prescriptions for antidepressants saw an unprecedented rise during one recent year of economic recession.

최근에 경기 침체가 있었던 한 해 동안 항우울제 처방은 유례가 없을 정도로 증가했습니다.

33. The process of conditioning air by means of refrigeration is of relatively recent origin.

냉각에 의해 공기를 조절하는 방식은 비교적 최근에 시작된 것이다.

34. Pollution through pesticides and other chemical agents has become a worldwide threat during recent decades.

살충제와 다른 화학 약품으로 인해 오염되는 것은 최근 수십 년간 세계적인 위협이 되어 왔다.

35. Estimated earnings, which are visible in your reports, reflect close estimates of recent account activity.

보고서에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동이 최대한 반영된 추정 금액입니다.

36. 17 In recent months the major powers have spoken accusingly and threateningly against one another.

17 최근 수개월 동안 주요 강대국들은 서로 비난하고 위협하는 말을 해 왔읍니다.

37. Begin a personal study of the most recent general conference addresses using those study skills.

그 학습법을 사용하여 가장 최근 연차 대회 말씀을 개인적으로 공부하기 시작한다.

38. And, in recent years, the rate of price increases in many nations has gained speed.

더구나 근년에는, 여러 나라에서 물가 상승률이 빨라지고 있다.

39. So now, the most recent Case- Shiller numbers say that housing has depreciated by 20%.

가장 최근의 케이스- 실러 지수를 보면 주택가격이 20% 정도 하락했습니다.

40. In recent years, I have associated with the Gujarati-speaking group, which also meets there.

최근 몇 년 동안은 같은 왕국회관에서 집회를 갖는 구자라트어 집단과 연합하고 있습니다.

41. And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?

그리고 최근에 닥쳤던 세계 금융 위기는 얼마나 크게 나타날까요?

42. Recent general conference addresses by members of the First Presidency and Quorum of the Twelve

제일회장단과 십이사도 정원회 회원들이 전한 최근 연차 대회 말씀

43. Let your users know about recent updates you've made in this release of your app.

사용자에게 앱의 이번 버전에 추가된 최근 업데이트 소식을 알려주세요.

44. Branching off the road, we followed a dirt track still damp from the recent rains.

샛길로 들어서서, 최근에 내린 비로 인해 아직도 축축한 비포장 도로를 따라 걸었다.

45. During one portion of the program, the students reenacted some of their recent witnessing activity.

프로그램 중에, 학생들은 최근에 증거 활동을 하다가 경험한 일 몇 가지를 재연했습니다.

46. The estimated earnings that you see in AdMob are estimates of your recent account activity.

홈 페이지에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동이 대략적으로 반영된 금액입니다.

47. Exclude the most recent 14 days from your analysis to avoid the effect of time lag.

소요 시간의 효과를 피하기 위해 분석에서 가장 최근 14일을 제외하세요.

48. In a recent British survey, they were found in the soil of many parks and playgrounds.

최근에 영국에서 실시한 조사에 의하면, 많은 공원과 운동장의 흙 속에서 이들이 발견되었다.

49. Estimated earnings, which you see in your reports, reflect close estimates of your recent account activity.

보고서에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동이 최대한 반영된 추정 금액입니다.

50. A more recent editorial protested: “The day was not established as a historically acceptable foundation day.”

보다 최근의 한 사설은 이렇게 주장하였다. “그 날은 역사적으로 받아들일 수 있는 개국일로 확증되지 않았다.”

51. Also, instead of slowing down, the rate of population increase has actually risen in recent decades.

그리고 인구 증가율은 낮아지는 것이 아니라 근년에 사실상 높아졌기 때문이다.

52. A more recent style of tying the “anjisa” is called “oto baka,” which means automobile bumper.

더욱 최근에 연결된 “안지사”의 형태는 “오토바카”라고 부르며 그것은 자동차 ‘밤퍼’를 뜻한다.

53. Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.

성서의 예언을 아래 인용된 최근의 보고들과 비교해 보면서, 직접 판단해 보시기 바랍니다.

54. How do you explain the recent discovery that insect pests can’t spread as easily in mixed timber?”

당신은 기생충이 혼합된 목재 내에서는 쉽게 번식할 수 없다는 최근의 발견을 어떻게 설명하겠읍니까?”

55. His recent book, Crossing the Threshold of Hope, was on the best- seller list for many weeks.

그의 최근 저서 「희망의 문턱을 넘어서」(Crossing the Threshold of Hope)는 여러 주 동안 베스트 셀러 목록에 올라 있었다.

56. To those who think exclusively of material riches, events of recent days mast be an unbearable disaster.

물질적인 부에만 전적으로 몰두하는 사람들에게 최근의 이러한 사건들은 견디기 힘든 재난이 되었을는지 모른다.

57. Potential trips shows travel suggestions based on your recent activity, like your searches, saves and tracked prices.

여행 후보지에서는 검색, 저장, 추적된 가격을 비롯한 최근 활동을 기반으로 추천 여행지를 보여줍니다.

58. Most persons who lose their memory, due to an accident or injury, lose only the recent past.

사고나 상해 때문에 기억을 상실하는 대부분의 사람들은 단지 최근의 것 만을 잃게 된다.

59. Earlier in this account, we mentioned a fairly recent favorable television program on the blood transfusion issue.

최근에 우리는 수혈 논쟁에 관한 상당히 호의적인 ‘텔레비젼’ ‘프로그램’이 있었다는 것에 관하여는 이미 논한 바 있다.

60. “Most Germans are greatly concerned about the environment,” notes a recent newspaper, adding, “but few act accordingly.”

“대부분의 독일인들은 환경을 대단히 염려한다”고 최근에 한 신문은 기술하면서, “하지만 그에 따라 행동하는 사람은 거의 없다”고 부언하였습니다.

61. Most of this course is dedicated to studying and learning from the most recent general conference addresses.

이 과정의 대부분은 가장 최근에 나온 연차 대회 말씀을 공부하고 배우는 데 주안점을 둔다.

62. As mentioned in the preceding article, there have been a number of powerful storms in recent years.

앞 기사에서 언급했듯이, 최근 몇 년 동안 강력한 폭풍이 여러 개 발생하였습니다.

63. China Today reports that the Chinese government has cracked down hard on the drug trade in recent years.

「차이나 투데이」의 보도에 따르면, 중국 정부는 근년 들어 마약 거래를 엄격히 단속하고 있다.

64. There they cooled and hardened into the huge ore masses that remained unknown and undiscovered until recent times.

거기서 이것들은 냉각되어 굳어져서 거대한 덩어리로 최근까지 알려지지 않고 발견되지 않은 채 남아 있었다.

65. The danger to Catherine and her ladies at court is accentuated by another recent scheme of Bishop Gardiner.

가드너 주교가 최근에 꾸민 또 다른 계략으로 말미암아, 캐서린과 시녀들에게는 더 큰 위험이 닥칩니다.

66. In recent years manned masonry lighthouses have given way to unmanned steel-lattice towers with powerful flashing lights.

근년에 와서, 유인(有人) 석조 등대가 강력한 섬광등을 갖춘 무인(無人) 강철 탑으로 대치되어 왔습니다.

67. These reports show estimated earnings to offer a close estimate of recent account activity as soon as possible.

이 보고서에서는 최근 계정 활동을 통해 발생한 수입을 최대한 신속하게 알려 드리기 위해 근사값인 추정치로 예상 수입을 보여줍니다.

68. On the one hand, the Gross National Product (or national income) of many nations increased in recent years.

반면에, 근년에 많은 나라는 국민 총생산(혹은 국민 소득)이 증가하였다.

69. This is twice the strength of the epoxy glues that have been used in recent years for spacecraft.

이것은 근년에 우주선에 사용되어온 ‘이폭시’ 접착제보다 두 배나 되는 강도이다.

70. As a result of recent advances in design, modern braces are less obvious and need less-frequent adjustment.

최근에는 눈에 덜 띄고 자주 조절해 줄 필요도 없는 치열 교정기가 개발되어 사용되고 있습니다.

71. * Invite the youth to share a recent experience in which they were invited to live a gospel principle.

* 청소년들에게 그들이 최근에 복음 원리에 따라 생활하라는 권유를 받았던 경험을 나눠 달라고 한다.

72. In recent years, aerodynamics have become an area of increasing focus by racing teams as well as car manufacturers.

최근, 공기역학은 차량 제조사 및 레이싱 팀들에서 점점 중요성이 높아지고 있다.

73. A recent RAND report made reference to "recent scholarship" of F-86 v MiG-15 combat over Korea and concluded that the actual kill:loss ratio for the F-86 was 1.8:1 overall, and likely closer to 1.3:1 against MiGs flown by Soviet pilots.

최근 미국 공군의 랜드 연구소 보고서 는 한국전쟁 중 F-86 vs. MiG-15의 연구에서, F-86의 전체 요격:피격 비율이 1.8:1이며, 미그 15와의 교전해서는 1.3:1이라고 밝혔다.

74. Recent studies show these dense assemblages were instead probably the result of currents accumulating dead individuals in certain areas.

최근의 연구에 의하면 이렇게 밀집된 군집은 어쩌면 죽은 개체들이 물살에 의해 특정 지역에 축적되어 만들어진 것일 수도 있다고 한다.

75. Based on the most recent shifts of the highs and lows, he marks out their probable position for tomorrow.

최근의 고저 기압 변동을 기초로 해서 내일 있음직한 변동 상황을 그린다.

76. Recent advances have been made in using some of the waste for fuel, but there are problems here also.

이런 쓰레기 중 얼마를 연료로 사용하는 면에서 최근에 진척이 이루어졌지만, 이 경우에도 문제들이 있다.

77. However, recent evidence suggests that a new surge of arrests has occurred in tandem with continued beatings of activists.

그러나 최근에 드러난 바에 의하면 활동가들을 대상으로 한 폭력이 지속되면서 동시에 체포 건수도 급증하였다.

78. In recent decades such free-flight aerial sports as gliding, parachuting, ballooning and hang gliding have gained in popularity.

최근 10년간에 ‘글라이딩’(활공), 낙하산 비행, 기구타기 및 ‘행 글라이딩’과 같은 자유 비행 공중 ‘스포오츠’가 인기를 얻고 있다.

79. You can also open your line item and refer to the "Troubleshoot" tab to see recent non-delivery causes.

광고 항목을 열고 '문제해결' 탭을 참조하여 최근의 미게재 이유를 확인할 수도 있습니다.

80. And anyone is vulnerable, as can be seen by the recent surge of gambling addiction among teenagers and housewives.

최근에 십대들과 주부들 중에서 도박 중독이 급증하는 것을 볼 때 알 수 있다.