1. Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

하느님보다는 쾌락을 사랑함.—디모데 둘째 3:4.

2. Some break their word rather than suffer a loss.

어떤 사람들은 손해를 입는 것보다는 그들의 말을 파기한다.

3. They thus obey God rather than men who resist God.

그리하여 그들은 하나님을 반항하는 사람들보다 하나님에게 순종합니다.

4. * Rather than echo one another, their writings complement one another.

* 그들의 기록은 같은 내용을 다루는 것이 아니라 서로 보충해 줍니다.

5. Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

의문의 여지 없이, 그들의 음악은 미개한 것이 아니라 매우 진보된 것이었습니다.

6. Stick to the issues rather than arguing, “Everybody else does it!”

“남들은 다 그렇게 하는데요!” 라고 주장하지 말고 그 문제에 충실하라.

7. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

자신에게만 몰두하기보다는 자신의 경험을 통해 다른 사람을 위로하십시오. 케이는 이렇게 말합니다.

8. These groups are controlled by your users, rather than by the administrator.

이러한 그룹은 관리자가 제어하는 것이 아니라 사용자가 직접 제어합니다.

9. And rather than weaken the congregation spiritually, this ordeal strengthened our bonds.

그리고 이런 시련으로 인해 회중이 영적으로 약해지기는커녕 우리의 유대가 튼튼해졌다.

10. We recommend using role-based group addresses rather than specific user names.

특정 사용자 이름보다는 역할 기반의 그룹 주소를 사용하는 것이 좋습니다.

11. Rather than achieving our goals, protests often stoked the fires of hate.

항의 시위는 우리의 목표를 이루기보다는 증오심을 부추기는 경우가 많았죠.

12. We are still waiting, tweaking away, in silos rather than working together.

우리는 여전히 격리실에서 기다리고 있고 개선하고 있습니다.

13. Many passengers jump from the moving train rather than waiting for the station.

승객들은 운항 중 대부분의 시간을 객실 보다는 공용 시설에서 보냈다.

14. Rather than reach for a cigarette, drink plenty of water and fruit juices.

담배에 손이 가게 할 것이 아니라, 물과 과일 주스를 충분히 마신다.

15. We turn ourselves into hapless victims rather than agents capable of independent action.13

우리는 스스로를 독립적인 행동을 행사할 수 있는 주체가 아니라 불운한 피해자로 만들게 됩니다.13

16. Rather than doing so from their throats, male crickets make music with their wings.

수컷 귀뚜라미의 울음소리는 목구멍에서 나오는 것이 아니라 날개로 내는 것입니다.

17. Rather than speaking rashly, he considers in advance the potential effect of his words.

그러한 사람은 성급하게 말하지 않고, 자신의 말이 끼칠 수 있는 영향을 미리 생각해 봅니다.

18. And you glorify it rather than pursuing your own interests and speaking idle words,

네 이익을 구하지도, 수다를 떨지도 않고 그날을 영광스럽게 한다면,

19. Small aggregates of galaxies are referred to as galaxy groups rather than clusters of galaxies.

보다 작은 은하들의 무리는 은하단 보다는 은하군으로 불린다.

20. Unlike the disease osteoporosis, high rather than low bone density precedes the occurrence of OA.

골다공증과는 달리, 골관절염은 발병하기 전에 뼈의 밀도가 높아집니다.

21. Usually thieves steal only ‘as much as they want,’ rather than stripping a house bare.

보통 도적들은 집이 텅 비도록 모든 것을 가져가는 것이 아니라 ‘그들이 원하는 만큼’만 훔쳐 간다.

22. Barkerville was just one of the instant towns then born of necessity rather than planning.

‘바커빌’은 계획에 의해서 보다는 당시의 필요에 따라 생겨난 즉석 도시들 중의 하나였다.

23. Mark puts stress on the activities of Christ rather than on his sermons and teachings.

마가는 그리스도의 연설과 가르침보다도 그리스도의 활동을 강조한다.

24. How can elders show that they counsel according to God’s standards rather than their own?

장로들은 그들 자신의 표준이 아니라 하느님의 표준에 따라 교훈하는 것임을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

25. Police cite minor rather than major accidents as the cause of many traffic-related fights.

경찰은 많은 교통 관계 사범의 원인은 큰 사고가 아니라 사소한 사고라고 지적한다.

26. And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.

그렇기 때문에 디자이너는 더욱 더 행위에 관해 작업합니다 오브제보다는 말이죠

27. Rather than advertising the mistakes of others, are we lovingly inclined to cover them over?

다른 사람들이 한 실수를 퍼뜨리려고 하는 것이 아니라 사랑으로 그러한 실수를 덮어 주려고 합니까?

28. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

마지막 순간까지 미룰 것이 아니라, 충분한 시간 여유를 두고 미리 준비하도록 계획할 수 있습니까?

29. They may actually delay rather than hasten recovery, and may even harm the nervous system.

회복을 촉진하기보다 지연시키며, 심지어 신경 계통에 해를 끼칠 수도 있다.

30. 13. (a) Rather than the mind wandering, a closer look may reveal what to be wandering?

13. (ᄀ) 정신이 방황한다기보다도, 면밀히 조사해 보면, 무엇이 방황한다는 것을 알게 됩니까?

31. Studies of these structures reveal that the secret lies in their being flexible rather than rigid.

이런 구조물을 연구한 결과, 비결은 견고성보다는 유연성에 있다는 것이 밝혀졌다.

32. Serious or repeat violations may still lead to account suspension rather than pre-emptive item disapprovals.

그러나 이러한 위반이 지나치게 혹은 반복적으로 발생하면 사전 상품 비승인보다 심각한 계정 일시 중지 조치가 내려질 수 있습니다.

33. However, rather than using bathtubs for clipping over the waves, this organization employs discarded Volkswagen “beetles.”

그러나, 이 단체는 파도 위로 달리는데 목욕통 대신에 폐기된 ‘폭스바겐’ 승용차를 사용한다.

34. Menstrual education should be viewed as a continuing process rather than as a one-time discussion.

월경에 관한 교육은 한 차례의 설명으로 끝나는 것이 아니라 계속적인 과정으로 보아야 합니다.

35. Others have risked their lives and those of their children rather than accept a blood transfusion.

또 어떤 사람들은 수혈보다는 차라리 자기들의 생명과 그들의 자녀들의 생명의 위험을 무릅썼다.

36. The fact is, many of today’s mainstream religions have added to man’s problems rather than solved them.

사실, 오늘날 기성 종교들은 인류의 문제를 해결하기는커녕 오히려 가중시켜 왔습니다.

37. Throughout this account, we will use the present name Papua New Guinea rather than the earlier terms.

이어지는 내용에서는 이전 명칭 대신 파푸아뉴기니라는 현재 이름을 사용할 것이다.

38. Respect in marriage must be mutual, and it should be earned rather than merely expected or demanded.

존경은 결혼 생활에서 서로 나타내야 하는 것이며, 단지 기대하거나 요구하는 것이 아니라 획득해야 하는 것입니다.

39. We wanted Felipe to feel that he could express his feelings too, rather than bottle them up.

우리는 아들이 자기 감정을 억누르기보다 표현하는 것이 좋다는 걸 알게 되길 바랐어요.

40. Improperly, Jehovah’s witnesses were classed as solicitors or itinerant merchants, rather than as proclaimers of the gospel.

부당하게도 여호와의 증인들은 복음 전파자가 아니라 선전원이나 행상인으로 취급되었다.

41. Rather than chew it, I would save each piece, and I especially cherished them when feeling depressed.

나는 그 껌을 씹지 않고 하나하나 모아 두곤 하였는데, 우울함을 느낄 때면 그 껌들이 더욱 소중하게 여겨졌습니다.

42. Rather than reflecting Jehovah’s reasonableness, he responded more like the freight train or the supertanker mentioned earlier.

그는 여호와의 합리성을 반영하지 못하고, 앞서 언급한 화물 열차나 초대형 유조선과 같은 반응을 나타냈습니다.

43. We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.

또 이미 존재하는 것들 때문에 편견에 사로잡히지 않고 문제의 원인을 이해하기 위해 노력했습니다.

44. The man was unrighteous —a lawbreaker rather than a distraught suicide victim— guilty by his own frank admission.

그 사람은 스스로 솔직하게 시인했듯이 죄를 범한 불의한 사람—마음의 번민 때문에 자살한 정도가 아니라 불법자—이었다.

45. So we must create different models, models that help the families rather than add a burden on them.

다른 모델이 필요했습니다. 가족에게 짐을 지우지 않고, 그들을 도울 방법을 구상했죠.

46. The Bible encourages us to test out what people say rather than just blindly accept everything we hear.

성서는 우리가 듣는 것을 무조건 덮어놓고 모두 받아들이는 것이 아니라 사람들이 말하는 것을 시험해 보라고 우리에게 권합니다.

47. First, because it tended to accumulate wealth rather than administer its property as “the patrimony of the poor.”

첫째로, 재산을 “가난한 사람들의 재산”으로 사용하지 않고 재산을 축적하려 하였기 때문에 비난을 받았다.

48. A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.

사랑이 없는 사람은 크고 듣기 싫은 소리를 내는 악기와 같아서 사람을 끌기보다는 멀리 쫓아 버립니다.

49. Rather than manually setting a maximum crawl rate in Search Console, keep the setting at Let Googlebot decide.

Search Console에서 최대 크롤링 속도를 직접 설정하는 대신 설정을 Googlebot이 결정으로 유지합니다.

50. Rationalists try to explain everything in human terms rather than take into account the possibility of divine action.

합리주의자들은 하나님이 활동하셨을 가능성에 대해 고려하는 것이 아니라, 모든 것을 인간의 관점에서 설명하려고 애쓴다.

51. Write the following incomplete statement on the board: If we choose to obey God rather than men, then ...

다음에 나오는 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 우리가 사람보다 하나님께 순종하기를 선택한다면, ...

52. If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.

전자 결제나 신용 카드로 그러한 비용을 지불한다면, 각각의 봉투에 현금을 넣어 두는 대신 기록을 남겨 놓을 수 있다.

53. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type, rather than being repaired.

수리를 위해 제시된 물품이 수리되지 않고 동일한 유형의 리퍼 제품으로 교체될 수 있습니다.

54. Lemon juice has the advantage of supplying vitamin C and of being a natural rather than a fermented acid.

‘레몬 주스’는 ‘비타민 C’를 공급해주고 발효한 산이 아니라 천연 식품이라는 이점이 있다.

55. If the pepper has the desirable low-moisture content, it will grind to powder rather than split in two.

그 후추에 적절한 정도의 낮은 습기가 함유되어 있으면 두개로 갈라지는 것이 아니라 부서져서 가루가 된다.

56. Additional ideas should be used to develop important points from your assigned material rather than to replace that material.

부가적인 사상들은 지정받은 자료를 대신하여 사용할 것이 아니라 그 자료에 들어 있는 중요한 점들을 전개하기 위해 사용해야 합니다.

57. Some absentee landlords managed their estates inefficiently, and food tended to be produced for export rather than for domestic consumption.

몇몇 부재 지주는 그들의 소유지 관리에 무능력하였으며 생산된 농작물은 아일랜드 내에서 사용되는 것보다는 잉글랜드로 유출되는 양이 더 많았다.

58. Rather than high-mindedness, which riches often produce, the spirit of Christ is one of lowliness of mind and humility.

그리스도의 영은 종종 부가 생산해내는 교만함이 아니라 자신을 낮추는 겸손의 영입니다.

59. But Pasteur was original in using the actual disease agent in an attenuated form rather than using a related microbe.

하지만 파스퇴르는 최초로, 같은 부류의 미생물을 사용한 것이 아니라 실제의 병원체를 약화시킨 형태로 사용한 사람입니다.

60. With a Linux kernel, you need the newer RTC-CMOS hardware clock device driver rather than the original RTC driver.

리눅스 커널에서는 오리지널인 "rtc" 드라이버 보다도 새로운 "rct-cmos" 하드웨어 클럭 디바이스 드라이버를 필요로 한다.

61. For they valued their reputation with men rather than the honour which comes from God.” —John 12:42, 43, NE.

“그들은 하나님의 영광보다도 사람의 영광을 더 사랑했던 것”이다.—요한 12:42, 43, 새번역.

62. So rather than replacing photography, holography has emerged as an advanced form of photography for use in certain special areas.

그러므로 ‘홀로그래피’는 사진을 대치한다기보다는 어떤 특수한 분야들에서 이용하기 위한 목적으로 진보된 사진의 일종으로 등장하고 있다.

63. It tends to involve many small incidents that accumulate over time rather than a single incident or a few of them.

또한 어떤 사소한 일이 한 번이나 몇 번 일어나는 정도에 그치는 것이 아니라 상당 기간에 걸쳐 여러 번 일어나는 것과 관련이 있는 경향이 있습니다.

64. The fact is that, rather than advancing the cause of equality, some political systems have sought to capitalize on supposed racial inequalities.

사실상 일부 정치 제도들은, 평등의 대의를 추진하기보다는 인종이 동등하지 않다는 생각을 이용하려 하였다.

65. (Galatians 6:10) Some have chosen to invite worldly acquaintances or unbelieving relatives to the wedding talk rather than to the reception.

(갈라디아 6:10) 일부 사람들은 세상 친지들이나 믿지 않는 친족들을 피로연에 초대하기보다는 결혼식 연설에 초대하기로 하였습니다.

66. When we talk about testimony, we refer to feelings of our heart and mind rather than an accumulation of logical, sterile facts.

우리가 간증에 대해 말할 때, 우리는 논리적이고 단조로운 사실들을 나열하기보다 우리의 마음과 정신의 느낌을 언급합니다.

67. weiruor: The mobile phone real name registration is a fake system that target against the righteous ones rather than the bad guys.

weiruor: 휴대폰 실명 등록제는 나쁜 사람들에게 불이익을 주는 것이 아니라 좋은 사람들이 피해를 받게 하는 잘못된 시스템이다.

68. Rather than involving short-term weather events, El Niño forecasts involve abnormal climate conditions across large regions for months at a time.

엘니뇨에 대한 예보는 단기적인 기상 변화에 관한 것이 아니라, 한 번에 여러 달 동안 넓은 지역에 영향을 미칠 기상 이변에 관한 것입니다.

69. The theory of multiple intelligences differentiates human intelligence into specific 'modalities', rather than seeing intelligence as dominated by a single general ability.

다중 지능 이론은 지능을 하나의 일반적인 능력에 의해 지배되는 것으로 보기보다는 특정한 '양식'으로 구분한다.

70. For example, a wife learns that her husband put money in the bank in his name rather than in a joint account.

예를 들면, 어떤 아내는 자기 남편이 부부 공동 명의가 아니라 남편 혼자의 이름으로 은행에 예금을 하는 것을 알게 된다.

71. Rather than insensitively demanding to be trusted, the guilty spouse can help rebuild trust by being completely open and honest about his activities.

죄를 지은 배우자는 신뢰해 달라고 덮어놓고 요구하기보다는 자신이 무슨 활동을 하고 있는지 하나도 숨김 없이 솔직하게 밝힘으로 신뢰심을 회복하는 데 일조할 수 있습니다.

72. When pure hydrogen is used rather than a hydrogen-rich fossil fuel, the only by-products of the reaction are heat and water.

수소가 많이 함유되어 있는 화석 연료가 아니라 순수한 수소를 사용할 경우, 이러한 화학 반응의 부산물은 열과 물뿐이다.

73. Criminals invoking the Devil-made-me-do-it alibi, however, often find themselves being rushed off for psychiatric examination rather than gaining acquittal.

‘마귀 때문이다’라는 핑계에 호소하는 범죄자들은 종종 석방을 받는 것이 아니라 정신과의 검진을 받도록 급히 끌려가는 신세가 된다.

74. But a new term that focuses on transmission of disease, rather than on acquisition, has come into vogue: STD, or “sexually transmitted disease.”

그러나 병의 획득보다는 병의 매개에 초점을 맞춘 새로운 용어가 유행하기 시작하였는데 그것은 STD 즉 성 매개 질환(Sexually Transmitted Disease)이라고 불린다.

75. The use of dung in this way, rather than bringing relief, could result in a variety of serious infections, including tetanus or lockjaw.

이러한 방법으로 배설물을 사용하면 치료가 되는게 아니라 도리어 파상풍(破傷風) 즉 아관긴급(牙關緊急)이나 기타 심한 감염을 일으킬 수 있다.

76. But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”

하지만 「세계 마약 보고서」에서 인정하는 바와 같이, “장기간 마약에 탐닉해 온 사람이 오랫동안 절제하는 것은 극히 드문 일”입니다.

77. Customers may apply IP masking so that Google Analytics uses only a portion of an IP address collected, rather than the entire address.

고객은 IP 마스킹을 적용하여 Google 애널리틱스가 전체 주소 대신 수집된 IP 주소의 일부만 사용하도록 할 수 있습니다.

78. One music journalist noted "If you define 'blues' by the rigid categories of structure rather than the flexible language of feeling allusion, Robert Cray...

한 음악 저널리스트는 "만약 당신이 느낌의 유연한 언어가 아닌 엄격한 범주의 구조에 의해 블루스를 정의한다면 로버트 크레이...

79. Rather than giving the borrower $10,000 in hard cash, the money is usually credited to his bank account for him to draw upon gradually.

돈을 빌리는 사람에게 현금으로 10,000‘달러’를 내주기 보다는, 돈은 대개 그가 차차 꺼내 쓰도록 그의 은행 계좌에 기입된다.

80. Consequently, our normal biological rhythms tend to adapt to the artificial pulse of electric smog rather than the natural magnetic field of the earth.

결과적으로 우리의 정상적인 생체 ‘리듬’은 자연적인 지구 자기장의 파동보다는 오히려 인공적인 전기 공해의 파동에 적응하는 경향을 띤다.