1. We were expecting an announcement over the public-address system as to what to do, but none came.

우리는 확성기를 통하여 어떻게 하라는 발표가 있기를 기다렸으나 아무런 발표가 없었다.

2. Shortly after the announcement of the ban, the brothers made an appeal but received no answer.

금지령이 발표되고 얼마 안 있어 형제들이 탄원을 하였지만 답변은 전혀 받지 못했습니다.

3. The exchange rate at the time of Ehsan's announcement was 21,000 afghani to the US dollar.

에산의 발표 당시의 환율은 1 미국 달러당 21,000 아프가니 였다.

4. If the decision is to disfellowship and there is an appeal, announcement is held in abeyance.

제명이 결정되고 항소가 있을 경우, 발표가 보류된다.

5. A JEW named Andrew made the above startling announcement to his brother over 1,950 years ago.

안드레라는 이름의 한 유대인은 1950여 년 전에 자기 형제에게 위와 같은 깜짝 놀랄 만한 사실을 알렸습니다.

6. The Watch Tower of February 1929 contained this announcement: “Russian lectures will be given over the radio.”

「파수대」 1929년 2월호에는 “러시아어 강연이 라디오로 방송될 것입니다”라는 광고가 실렸습니다.

7. Enthusiastic prior announcement of the week’s arrangements can contribute toward a full period of stimulating association and activity.

미리 그 주간에 있을 행사를 열정적으로 광고하면 그 주간 전체가 격려적인 교제와 활동으로 가득차게 만들 수 있읍니다.

8. Public address systems

확성시스템 (PA시스템)

9. One morning an announcement over the prison loudspeaker invited inmates to a Bible discussion held by Jehovah’s Witnesses.

수감 생활을 하던 어느 날, 원하는 사람은 여호와의 증인들이 여는 성경 공부 모임에 참석할 수 있다는 안내 방송을 듣게 되었습니다.

10. When this has been done, make an announcement to the congregation after the next accounts report is read.

검사가 완료되면, 다음 회계 보고를 한 후 회중에 광고한다.

11. However, most residents misunderstood the announcement and believed that it was advertising our publications, so they accepted the literature.

하지만 대부분의 주민들은 그 방송을 잘못 이해하여 우리 출판물을 광고하는 것으로 생각하고 출판물을 받았습니다.

12. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

13. • Photography (portraits and public events)

• 사진 촬영(인물 사진이나 공식 행사)

14. William Henry Fox Talbot, an English physicist, believed that he had invented photography and was thus taken aback by the announcement of Daguerre’s invention.

영국의 물리학자 윌리엄 헨리 폭스 탤벗은 자신이 사진술을 발명했다고 믿고 있다가 다게르의 발명에 관한 발표가 있자 그만 깜짝 놀랐습니다.

15. Many also still use public baths.

지금도 많은 사람들은 대중 목욕탕을 사용한다.

16. Announcement was made at the meeting that free literature would be sent to any who would write their name and address on slips of paper.

그 집회에서, 누구든 자기 이름과 주소를 쪽지에 써서 제출한 사람에게는 무료 서적을 보내 주겠다는 광고가 있었다.

17. Back in the village, the sound of singing accompanied by ukuleles and guitars is interrupted by the announcement that the worms have started to rise.

한편 마을에서는, 우쿨렐레와 기타의 반주에 맞춰 노래하던 노랫소리가, 벌레들이 올라오기 시작했다는 것을 알리는 소식에 뚝 그칩니다.

18. A public, nationwide audition then took place.

대국민사과 이튿날부터는 각 대학과 시민단체의 시국선언이 이어졌다.

19. The method for upgrading firmware of an IPTV receiver according to one embodiment of the present invention comprises: connecting to an IP network to perform a provisioning operation; receiving firmware update announcement information; acquiring P2P tracker address information of a P2P network from the firmware update announcement information; and downloading the firmware to the P2P network by using the P2P tracker address information.

본 발며의 일 실시예에 따른 IPTV 수신기의 펌웨어 업그레이드 방법은, IP 네트워크에 접속하여 프로비져닝을 수행하는 단계; 펌웨어 업데이트 어나우스먼트 정보를 수신하는 단계; 상기 펌웨어 업데이트 어나우스먼트 정보로부터 P2P 네트워크의 P2P 트래커 주소 정보를 획득하는 단계; 및 상기 P2P 트래커 주소 정보를 사용하여 상기 P2P 네트워크로 펌웨어를 다운로드하는 단계를 포함한다.

20. As reported in Maclean’s magazine, the president’s announcement was made in an address “that was rich with nationalistic rhetoric and grand designs for colonizing outer space.”

「매클리인즈」지에 보고된 바와 같이, 대통령은 “외계를 식민지화하고자 하는 국가주의적인 미사 여구와 웅대한 계획으로 가득찬” 연설에서 성명을 발표했다.

21. Influencing public opinion through control of mass media.

대중 매체를 장악하여 여론에 영향을 줌.

22. Almost all public universities are just barely scraping by.

거의 모든 공립 대학교는 겨우 유지하고 있다.

23. (See also Composition; Grammar; Public Speaking; Speech; Spelling; Vocabulary)

(또한 참조 공개 연설; 구성; 말 [대화]; 문법; 어휘; 철자[법])

24. Some hawkers use portable battery-operated public-address systems.

어떤 행상인들은 ‘밧데리’를 사용하는 휴대용 확성기를 사용한다.

25. Interestingly, the account of the angelic delegation that chorused the announcement of Jesus’ birth reports that, when their mission was completed, “the angels . . . departed from them into heaven.”

흥미롭게도 천사 대표단이 예수의 출생을 알리는 합창을 하였다는 기록에서는, 임무를 마친 “천사들이 그들을 떠나 하늘로” 갔다고 알려 준다.

26. Concerning the public discourse “The Hope for Distressed Humanity,” Arden Pate writes: “They arranged to have the public talk outside and Brother Rutherford spoke. . . .

“고난 받는 인류를 위한 희망”이란 공개 강연에 관해서 ‘아아든 페이트’는 이렇게 기술하고 있다. “공개 강연을 옥외에서 하도록 마련하였고 ‘러더포오드’ 형제가 연설하였다.

27. However, the charges were dropped due to intense public pressure.

그러나, 비용은 대중의 강렬한 압력으로 인해 축소되었다.

28. So says an advertisement for a course on public speaking.

공개 연설 강좌를 광고하는 문구입니다. 그렇습니다.

29. To advertise the public talk, sandwich-sign parades were organized.

공개 강연을 광고하기 위해서 샌드위치 간판 행렬대가 조직되었다.

30. System providing free wi-fi service, advertisement, and public information

프리와이파이 서비스와 광고 및 공공정보를 제공하는 시스템

31. In keeping with the improved outlook is the change in attitude of the general public, as reflected by surveys of the American Institute of Public Opinion.

이처럼 견해가 개선되어 가고 있는 사실과 병행하여 일반인들의 태도도 변화되어 가고 있음을 미국 여론조사소의 통계에서 볼 수 있다.

32. Of the 122 vaults, only seventeen were made to public expectations.

122개의 볼트 중, 오직 17개만이 그런 목적으로 만들어졌구요.

33. Above the noise a voice crackles over the public address system.

소음 속에서 딱딱한 목소리가 확성 장치를 통해 흘러나온다.

34. Make public expression of that dedication, symbolizing it by water baptism.

그 헌신을 물 침례로 상징함으로써 대중 앞에 표현하도록 하십시오.

35. The American public consumes most of this tonnage on doctors’ prescriptions.

미국 사람들은 의사의 처방에 따라 그 대부분을 소비한다.

36. It has helped them make advancement in their public reading ability.

이 연설은 그들이 공개 낭독 능력에서 발전하도록 도와 주었다.

37. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

38. Every Monday, though, a cart for public witnessing is set up.

하루는 새뮤얼이라는 형제가 이넉이라는 남자에게 증거를 했습니다.

39. Anyone caught in public without a mask faced a fine or jail.

누구든지 공공장소에서 마스크를 쓰고 있지 않다가 적발되면 벌금을 내거나 유치장에 감금되었습니다.

40. I said, I'm never going to make any honest public commentary again.

저는 ' 나는 다시는 솔직한 대중적 논평을 내지 않을거야' 라고 말했었죠.

41. Sayings attributed to him are often seen carefully painted on public walls.

그가 말했다는 격언이 공공 건물의 벽에 정성껏 쓰여 있는 것이 자주 눈에 띕니다.

42. A new low in public protest added strain on Spanish- American relations.

반전시위가 스페인- 미국 관계의 장애물이 되고 있습니다.

43. But this is all for the clarity of the public Tube map.

하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

44. This was the first major public health advance in dealing with smallpox.

이것은 천연두에 대처하는 첫 번째 주요한 공중 보건의 진보였습니다.

45. The comprehensive news coverage generated an enormous public interest in the Olympics.

광범위한 뉴스 보도는 올림픽에 대한 대중의 관심을 굉장히 고조시켰다.

46. In 1952, the Public Treasury took over the production of paper money.

1952년, 재무부가 지폐의 생산을 인계받았다.

47. Come, Hear the Free Public Address “The Only Way to Everlasting Life”

와서 무료 공개 강연을 들으십시오—“영원한 생명을 얻을 수 있는 유일한 길”

48. Historians credit addiction, advertising, and wars with winning public acceptance of tobacco.

담배가 대중 속으로 파고 들어간 데 대한 공적은 중독성, 광고 및 전쟁에 돌려야 할 것이라고 역사가들은 말한다.

49. In addition, it spends $250 million a year operating 28 public shelters.

이에 더하여 28개의 공공 보호소를 운영하는 데 연간 2억 5,000만 달러를 사용한다.

50. “More than half of all public events start late,” states the report.

이 나라에서는 “모든 공공 행사의 절반 이상이 예정보다 늦게 시작한다”고 동 지는 보도한다.

51. Let us consider what makes up a good public-address sound system.

이제 공개 연설에 사용되는 훌륭한 확성 장치에 대하여 고려해 보자.

52. It was the first dictionary for the general public in that language.

그 사전은 일반 대중을 위해 발행된 최초의 투발루어 사전이었습니다.

53. If we remove a listing: The public can't access the listing anymore.

Google에서 비즈니스 정보를 삭제하는 경우: 해당 비즈니스 정보에 대한 공개 액세스가 제한됩니다.

54. 32 Come, Hear the Public Address, “The Scene of This World Is Changing”

32 와서 공개 강연을 들으십시오, “이 세상의 장면은 변하고 있다”

55. Because of my condition, I was not able to return to public school.

이러한 나의 상태 때문에 더는 공립 학교에 다닐 수 없게 되었다.

56. The adage “Do not wash your dirty linen in public” is wise counsel.

“수치스러운 문제는 공론화하지 말라”는 속담은 지혜로운 충고입니다.

57. A public transport coordinator added: “I wish we always had such pleasant passengers.

한 공공 수송 조정자는 이렇게 덧붙였다. “항상 이렇게 기분 좋은 승객들만 있으면 좋겠습니다.

58. He is actively engaged as a consultant on media and public policy issues.

그는 사회학과 공공정책학 분야에서 근대적인 연구토대를 마련한 학자로 평가되고 있다.

59. Google doesn't post a public list of IP addresses for webmasters to whitelist.

Google에서는 웹마스터가 허용 목록에 추가하도록 IP 주소의 공개 목록을 게시하지 않습니다.

60. In 1903 he proposed a public debate, and Brother Russell accepted the invitation.

1903년에 그는 공개 토론을 제안하였고 러셀 형제는 초대에 응하였다.

61. The overnight public shelters in New York are usually converted gymnasiums or armories.

뉴욕에서 하룻밤을 보낼 수 있는 공공 보호소는 보통 체육관이나 예비군 훈련 센터를 개조한 건물이다.

62. Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.

코른헤르트는 종교적 차이를 공공 질서를 어지럽히는 일과 동일시해서는 안 된다고 주장하였다. 그는 이렇게 질문하였다.

63. And there are no admission charges or collections at public lectures or conventions.

그리고 공개 강연이나 대회에서 입장료나 연보를 걷지 않습니다.

64. Kurzweil is a public advocate for the futurist and transhumanist movements, and gives public talks to share his optimistic outlook on life extension technologies and the future of nanotechnology, robotics, and biotechnology.

커즈와일은 미래주의자 및 트랜스휴머니스트 운동의 옹호자이며 공개 토론을 제공함으로써 수명 연장 기술, 그리고 나노 기술, 로봇공학, 생명공학기술의 미래에 대해 긍정적으로 바라보았다.

65. Jee gets to have his project; the public gets a sweeter environment; and different public gets a place to express itself; and the advertisers finally get somebody to look at their ads.

대중은 더욱 재미난 환경을 갖게 되고, 또 다른 대중들은 자신을 표현할 수 있는 장소를 얻는 거죠. 그리고 광고주들은 마침내 누군가가 그들의 광고를 보는 데 성공하고요.

66. Encourage publishers to advertise widely public talks for December, and to try presentations learned.

회계 보고 포함. 전도인들이 1월 18일의 특별 강연에 관심자, 아는 사람 및 친척들을 초대하도록 격려하라.

67. While a frustrated public may find this admission shocking, informed Bible students do not.

좌절하고 있는 대중에게는 그러한 인정이 충격적일 수 있지만, 교육받은 성서 연구생들에게는 그렇지 않다.

68. To illustrate: Post a list of the coming public talks on the information board.

예를 들자면, 게시판에 다가 오는 공개 강연 계획표를 게시해 놓을 수 있다.

69. There could be several values when public art is added to city rebuilding project.

도시를 재생하는데 있어 공공 미술이 개입했을 때 일어나는 가치는 여러가지가 있을 수 있습니다.

70. The area was improved with a space for recreation, public festivities and leisure activities.

그 지역은 여가, 공공 축제 그리고 레저 활동을 위한 공간으로 개선되었다.

71. The second is the title of a public address and subsequent book by J.

두 번째 것은 워치 타워 협회 제2대 회장 J.

72. Especially in Bangkok, public lectures were advertised by means of leaflets and sound cars.

특히 방콕에서는 전단과 확성차로 공개 강연을 광고하였다.

73. 2 . Everyone has the right to equal access to public service in his country .

2 . 모든 사람은 자국에서 동등한 공무담임권을 가진다 .

74. Sunday public discourses were advertised in newspapers and by handbills distributed on the streets.

일요일 공개 강연은 신문을 통해, 그리고 길에서 전단을 배부함으로써 광고하였다.

75. I studied architecture and I also work as an artist that involves public participation.

건축을 공부했고, 전축가이고 공공 예술 특히 시민 참여적인 공공예술 작가로도

76. If you make your gamer profile public, other gamers can see your game activity:

게이머 프로필을 공개하면 다음과 같은 방식으로 다른 게이머가 내 게임 활동을 볼 수 있습니다.

77. By the 1890s Greece was virtually bankrupt, and public insolvency was declared in 1893.

1890년대에 그리스는 사실상 파산 상태였으며, 1893년 공식적으로 채무 초과를 선언하였다.

78. Advertising placards and signs contributed to a bold public witness (as here in Scotland)

광고판과 구호판들은 (사진은 스코틀랜드) 담대하게 공개적 증거를 하는 데 기여하였다

79. Additionally, 16,730 trees were downed and 880 public and industrial buildings were severely damaged.

추가적으로 나무 16,730 그루가 뽑혔고 공공건물 880곳에서 심각하게 피해를 입었다.

80. This is the first peaceful protest led by activists since the passing of the controversial Public Order Management Act 2013, which grants the Police's Inspector General wide discretion to permit or forbid public gatherings.

이는 2013년 논란이 되었던 2013년 공공질서 관리법 통과에 관한 평화시위 이후 처음으로 진행된 평화시위였다. 앞선 시위는 공공집회를 허용에 대해 경찰들이 재량권을 갖게된 시위이다.