1. Projector provided with hologram screen

홀로그램 스크린이 구비된 영사기

2. Provided is an optical splitting module.

광분배모듈이 제공된다.

3. Application module provided with stationary interface

고정 인터페이스를 구비한 응용 모듈

4. Provided Lists Segments has no identification.

제공된 목록 세그먼트에는 ID가 없습니다.

5. Provided is a micro bubble generating device.

미세기포 발생장치를 제공한다.

6. Provided is a battery power supply device.

배터리 전원 공급 장치가 개시된다.

7. Chemical proof clothes provided with wrist coupler

손목 커플러를 구비한 화학보호복

8. The British admiralty provided full co-operation.

영국 수비군은 점령 시기 약간의 간섭이 있었다.

9. A high-sensitivity sensor containing cracks is provided.

크랙 함유 고감도 센서가 제공된다.

10. A dielectric block band-stop filter is provided.

유전체 블록 밴드 스톱 필터가 제공된다.

11. Retainer for sliding device provided with buffering member

슬라이딩 장치용 완충 부재가 설치된 리테이너

12. Diameter security is provided by IPsec or TLS.

다이어미터의 보안은 IPsec 또는 TLS 통해 이루어진다.

13. Jehovah’s organization has provided abundantly for his people here.

여호와의 조직은 이곳에 있는 그분의 백성들을 위하여 풍성한 마련을 베풀어 왔다.

14. Provided is a resonator type dielectric low pass filter.

공진기 타입 유전체 저역 통과 여파기가 제공된다.

15. Provided is a controller for a solid state disk.

고체 상태 디스크를 위한 컨트롤러가 제공된다.

16. A battery module comprising a cooling manifold is provided.

냉각 매니폴드를 포함하는 전지모듈을 제공한다. 전지모듈은 다수의 열 교환기들을 가지고 있는 다수의 전지셀 어셈블리들을 포함하고 있다.

17. To release them, a ransom had to be provided.

그들을 해방시키기 위해서, 대속물이 마련되어야 했읍니다.

18. Provided are a process gas treatment method and apparatus.

공정 가스 처리 방법 및 처리 장치가 제공된다.

19. 15, 16. (a) What stimulus have the conventions provided?

15, 16. (ᄀ) 그 대회들은 어떠한 격려를 주었읍니까?

20. Mobile terminal and system for controlling holography provided therewith

이동 단말기 및 이를 구비하는 홀로그래피 제어 시스템

21. Circuit overseers also provided further encouragement during their visits.

순회 감독자들도 방문 중에 격려를 주었다.

22. Accounting documents are provided for each Google Ads account.

Google Ads 계정별로 회계 문서가 제공됩니다.

23. Additional instructions for bishops are provided in Handbook 1, 4.2.

감독단을 위한 추가 유의 사항은 지침서 제1권,4.2에 나와 있다.

24. Details are provided on debt releases, slavery and firstborn animals.

빚에서의 해방, 종 그리고 처음 난 동물에 관한 세부점들이 마련된다.

25. Improved product dispenser and automatic product feeder provided with same

개선된 상품 디스펜서 및 이를 구비한 자동 상품 공급기

26. Wind power generation tower provided with gyromill type wind turbine

자이로밀형 풍력 터빈을 구비한 풍력 발전 타워

27. Jehovah provided Christ’s ransom sacrifice to make that redemption possible.

여호와께서는 그러한 구속이 가능하도록 그리스도의 대속 희생을 마련하셨습니다.

28. Thus, through Abigail, Jehovah provided what they needed. —1 Sam.

이 여자는 속히 ‘다윗’과 그의 사람들에게 필요한 양식을 모아서 보냈읍니다.

29. A remote device of an optical relay system is provided.

광 중계 시스템의 리모트 장치를 제공한다.

30. Bending module provided to endoscope equipment and manufacturing method thereof

내시경 장비에 구비되는 벤딩모듈 및 그 제조 방법

31. In 2006 provided double the data-transfer rate of AGP.

2006년 기준으로 AGP의 데이터 전송 속도의 두 배를 제공하였다.

32. Joseph then provided instructions on a number of additional matters.

그런 후 조셉은 다른 여러 가지 사항에 대해 가르침을 주었다.

33. Weight training device provided with springs for adjusting exercise loads

운동부하용 스프링을 장착한 웨이트 트레이닝 장치

34. Chip for separating blood and diagnostic tool provided with same

혈액 분리를 위한 칩 및 이를 구비한 진단 기구

35. Construction machine on which counterweight provided with muffler is mounted

소음기가 구비된 카운터웨이트가 장착되는 건설기계

36. Pressure-resistant container for underwater robot provided with cooling apparatus

냉각장치를 구비하는 수중로봇의 내압용기

37. Balloon catheter in which film for drug delivery is provided

약물 전달용 필름이 제공된 풍선 카테터

38. Stairs from the E provided approach to the altar hearth.

동쪽에 있는 계단으로 제단 화덕에 올랐다.

39. Provided is a system which enables session mobility and media mobility between terminals even when the session information currently being provided is not known in advance.

IMS 엔티티 및 연속성 제어 서버를 통하여 소스 단말 및 원격 단말 간의 미디어 세션을 제공하는 시스템의 사용자 단말간 미디어 이동을 제공받는 목적 단말의 동작 방법은, 소스 단말과 원격 단말 간의 미디어 세션을 통해 제공되는 미디어의 이동 요청을 나타내는 사용자 입력 정보를 수신하는 단계와, 사용자 입력 정보를 이용하여 미디어 이동 요청에 따른 미디어의 이동을 요청하는 레지스터 메시지를 생성하는 단계와, 레지스터 메시지를 IMS 엔티티로 전송하는 단계를 포함한다.

40. The hydraulic system for construction equipment according to the present invention includes logic valves respectively provided to first and second hydraulic lines provided to the actuator.

본 발명에 따른 건설기계의 유압시스템은, 액추에이터에 제공되는 제1, 2 유압라인에 각각 로직 밸브가 구비되고, 로직 밸브의 잠금에 의해 액추에이터의 작동을 멈춘 상태에서 상기 액추에이터를 작동시키고자 할 때에, 부하가 액추에이터에 작용되더라도 펌프/모터와 로직 밸브 구간에 압력을 미리 상승시킴으로써 압력차이를 해소할 수 있고, 이로써 액추에이터는 부하에 영향을 받지 않고 소망하는 작동을 구현할 수 있다.

41. Provided is a cleaning apparatus for cleaning a polished semiconductor wafer.

상기 세정 장치는 직선 트랙을 따라서 일렬로 배치되는 기판 입력부, 기판을 세정하도록 구성되는 제1 및 제2 세정 챔버를 포함하는 기판 세정부, 기판을 건조하도록 구성되는 2개 이상의 건조 챔버를 포함하는 기판 건조부를 포함한다.

42. Disclosed is an agricultural work vehicle provided with a torque converter.

본 발명에 따른 농용 작업차량은, 엔진과 변속기 사이에 이들을 동력전달 가능하게 연결하는 토크컨버터를 배치함으로써, 유연한 발진을 도모하고 부하 운전 시 엔진 스톨(Engine satll)이 발생하지 않도록 한 것을 요지로 한다.

43. Also many outside the area that had lost electricity provided accommodations.

또한 전기가 들어오는 지역에 사는 많은 사람들은 전기가 들어오지 않는 지역에 사는 사람들에게 숙소를 마련해 주기도 하였습니다.

44. In addition, Jehovah has kindly provided help in the Christian congregation.

그에 더하여, 여호와께서는 친절하시게도 그리스도인 회중을 통해 도움을 베풀어 오셨습니다. 야고보는 이렇게 썼습니다.

45. Provided is copper foil having low roughness and excellent adhesive strength.

제안된 동박은, 적어도 하나의 표면에 요철이 형성되고, 표면에 미세입자층이 형성된 동박으로서, 표면의 평균높이에 따른 평균선 위에 위치하는 상부미세입자가 평균선 아래에 위치하는 하부미세입자보다 많다.

46. A semantic cloud-based semantic annotation method and apparatus are provided.

시맨틱 클라우드에 기반한 시맨틱 어노테이션 방법 및 장치가 제공된다.

47. A systemized method and device for adjusting a demand are provided.

수요를 조정하는 시스템화 된 방법 및 장치가 제공 된다.

48. It provided roads to make all parts of this empire accessible.

로마는 제국 내의 모든 지역이 서로 연락할 수 있도록 하기 위해서 도로를 건설하였다.

49. Note: SSO access is provided to institutions, not to specific users.

참고: SSO 액세스 권한은 특정 사용자가 아닌 기관에 제공됩니다.

50. A system and a method for automatically collecting opinions are provided.

본 자동 의사 수집 방법은, 의사 수집 서비스를 위해 필요한 메타데이터 항목들에 해당하는 실제 메타데이터를 수록한 컨텐츠를 사용자 단말에 배포하고, 사용자 단말로부터 수신한 회신용 컨텐츠에 수록되어 있는 사용자의 의사를 추출하여 통계 처리한다.

51. Cooling apparatus and segment for continuous casting machine provided with same

냉각장치 및 이를 구비하는 연속주조기용 세그먼트

52. In the spaces provided, identify the object that produced each shadow.

빈칸에 각각 어떤 물건의 그림자가 있는지 알아맞혀 보자.

53. Anti-static polarizing plate and liquid crystal display provided with same

대전방지성 편광판 및 이것이 구비된 액정표시장치

54. Besides holding building materials, the warehouse provided room for office space.

그 창고의 공간은 건축 자재를 보관하는 데만이 아니라 사무실로도 사용되었습니다.

55. Also, a slim trap is provided to address the limited installation space.

더하여 선출원한 배수장치에서 오버플로우의 기능이 제한되어 물이 개수대를 넘치는 현상을 해결하고 있다.

56. As we got a bit older, close friends also provided additional security.

좀 더 나이가 들면서 가까운 친구들을 통해서도 안정감을 갖게 되었습니다.

57. A device and a method for identifying multi-touch points are provided.

멀티 터치를 인식하기 위한 장치 및 방법이 제공된다.

58. When we arrived, an opportunity was provided for me to be released.

우리가 도착했을 때 나에게는 풀려날 수 있는 기회가 있었습니다.

59. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

야외 선교인들은 숙소를 제공받으며 생활비를 위해 소액의 실비를 받습니다.

60. Acacia trees, common in the Sinai area, provided wood for the tabernacle

아카시아나무. 시나이 지역에서 흔히 볼 수 있는 나무로, 장막의 목재로 사용되었다

61. Provided are a pairing digital system and a method for providing same.

페어링 디지털 시스템 그 제공방법이 개시된다.

62. The following information can be provided, depending on the index coverage status:

색인 생성 범위 상태에 따라 다음 정보가 제공될 수 있습니다.

63. Provided is a method for channel access in a wireless LAN system.

무선랜 시스템에서의 채널 접근 방법을 제공한다.

64. Touches of warmth are provided by the light emanating from within the house.

촬상부는 집광부로부터 들어온 빛에 의해 생긴 상이 맺히는 부분이다.

65. Apparatus for supplying skin cover for thermo forming machine provided with adjustable clamp

가변클램프를 구비한 열성형기용 표피지 공급 장치

66. Antenna provided with apparatus for extending beam width for mobile communication base station

빔폭 확대 장치를 구비한 이동통신 기지국 안테나

67. How are literature and territory in which to preach provided for Jehovah’s witnesses?

여호와의 증인들이 전도할 구역과 서적은 어떻게 마련됩니까?

68. Provided is a method for transmitting control information in a carrier aggregation system.

반송파 집성 시스템에서 제어정보 전송 방법을 제공한다.

69. Gasket, magnetic switch of starter comprising same, and starter provided with magnetic switch

가스켓, 이를 포함하는 스타터의 마그네틱 스위치 및 이 마그네틱 스위치를 구비하는 스타터

70. Provided are a photovoltaic power-generating apparatus and a method for manufacturing same.

태양광 발전장치는 지지기판; 상기 지지기판 상에 배치되는 이면전극층; 상기 이면전극층의 제 1 노출 영역을 노출하도록 상기 이면전극층을 덮는 광 흡수층; 및 상기 광 흡수층의 제 2 노출 영역을 노출하도록 상기 광 흡수층을 덮는 윈도우층을 포함한다.

71. In addition, encouragement will be provided to benefit single parents and fatherless children.

그에 더하여, 홀어버이와 아버지 없는 자녀들에게 유익을 주는 격려도 베풀어질 것이다.

72. Our Creator has provided us with beautiful, strong wings, aerodynamically sound in design.

창조주께서는 우리에게 우아하고 튼튼하며 항공 역학적으로도 잘 설계된 날개를 주셨다.

73. Provided is a technique for blocking illegal cyber money transactions via item trading.

아이템 거래를 통한 불법적인 사이버 머니의 거래를 차단할 수 있는 기술을 제공한다.

74. Ear plug of accessory for mobile terminal and accessory provided with ear plug

휴대단말기 액세서리의 이어플러그 및 이러한 이어플러그가 구비된 액세서리

75. Rather, contribution boxes are provided for those who wish to make voluntary donations.

오히려, 자진적으로 기부를 하려는 사람들을 위하여 헌금함이 마련되어 있다.

76. Grain as currency provided the sinews of power for the phar[ao]hs.”

곡물은 화폐처럼 사용되었기 때문에 파라오가 권력을 유지할 수 있는 기반이었다.”

77. Also provided are sunglasses and goggles equipped with the optical-characteristics adjusting system.

본 발명에 의하면, 엘시디 패널을 구비하는 렌즈; 상기 엘시디 패널에 구동 전압을 인가하는 엘시디 구동부를 구비하는 렌즈 구동부; 주변의 조도를 감지하는 조도 감지 센서; 및 상기 조도 감지 센서로부터의 신호에 대응하여 상기 렌즈 구동부의 작동을 제어하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 하는 선글라스 또는 고글용 광학 특성 조절 시스템 및 이를 구비하는 선글라스 및 고글이 제공된다.

78. Provided is an ultra-micro structure for preventing corrosion in cylindrical stainless steel.

본 발명은 원통형 스테인레스 내에 초소수형 표면 구조를 지닌 나노 및 마이크로 구조물을 제작하여 산화 등 부식에 영향을 주는 바이오필름의 형성을 방지하는 원통형 스테인레스 내의 부식 방지를 위한 초미세 구조물을 제공한다.

79. The two struggled with abandoning the temporal security their businesses and property provided.

그 두 사람은 사업과 재산을 통해 얻은 현세적인 안정을 단념하는 것에 대해 고심했다.

80. (Exodus 19:5, 8) Then, Jehovah provided a vivid demonstration of his power.

(탈출 19:5, 8) 그때에 여호와께서는 자신의 능력을 생생하게 보여 주셨습니다.