1. This disclosure to proper priesthood authority was an essential part of recovery and healing.

이 일에 합당한 신권을 지닌 역원에게 고백하는 일은 회복과 치유에 서 필수였습니다.

2. Disclosure is so central to prevention.

숨김없이 이야기하는 것이 예방의 핵심입니다. 어떻게 숨김없이 이야기하지 않고,

3. Patton recommend self-disclosure and genuineness.

패튼은 허심 탄회한 태도와 꾸밈이 없는 태도를 권하면서 이렇게 말한다.

4. Aletheia (ἀλήθεια) is truth or disclosure in philosophy.

"제(諦 · Satya)"는 진리 또는 깨우침을 뜻한다.

5. 130 The disclosure of your words brings light,+

130 당신의 말씀이 열리면 빛이 나와,+

6. Setting Proper Priorities

우선 순위를 올바로 정함

7. The present disclosure provides a method of performing a measurement.

본 명세서의 일 개시는 측정을 수행하는 방법을 제공한다.

8. The last one I want to challenge you to is disclosure.

여러분에게 도전하라고 하고 싶은 마지막 일은 공개입니다.

9. You can report the unauthorized disclosure of confidential information about you.

내 기밀 정보를 무단으로 공개하는 행위를 신고할 수 있습니다.

10. One disclosure of the present invention provides a discovery signal receiving method.

본 명세서의 일 개시는 탐색 신호 수신 방법을 제공한다.

11. The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

12. Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

참고: 공개적으로 사용 가능한 정보를 언급하는 것은 기밀 정보의 공개라고 볼 수 없습니다.

13. The subject of sponsored content should not focus on the sponsor without clear disclosure.

또한 스폰서 콘텐츠의 주제가 명확한 공개 없이 스폰서에 중점을 두어서는 안 됩니다.

14. Proper nutrition can help to prevent thyroid problems.

영양소를 적절히 섭취하면 갑상샘 질환을 예방하는 데 도움이 됩니다.

15. Generate, when possible, an in-ad disclosure that identifies who paid for your election ad.

가능할 경우 선거 광고비의 출처를 보여주는 광고 내 표시를 생성합니다.

16. Google isn’t responsible for any use or disclosure of any data that is on the device.

기기에 있는 데이터가 사용되거나 공개되는 경우 Google은 어떠한 책임도 지지 않습니다.

17. Proper drainage will lessen the danger of overwatering.

적당한 배수처리는 물을 너무 많이 주는 위험을 덜어 준다.

18. Only those worshipers who show proper respect are admitted.

합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

19. 21 For children, proper obedience and subjection are stressed.

21 자녀들에게는 적절한 순종과 복종이 강조되어 있읍니다.

20. He also sang: “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

그는 또 노래하기를 “당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다”라고 하였습니다.

21. “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.” —Psalm 119:130.

“당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다.”—시 119:130.

22. Their thinking, actions and emotions were in proper balance.

그들의 생각, 행동 및 감정은 올바로 균형잡혀 있었다.

23. ▪ How does Jesus reveal to her who he is, and why is this disclosure so amazing?

▪ 예수께서는 여자에게 자신의 신분을 어떻게 밝히시며, 그렇게 밝히시는 것이 매우 놀랄 만한 일인 이유는 무엇입니까?

24. Proper sound level and good quality are extremely important.

적절한 음량과 훌륭한 질이 아주 중요하다.

25. One disclosure of the present specification provides a method for operating a HARQ from user equipment (UE).

본 명세서의 일 개시는 사용자 장치(UE)에서 HARQ 동작을 수행하는 방법을 제공한다.

26. Keeping home furnaces in proper working condition will also help.

가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

27. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

28. With respect to provisions that criminalize disclosure of military or state secrets (articles 4(1)(2)(a) and (b)), the law should be amended to establish a “whistleblowing” defense, where it can be shown that benefit from public disclosure of particular military or state secrets outweighs the harm caused by the disclosure in circumstances where no adequate alternative means of exposing wrongdoing is available.

군사 및 국가기밀 폭로를 불법화하는 이 법의 제4조1항과 2항(가)와(나)에 관해서는 범법행위를 폭로하는 다른 마땅한 수단이 없는 상황에서는 특정 군사 및 국가기밀을 공개함에 따른 이익이 공개로 인한 피해보다 더 크다는 것을 보여줄 수 있는 “내부고발자” 보호 규정이 마련되도록 국가보안법을 개정해야 한다.

29. The subgroup of proper Lorentz transformations is denoted SO(1,3).

이 연결 성분을 정시적 고유 로런츠 군 또는 제한된 로런츠 군(restricted Lorentz group)이라 하며 SO+(1,3)라 쓴다.

30. How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure?

어떻게 숨김없이 이야기하지 않고, 안전한 섹스를 할 수 있겠습니까? 어떻게 콘돔을 규칙적으로 사용할 수 있겠어요?

31. The proper ratio is 15 chest compressions to 2 quick breaths.

적당한 비율은 15회의 흉부 압박에 2회의 신속한 호흡이다.

32. (Job 1:1) Job did not deviate from God’s proper way.

(욥 1:1) 욥은 하나님의 합당한 길에서 벗어나지 않았읍니다.

33. Like clothing, accessories should receive proper attention and fit the occasion.

옷과 마찬가지로 ‘액세서리’도 적절한 주의를 기울여야 하며 때에 맞아야 한다.

34. This device comes with an AC adapter that has the proper certification.

이 기기는 적합한 인증을 받은 AC 어댑터와 함께 제공됩니다.

35. This device comes with an AC adaptor that has the proper certification.

이 기기는 적합한 인증을 받은 AC 어댑터와 함께 제공됩니다.

36. The policy is being updated to require upfront disclosure of fees and to clarify when third-party accreditation is required.

이에 따라 정확한 요금 정보 공개 의무와 어떤 경우에 제3자 인증이 요구되는지에 대한 정보가 더욱 구체적으로 명시됩니다.

37. Under inspiration Paul was discussing the proper attitudes and activities for women.

‘바울’은 영감 하에 여자들의 올바른 태도와 활동에 대하여 논하는 중이었읍니다.

38. (Job 2:5) Along with proper action, integrity requires right heart motivation.

(욥 2:5) 충절에는 올바른 행동과 더불어 마음의 온당한 동기가 수반되어야 합니다.

39. In one disclosure of the present specification, a method is provided for transmitting a reference signal in a small-sized cell.

상기 참조 신호 전송 방법은 상기 소규모 셀이, 물리 셀 ID와 셀 부하 정도에 기초하여, 참조 신호의 시퀀스를 생성하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 생성된 참조 신호의 시퀀스를 매핑된 RE(Resource Element) 상에서 전송하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 참조 신호의 시퀀스 생성 중에 사용된 셀 부하 정도에 관련된 정보를 캠프 온(camp on) 중인 단말에게 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

40. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

정확하게 낭독하고 올바로 발음하는 것이 중요하다.

41. Have a proper ladder fitted to your attic, or use a leaning ladder.

다락방의 구조에 꼭 맞는 적합한 사다리를 사용하든지 아니면 기대는 사다리를 사용해야 합니다.

42. Business activity management system for providing proper business activity information and method therefor

맞춤형 영업활동 정보를 제공할 수 있는 영업활동 관리시스템 및 그 방법

43. In general these rules forbid the public disclosure of vulnerabilities without notification to the vendor and adequate time to produce a patch.

일반적으로 이런 가이드라인은 취약점의 공개 전에 제작자에게 알리지 않거나 패치 제작이 이루어질 수 있는 적당한 시간을 기다리는 것을 의무화하고 있다.

44. Death follows within a few minutes unless proper pumping of the ventricles is restored.

심실의 적절한 ‘펌프’ 작용이 회복되지 않으면 수분 내로 죽게 됩니다.

45. (Genesis 3:16) This abusive domineering has not been the proper exercise of headship.

(창세 3:16) 그처럼 학대하며 독재적으로 지배하는 것은 머리 직분을 합당하게 행사하는 것이 아니었습니다.

46. Advertisers are responsible for proper trademark use in their ad text, assets and business information.

광고주는 광고문안, 광고 애셋, 비즈니스 정보에 상표를 올바르게 사용할 책임이 있습니다.

47. If a ship’s navigational instruments are not accurately calibrated, proper course corrections cannot be made.

만일 배의 항해 도구의 눈금이 정확하지 않다면, 침로 수정을 올바로 할 수 없을 것이다.

48. * Accept proper monitoring of food aid distribution consistent with international standards of transparency and accountability.

* l 향후 모든 식량원조에 대하여 투명성과 책임성을 위한 국제적 기준에 따라 분배에 적절한 감시가 이루어지도록 해야합니다.

49. 16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

16 그러나, 보조를 적절히 맞추지 못하는 것은 또한 침체되고 뒤로 처지는 것을 의미할 수 있읍니다.

50. The proper joints will also absorb earthquake tremors, allowing the house to roll with the shock.

적절하게 사용된 이음들은 또한 미진(微震)을 흡수하고, 집이 지진의 진동에 따라 움직이게 하여 충격을 완화시킨다.

51. Aboriginal reserves still exist today and require a just and proper settlement that still lies unachieved.

원주민 보호 구역은 오늘날도 존재하며, 아직도 이루어지지 않은 정당하고도 적합한 거주지를 필요로 한다.

52. But with an improved diet and proper counseling his depressed mood lifted and his behavior improved.

그러나 개선된 음식 조섭과 적절한 조언으로 그의 우울한 기분은 향상되었고 그의 품행도 개선되었다.

53. The importance of the proper motive in reading becomes clear upon examination of the Gospel accounts.

읽을 때 합당한 동기를 갖는 것이 중요하다는 점은, 복음서 기록을 검토해 보면 분명히 나타납니다.

54. Disclosed are a business activity management system for providing proper business activity information and a method therefor.

상기 영업활동 관리시스템은 적어도 하나의 거래처 정보를 저장하는 거래처 정보 저장부; 및 상기 적어도 하나의 거래처 각각에 대한 영업 우선순위를 결정하고 결정된 영업 우선순위를 포함하는 맞춤형 거래처 정보를 영업자 단말기에 전송하는 맞춤형 영업활동 정보 제공부를 포함한다.

55. Upon taking control, it would see that criminal acts were dealt with in a proper, just manner.

그 정부가 다스리기 시작하면 범죄 행위가 올바르고 공정한 방법으로 처리될 것이다.

56. Some forms of physical illness can interfere with proper sleep, though this is not often the case.

흔한 일은 아니지만, 일부 형태의 신체적 질병은 알맞는 수면을 방해할 수 있다.

57. Illustrate how one’s view of Jehovah’s authority may be tested, explaining the proper view in this case.

여호와의 권위에 대한 자신의 견해가 어떻게 시험받을 수 있는지 예를 들어 설명하고, 이 경우의 합당한 견해를 설명하십시오.

58. In July 2014 the International Astronomical Union launched a process for giving proper names to certain exoplanets.

2014년 7월 IAU는 특정 외계행성들에 고유명칭을 부여하는 작업을 시작했다.

59. Since the nail grows from the matrix, proper care of this part of the nail is essential.

손톱은 조모에서 자라나므로, 손톱의 이 부위를 잘 관리하는 것이 중요합니다.

60. There is simply no substitute for proper headship if there is to be a genuinely happy marriage.

진정으로 행복한 결혼 생활이 되려면 적절한 머리 직분을 꼭 바꿔야 하는 것은 아니다.

61. But the proper function of these regulatory centers can be damaged by a prolonged period of overeating.

그러나 그러한 조절성 중추들의 고유 기능은 장기간의 과식으로 인하여 손상을 받을 수 있다.

62. ▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties and the proper procedure.

▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선정하여, 임무와 올바른 진행 절차에 대하여 사전에 알려 주어야 합니다.

63. ▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about the proper procedure and their duties.

▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선택하여 올바른 진행 절차와 임무에 대하여 사전에 알려 주어야 합니다.

64. Christian youths need to maintain the proper balance between serving the true God and participating in other activities.

그리스도인 청소년들은 참하느님을 섬기는 일과 다른 활동들 사이에서 합당한 균형을 유지해야 합니다.

65. The fourth is the postage meter station, where each carton is weighed and the proper postage is affixed.

네번째는 송료 계산 부서로, 이곳에서는 각 상자의 무게를 달아 그에 맞는 우표를 붙이게 된다.

66. Accretion of fat around the liver, heart, or other internal organs may interfere directly with their proper function.

간, 심장 또는 기타 내부 기관 주위에 지방이 쌓이는 것은 그들의 본래의 기능에 직접적으로 지장을 줄 것이다.

67. No longer were the divine attributes they had received in proper balance, but they were now incomplete, imperfect.

더 이상 하나님의 속성들은 그들이 받았을 때처럼 제대로 균형 잡혀 있지 않았으며 그들은 이제 불완전하게 되었다.

68. Many acupuncturists lack the medical skills needed to make a proper diagnosis or to recommend other more appropriate therapies.

진단을 내릴 수 있을 만큼 의술을 갖추고 있지 않다는 이러한 사실을 무시하는 것은 지혜롭지 않은 일일 것입니다.

69. Showing his due respect for the Supreme Court, he refused to act till proper procedures were put before him.

그는 대법정에 대하여 당연한 존경을 보이면서 적절한 절차가 있기 전에 행동하기를 거부하였다.

70. Inertial frame of reference Pseudorapidity Proper velocity One universe, by Neil deGrasse Tyson, Charles Tsun-Chu Liu, and Robert Irion.

특수 상대성이론 로런츠 변환 관성 좌표계 Neil deGrasse Tyson, Charles Tsun-Chu Liu, Robert Irion.

71. Nevertheless, with proper attention to such possible pitfalls, acceptably reliable dates have been put on many old rock formations.

그럼에도 불구하고, 이러한 함정에 적절히 유의하여, 많은 고대 암석층에 대해 상당히 신뢰할 만한 연대가 매겨졌다.

72. These are added to thin the paint to the proper viscosity or thickness for easy spreading on a surface.

이러한 것들은 표면에 수월하게 칠해지도록 하기 위하여 적당한 점착성과 농도로 ‘페인트’를 묽게 하도록 부가되는 것이다.

73. Some, no longer accepting The Watchtower as “food at the proper time,” were against the house-to-house preaching activity.

「파수대」를 더는 ‘때에 적절한 양식’으로 받아들이지 않는 일부 사람들은 호별 방문 전파 활동을 반대하였습니다.

74. Till this accounting the distributing of the “measure of food supplies at the proper time” had been no small task.

이 회계를 하기까지 ‘적절한 때에 일정한 양식’을 나누어 주는 일은 작은 일이 아니었읍니다.

75. He is more likely to have an accident than the person that has been given training in proper work procedures.

그가 그 일에 대한 절차를 적절하게 훈련 받은 사람보다 사고를 일으킬 가능성은 훨씬 더 농후하다.

76. As shown in Job’s case, along with proper action and speech, integrity calls for the right motive for serving Jehovah.

욥의 경우에서 알 수 있듯이, 충절에는 합당한 행동과 말뿐만 아니라 여호와를 섬기는 올바른 동기가 요구됩니다.

77. Yes, a proper waiting attitude manifests absolute confidence that Jehovah’s day will come not one moment later than Jehovah purposed.

그렇습니다. 합당한 태도로 기다리는 것은 여호와의 날이 그분이 의도하신 때보다 단 한순간이라도 늦게 오는 일이 없을 것이라는 절대적인 확신을 분명히 나타내는 것입니다.

78. Additionally, they will want to ascertain whether the prospective minister deeply appreciates the truth and demonstrates proper respect for Jehovah’s organization.

또한 봉사자가 될 사람이 진리를 깊이 인식하고 여호와의 조직에 합당한 존중심을 나타내는지 확인할 것입니다.

79. They considered it proper to follow the Scriptures in which God has so consistently commanded his servants to ‘abstain from blood.’

그들은 하나님께서 그분의 종들에게 ‘피를 멀리하라’고 매우 일관성있게 명령해 놓으신 성경을 따르는 것이 올바르다고 생각했다.

80. For the purposes of abortion advertiser certification and disclosure policy requirements, this may also include advertisers promoting non-service-based abortion content – for example, books about abortion or perspectives on abortion.

낙태 서비스 광고주 인증 및 공개 정책의 요구사항에 관련해서는 낙태 관련 책자나 낙태를 보는 관점 등 서비스가 아닌 낙태 관련 콘텐츠를 홍보하는 광고주도 여기에 포함될 수 있습니다.