1. There's a woman at the gate asking for you.

문에서 한 여자가 당신을 만나길 요청하는데요

2. Each month, on the average, we receive a thousand letters from interested people asking for more information.”

매달 우리는 더 많은 성서 지식을 알려 달라고 요청하는 관심 있는 사람들의 편지를 평균 1000통씩 받고 있습니다.”

3. At the end of the initial call, you might lay the groundwork for a return visit by asking:

첫 방문 끝에, 다음과 같이 질문함으로써 재방문을 위한 기초를 놓을 수 있을 것이다:

4. Program Interrupt Control Program (PIP).

PIP (프로그램 인터럽트 제어 프로그램, Program Interrupt Control Program).

5. Later, my employer was asking for voluntary redundancies (a financial incentive to employees who voluntarily resign).

얼마 후, 내가 일하던 곳의 사장님이 직원들에게 명예퇴직(자발적으로 퇴직하는 고용인에게 경제적인 혜택을 제공하는 제도)을 권고하셨다.

6. Staged apartments sold on average 12% above asking.

재단장한 아파트는 평균 12% 높은 가격에 팔렸어요

7. Method for controlling program sharing by plurality of terminals

복수의 단말에 의한 프로그램 분담 제어 방법

8. So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route.

그래서 묻지도 않고 "놀라운 녹색 먹거리 길(the Incredible Edible Green Route)" 이라는 것을 만들었습니다.

9. The new circuit assembly program for the 2002 service year addresses this question.

2002 봉사 연도의 새로운 순회 대회 프로그램은 이러한 질문에 대해 다룰 것입니다.

10. The program %# terminated abnormally

프로그램 % #이(가) 비정상적으로 종료되었습니다

11. If your program spindle speed does exceed 750rpm, the program will not run

프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.

12. A wedding invitation is a letter asking the recipient to attend a wedding.

청첩장(請牒狀)은 결혼식에 초대하는 편지를 일컫는다.

13. Practice Activity 10: Asking Questions to Understand Doctrine and Principles

실습 활동 10: 교리와 원리를 이해할 수 있도록 질문을 한다

14. In the large tent set up for the Polish sessions, everyone followed the program appreciatively.

폴란드어 회기 참석자를 위해 쳐 놓은 커다란 천막 속에서 폴란드 형제 모두는 감사한 마음으로 프로그램에 주의를 기울였다.

15. In Botswana his program is rigid, with no room for frills.

‘보츠와나’에서 그의 ‘프로그램’은 불필요한 과목을 위한 여지가 없이 엄격하다.

16. Another possibility for savings is asking for the buyer or store manager, requesting a markdown on the price of a slightly damaged garment (stain, missing button, tear, seam opened).

절약의 또 다른 가능성은 물건을 대량 구입하는 사람이나 상점 경영자에게 약간 흠이 있는 (얼룩진, 단추가 떨어진, 찢어진, 솔기가 뜯어진) 옷의 가격 인하를 요청하는 것이다.

17. If you carry something home without asking them, that would be stealing.

그들에게 물어 보지 않고 무엇인가를 집으로 가져오면, 그것은 도적질하는 거예요.

18. Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator

프로그램을 지울 수 없습니다. 이 프로그램은 전역적으로 사용되며 시스템 관리자만 지울 수 있습니다

19. He even arranged for free transportation, which was made available to the brothers after the program.

그는 대회 프로그램이 끝난 뒤 형제들이 이용할 수 있도록 차편까지 무료로 제공해 주었습니다.

20. Activates the program 's main window

프로그램의 주 창을 활성화시킵니다

21. Method for automatically generating blank filling question and recording medium device for recording program for executing same

자동 빈칸 채우기 문제 생성 방법 및 이를 수행하는 프로그램을 기록한 기록매체 장치

22. Access control method and apparatus of application program for secure storage area

보안 저장 영역에 대한 응용 프로그램의 접근 제어 방법 및 장치

23. Admission to the program is competitive.

경쟁을 도입하였기에 응용 프로그램의 품질이 더 높다.

24. And that bias is that we're asking: Is this or that "still" ethical?

이것이나 저것이 "과연" 도덕적인가?

25. The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special program, such as oxdvi

DVI 파일이 이 프로그램으로 처리할 수 없는 버전입니다. 만약 Omega 조판 프로그램을 사용한다면 oxdvi와 같은 특별한 프로그램을 사용해야 합니다

26. Both Baseball and Softball were able to have a singular bid for joining the Olympic program.

야구와 소프트볼은 올림픽 종목에 단일 종목으로 포함될 수 있었다.

27. I am asking you young men to be active in the Church and to be clean.

청남 여러분, 교회에서 열심히 생활하고 순결하십시오.

28. But just how effective was the program?

그러나 그 ‘프로그램’은 얼마나 효과적이었는가?

29. To participate in the Google Ad Grants program, your account must meet the criteria defined below and all program policies.

Google Ad Grants 프로그램에 참여하려면 계정이 아래에 정의된 기준과 모든 프로그램 정책을 충족해야 합니다.

30. The focus changes to the active program box

활성 프로그램 상자 포커스 변경

31. If you repeatedly break program policies, your account may be cancelled and removed from the Google Ad Grants program.

그러나 적극적인 계정 관리에 대한 정책을 반복해서 위반할 경우 계정이 해지되고 Google Ad Grants 프로그램의 참가 대상에서 제외될 수 있음을 유의하시기 바랍니다.

32. Can you envision a program for educating parents to act responsibly toward their offspring?

자녀에게 책임감 있게 행동하도록 부모를 교육하는 계획을 상상할 수 있는가?

33. To ensure a good experience for users and advertisers, publishers participating in the AdSense program may not:

사용자와 광고주가 모두 만족할 수 있는 광고 환경을 조성하기 위해, 애드센스 프로그램에 참여하는 게시자는 다음과 같은 행위를 할 수 없습니다.

34. Using a statistical computer program, another team reinterpreted the same data for a lower eccentricity of 0.33.

다른 연구진은 컴퓨터 통계 프로그램을 이용하여 같은 자료를 해석하여 궤도이심률이 좀 더 작은 0.33이라고 주장했다.

35. If coming up with interesting things to say is a problem, try asking questions.

만일 흥미있는 화제를 꺼내는 것이 문제가 된다면 질문을 할 수 있다.

36. Encourage brothers to make advance plans for attending the special assembly day program during 1993 service year.

1993봉사년도중 특별 대회일 프로그램에 참석할 사전 계획을 하도록 형제들을 격려한다.

37. For one thing, this global Bible educational program broadens people’s understanding of the origin of human rights.

한 가지 이유는, 이 세계적 성서 교육 프로그램이 인권의 기원에 대한 사람들의 이해를 넓혀 주기 때문입니다.

38. If your account is disabled, you will not be eligible for further participation in the AdSense program.

계정이 사용중지되면 더 이상 애드센스 프로그램에 참여할 수 없습니다.

39. * Ninety-eight people turned in their addresses, asking to have Jehovah’s Witnesses call on them.

* 98명의 방문객은 여호와의 증인이 방문해 줄 것을 요청하면서 자신들의 주소를 적어 주었습니다.

40. Once again, one might answer by asking: How does a person determine the accuracy of any book?

다시 한번, 혹자는 그 대답으로 ‘아무 책이나 그 책의 정확성을 어떻게 결정하는가?’

41. (Proverbs 25:9) There is a special risk in asking in-laws to arbitrate.

(잠언 25:9) 시집 식구나 처가 식구들에게 중재를 요청하는 것은 특히 위험합니다.

42. And you could do us a great service if you would add a culinary program to your program." Because back then, we were building a trades program.

"우리한테도 큰 도움이 되는 일이기도 하구요." "혹시 프로그램에 요리사 과정을 하나 넣으면 안될까요?" 왜냐하면 그땐 우리가 무역 프로그램을 만들고 있었거든요.

43. 28 It is believed that this adjusted week’s schedule will present a more balanced program for the week.

28 이렇게 조정된 주간 계획표는 그 주간의 프로그램을 한층 균형잡히게 할 것으로 생각된다.

44. To upload the data for your affiliate marketing program, create a Data Set to hold that specific information.

제휴 마케팅 프로그램을 위해 데이터를 업로드하려면 해당 정보를 보관할 데이터 세트를 만드세요.

45. Technology valuation method and system, and computer-readable recording medium recorded with program for same

기술가치 평가 방법 및 시스템과 이를 위한 프로그램이 기록된 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체

46. Sometimes multiple versions of a program were maintained, each built for a different load address.

가끔은 프로그램의 여러 버전들은 각각 다른 로드 주소에 빌트된다.

47. * Jehovah’s Witnesses have a program for topical Bible study, which is provided free of charge.

* 여호와의 증인은 주제별 성서 연구 프로그램을 가지고 있으며, 그 프로그램은 무료로 제공됩니다.

48. Here are additional program policies that apply to all merchants signed up for Product Ratings:

제품 평가 프로그램에 가입한 모든 판매자에게 적용되는 추가 프로그램 정책은 다음과 같습니다.

49. Disclosed is a method for providing security of a program configured by a script language.

스크립트 언어로 작성된 프로그램의 보안 제공 벙법을 개시한다.

50. If the above steps didn’t work, check for problems with the program Gmail uses to get mail from other accounts.

위의 단계를 거쳐도 문제가 해결되지 않으면 Gmail이 다른 계정에서 메일을 가져오는 데 사용하는 프로그램으로 문제를 확인합니다.

51. With that the Advanced Attack Helicopter program was started.

그러한 이유로 진보된 공격 헬리콥터 프로그램이 시작되었다.

52. Note: If you’re enrolled in the Advanced Protection Program, your archive will be scheduled for two days in the future.

참고: 고급 보호 프로그램에 등록된 경우 보관 파일은 2일 후에 생성됩니다.

53. Because of limited space at the branch, only 839 persons from 35 countries could be accommodated for the dedication program.

지부 시설은 공간이 제한되어 있었기 때문에, 35개국에서 온 839명만이 봉헌식 프로그램에 참석할 수 있었습니다.

54. 1:8) She actively supports the Family Worship program.

(잠언 1:8) 그는 가족 숭배 마련을 적극적으로 지지합니다.

55. To care for the extensive program of education that the Witnesses were carrying out throughout Mexico, enlarged facilities were needed.

증인들이 멕시코 전역에서 수행하고 있던 광범위한 교육 프로그램을 돌보기 위해서는 시설 확장이 필요하였다.

56. To be accepted for the program I had to pass a number of tests, including a strict physical exam.

조종사가 되기 위해서 저는 엄격한 신체 검사를 포함해 많은 검사를 통과해야 했습니다.

57. The active " Program " box is displayed in the upper left

활성 " 프로그램 " 상자의 왼쪽 상단에 표시 됩니다.

58. But, in view of accumulating evidence, many researchers are now asking: Really, how “clean” is electricity?

그러나 쌓이고 있는 증거에 비추어, 많은 연구가들은 이제 이렇게 묻고 있다. 정말로 전기는 “깨끗”한가?

59. Years later I found myself asking this same question to a less-active Melchizedek Priesthood holder.

여러 해가 지난 후, 저는 어느 저활동 멜기세덱 신권 소유자에게 같은 질문을 했습니다.

60. (Windows 7 and Windows Server 2008 R2) Return code on program termination for batch file usage.

(윈도우 7, 윈도우 서버 2008 R2) 배치 파일 사용 중 프로그램 종료 시 반환 코드.

61. Encourage all to make advance plans for attending special assembly day program during 1994 service year.

1994봉사년도중 특별 대회일 프로그램에 참석할 사전 계획을 세우도록 모두를 격려한다.

62. Prediction method of plant health status and computer-readable storage medium comprising program for performing same

플랜트 건강상태 예측방법 및 이 방법을 수행하기 위한 프로그램이 저장된 컴퓨터 판독가능한 저장매체

63. A spiritual feeding program must be provided so that there is plenty for all such newcomers.

즉, 새로 연합한 사람들 모두가 풍부히 섭취할 수 있도록 영적 양식 공급 계획이 마련되어야 한다.

64. Apparatus and method for inputting cutting shape using interactive program in computer numerical control machine tool

컴퓨터 수치 제어 공작기계에서 대화형 프로그램을 이용한 가공 형상 입력 장치 및 방법

65. Many program-users copied them free.

수많은 프로그램 이용자들이 마음대로 이를 복사해갔죠.

66. However, the Governing Body arranges for major conventions once a year, and the same program is enjoyed worldwide in many languages.

그러나 통치체는 1년에 한 번 주요 대회를 마련하며, 동일한 프로그램이 전세계에서 여러 언어로 베풀어진다.

67. If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection

이 설정을 사용하면 누군가가 연결할 때 연결을 수락할 지 물어 보는 대화 상자를 표시합니다

68. Now on the left- hand pane, I see the CNC program

이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

69. Another key to the success of the program is family support.

이 프로그램이 성공을 거두게 된 또 다른 비결은 가족의 지원입니다.

70. The ransom-price finished at Calvary would still stand the guarantee of the ultimate fulfillment of the great Divine Program for human restitution.

갈보리에서 완료된 대속의 가치는 인류 회복에 대한 하나님의 대계획의 궁극적 성취를 보증하는 것으로 여전히 유효할 것이다.

71. And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.

그리고 전 사춘기의 날카로운 시기에 있었기 때문에 허락도 안받고 비스킷 통에서 비스킷을 꺼내먹기 시작했죠.

72. With the machine geometry verified, start the " Spindle Warm- Up " program

기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

73. If you are also able to read in advance the material for the various program parts, this too will be very beneficial.

여러 프로에서 다룰 내용을 미리 읽어 볼 수 있다면 그 또한 매우 유익할 것입니다.

74. The Mormon Church has won acclaim for its welfare program, established so that “the curse of idleness would be done away with.”

모르몬 교회는 “게으름의 저주가 없어지게” 하려고 만든 복지 사업으로 인해 찬사를 받아 왔습니다.

75. However, he acceded to the king’s request, asking that he be given permission to speak freely in making his responses.

하지만 그는 왕의 요청을 받아들이면서, 자유롭게 답변할 수 있도록 허락해 달라고 간청하였습니다.

76. There is no hassle-free exercise program.

노력 없이 실행에 옮길 수 있는 운동 프로그램은 없습니다.

77. The information gained forms the basis for a program of growth that determines optimum ear girth, measured by the number of kernel rows.

수집된 정보를 기초로 옥수수 열매의 최적 둘레 길이를 결정짓는 성장 계획이 세워집니다. 이 둘레 길이는 옥수수 낟알이 들어서는 줄의 수에 따라 달라지게 됩니다.

78. You can check if you've received it by accessing your bank statement or asking your local bank.

시험 입금이 완료되었는지 확인하려면 계좌 거래 내역을 확인하거나 현지 은행에 문의하세요.

79. If your account is disabled, you will not be eligible for further participation in the AdSense and/or AdMob program(s).

계정이 정지되면 애드센스 및/또는 AdMob 프로그램에 더 이상 참여할 수 없습니다.

80. According to my friend, the set of instructions provided for a computer to perform some specified activity is called a program.

내 친구의 말에 따르면, ‘컴퓨터’가 어떤 특정한 일을 수행하게 하기 위해 마련된 일단의 명령들을 가리켜 ‘프로그램’이라고 한다.