1. So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

2. A whole fleet of ships was supplied with enough raw lemon juice for a twenty-three-week voyage.

23주 항해 기간을 통하여 전 해군 병사들에게 끓이지 않은 ‘레몬 주우스’를 충분히 마시게 하였다.

3. Lemon juice has the advantage of supplying vitamin C and of being a natural rather than a fermented acid.

‘레몬 주스’는 ‘비타민 C’를 공급해주고 발효한 산이 아니라 천연 식품이라는 이점이 있다.

4. I got juice?

주스도 있어요

5. Pineapple juice beverages

파인애플주스

6. Do you want some juice?

주스를 대접하겠어요

7. Religious forms were preserved and commercial activity prospered.”

종교 관행들이 보존되었으며 상업 활동이 번성했다.”

8. Each night, return the plums to the juice.

매일 밤에, 오얏 열매를 즙에다 다시 담근다.

9. From ancient times, this fish has been preserved by pickling.

고대부터 이 물고기는 절여서 보관했다.

10. Okay, so if we got this kind of juice, then what?

그래, 그럼 영혼주스를 만든다고 치면, 그 다음은?

11. It is like drinking a mixture of fruit juice and poison.

그것은 과일 주스에 독을 섞어 마시는 것과 같다.

12. Also, prune juice, which lacks cellulose, has the same laxative properties.

또한 ‘셀루로즈’ 성분이 없는 자두 ‘주우스’도 동일한 사하성 성질을 갖고 있다.

13. Lemon Kabwazi, who later served as a traveling overseer, says: “There were advantages and disadvantages.

후에 여행하는 감독자로 섬긴 레몬 카브와지는 이렇게 말합니다. “장단점이 있었습니다.

14. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

성서의 책인 유다의 편지는, “부르심을 받은 이들, 곧 ··· 예수 그리스도를 위하여 보존된 이들”에게 보내진 것입니다.

15. Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

16. Wines are commonly produced by fermenting crushed grapes or their juice under controlled conditions.

포도주는 일정한 상태하에서 으깬 포도알이나 포도즙을 발효시켜 만드는 것이 보통이다.

17. For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

18. If it is carved while too hot, the slices will curl and lose their juice.

뜨거울 때 썰면 고기가 비틀어지고 즙이 흘러나옵니다.

19. This particular grove of about 400 trees was probably preserved because of the difficulty of access.

약 400그루로 이루어진 이 특별한 숲은 접근하기가 어려워서 보존되었을 것이다.

20. The word “mustard” is derived from one of the condiment’s ancient ingredients, mustum (unfermented grape juice).

겨자 즉 “머스터드”라는 단어는 고대의 향신료 중 하나인 무스툼(발효되지 않은 포도 주스)에서 유래하였습니다.

21. A cup of prune juice blended with two cups of chilled milk produces a delightful beverage.

또한 한 잔의 말린 자두 ‘주우스’에다 찬 우유 두잔을 타면 맛있는 음료가 된다.

22. And the waste product from them after you extract the juice from the sugarcane is called "bagasse."

그리고 그 공장에서 사탕수수에서 즙을 뺀 후에 나오는 폐기물을 bagasse(사탕수수 찌꺼기)라고 부릅니다.

23. At the time, harmful insects, accidentally imported from Australia, had attacked and virtually eliminated all lemon and orange trees.

당시는 오스트레일리아에서 우연히 유입된 해충이 레몬과 오렌지나무를 공격하는 바람에 그 나무들이 거의 다 죽어 버린 상태였습니다.

24. It has a very well-preserved Roman amphitheater, a first-century temple and the remains of Roman baths.

그 곳에는 매우 잘 보존된 ‘로마’의 원형 극장, 제1세기의 신전 및 ‘로마’의 고대 목욕탕의 유물이 있읍니다.

25. Files subject to multiple retention rules are always preserved according to the rule with the longest retention period.

여러 보관 규칙이 적용되는 파일은 항상 보관 기간이 가장 긴 규칙에 따라 보관됩니다.

26. Moses wrote an account of that event that has been preserved in the Bible down to our day.

‘모세’는 그 일의 전말을 기록하였으며, 그리하여 그 내용이 우리 시대에 이르기까지 성서에 보존되어 왔읍니다.

27. After the bees drink deeply of this sweet juice, their bodies add to it enzymes and formic acid.

벌들은 이 달콤한 ‘주우스’를 깊이 들이 마신 후, 그들 몸에서 거기에 여러 가지 효소들과 개미산을 첨가시킨다.

28. But there is not much pulp left when you consider that an apple is about 84 percent juice.

그러나 사과는 약 84‘퍼센트’의 과즙으로 되어 있기 때문에 남는 과육은 많지 않습니다.

29. 54:13) Because Jehovah preserved a record of the way Jesus taught, we are able to analyze and imitate his methods.

(이사야 54:13) 여호와께서 예수께서 가르치신 방법을 기록으로 보존해 두셨기 때문에 우리는 그러한 방법을 분석해 보고 본받을 수 있습니다.

30. In authentic orange juice, for example, the ratio of citric acid to D-isocitric acid is usually less than 130.

예를 들어 진짜 오렌지 주스의 경우 D-아이소시트르산에 대한 시트르산의 비율은 대개 130미만이다.

31. He also made a record of his findings, a record that has been preserved with amazing accuracy clear down to our twentieth century.

그는 또한 자기의 발견을 기록으로 남겼는데, 그 기록은 현 20세기에까지 놀랍도록 정확하게 보존되어 왔다.

32. Prime added: “Bibles were preserved by being carried away by exiles, or by being concealed like precious stones and metals in times of distress and danger.”

“성서는 유배되는 사람과 함께 멀리 운반되기도 하고 마치 보석이나 귀금속처럼 감추어지기도 함으로써, 고난과 위험의 시기에 보존되었다.”

33. * Jerome adds that the Hebrew text of this Gospel was preserved in his day (fourth and fifth centuries C.E.) in the library that Pamphilus had collected in Caesarea.

* 제롬은 이 복음서의 히브리어 본문이 그의 시대(기원 4세기와 5세기)에 팜필루스가 가이사랴(카이사레아)에서 수집한 장서에 보존되어 있다고 부언하였다.

34. But the accounts here preserved by both Matthew and Mark of the Master’s discussion on marriage and divorce are so condensed and abbreviated that they do not give a clear picture of the problem.

하지만 마태와 마가가 여기에 기록한 결혼과 이혼에 관한 구주의 가르침은 매우 간결하게 축약되어 있어서 그 문제에 대한 명확한 전말은 알 수가 없다.

35. If you're in any one of those roles -- and I think that probably is everybody who's listening to this talk -- the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for "juice" or "essence."

여러분이 만약 저런 역할을 하고 있다면 -- 이 강연을 듣는 사람이라면 누구나 다 그럴겁니다 -- 약어는 RASA 입니다. 산스크리트어로 즙, 본질이라는 뜻이죠.

36. With the third edition in 1937 of the Biblia Hebraica (the printed Hebrew text), the Ben Asher tradition was consulted as it was preserved in a manuscript kept in Russia, known as the Leningrad B 19A.

1937년에 비블리아 헤브라이카 (인쇄된 히브리어 본문) 제3판에서, 벤 아셀의 전통 방식이 참조된 것은, 그 내용이 러시아에 소장된 레닌그라드 B 19A로 알려진 사본에 간직되어 있었기 때문이었다.