1. TMJ SYNDROME (Temporomandibular Joint Syndrome)

TMJ 증후군 (측두 하악 관절 증후군)

2. “Sudden Wealth Syndrome”

“벼락부자 증후군”

3. “Sick-Building Syndrome”

“불량 건물 증후군”

4. syndrome, chronic bronchitis, and

호흡 증후군, 만성 기관지염

5. Diagnostic Criteria for Chronic Fatigue Syndrome

만성 피로 증후군 진단 기준

6. 22 Meeting the Challenge of Asperger’s Syndrome

22 아스페르거 증후군—극복할 수 있다

7. Gangrene, compartment syndrome, compression, fluids, elec... bladder.

괴저, 구획 증후군, 압박, 용액 균형, 전해..

8. (Also called Laurence-Moon-Bardet-Biedl Syndrome)

(다른 명칭 로렌스-문-바르데-비들 증후군)

9. I have to go catch my bus.

이만 버스 잡으러 가야겠네요.

10. Chronic Fatigue Syndrome —How to Deal With It 3-15

만성 피로 증후군—어떻게 대처할 것인가? 3-15

11. In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

브라질에서는 아스퍼거증후군의 발생분포가 0.5%에 다다른 것 같대.

12. Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.

우울증은 아스퍼거 증후군을 가진 청년들에게 있어 흔한 질병이야.

13. The account types are Users, Groups, and Unrecognized/Catch-all.

계정 유형은 사용자, 그룹스, 인식 안됨/포괄 주소입니다.

14. Admittedly, the muscular tics associated with Tourette syndrome can seem peculiar.

이해할 만하게도, 투렛 증후군에 따르는 근육 경련은 특이해 보일 수 있습니다.

15. When inflammation overwhelms the host, systemic inflammatory response syndrome is diagnosed.

염증이 숙주를 뒤덮었을 때, Systemic inflammatory response syndrome (SIRS)가 확진된다.

16. It has been suggested to be a new type of syndrome.

그는 그것이 새로운 종류의 광선일 것이라고 추측했다.

17. We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

우리는 백미러로 서로 눈이 마주치곤 하였습니다.

18. Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.

놀랍게도 그물 하나로 잡는 수확물로 마을 전체가 먹을 수 있습니다.

19. Millie was suffering from what has been called the 20th-century syndrome.

‘밀리’는 20세기 증후군으로 불리는 병으로 고생하고 있었다.

20. There are conflicting reports on whether she has Downs Syndrome or not.

현재 그녀가 다운 증후군 환자인지 아닌지에 대해서는 상반된 의견이 나오고 있다.

21. I gotta admit, your enthusiasm makes me want you to catch him.

인정해야겠군, 네 열망을 보면 체포를 더욱 도와주고싶어

22. Contrary to its name, “economy-class syndrome” can also affect first-class passengers.

아마존 강의 발원지는 페루의 안데스 산맥 남쪽에 있는 5000미터 높이의 봉우리인 네바도미스미에서 흘러나오는 작은 시내이다.

23. Elinor Peretsman of the Tourette Syndrome Association told Awake!: “Adults who grew up with Tourette syndrome and who are now leading successful lives all say that they got wonderful help from their families.

투렛 증후군 협회의 엘리너 페레츠먼은 본지에 이렇게 말하였습니다. “어려서부터 투렛 증후군에 시달려 온 성인으로서 현재 성공적인 생활을 영위하고 있는 사람들은 모두, 자기 가족으로부터 훌륭한 도움을 받았다고 말합니다.

24. You can optionally set up a catch-all address for these misaddressed messages.

이렇게 주소가 잘못 지정된 메일을 수신하기 위한 포괄주소를 설정할 수도 있습니다.

25. ‘Your baby daughter is afflicted with Down’s syndrome and may not live very long’

‘댁의 갓난 딸은 ‘다운’ 증후군 환자라서 아마 그다지 오래 살지 못할 겁니다’

26. Terminal having the function of preventing dry eye syndrome, and method for controlling same

안구건조 방지 기능을 갖는 단말기 및 그의 제어 방법

27. “I’m sorry to have to tell you this, but your baby has Down syndrome.”

“이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”

28. Those who have less severe forms of the syndrome are presently excluded by this definition.

이 증후군의 덜 심한 증상을 보이는 사람들은 현재 CFS 정의에서 제외된다.

29. The nets, which look like giant volleyball nets, catch water droplets from the fog.

그 그물들은 마치 거대한 배구 네트처럼 보이는데, 안개로부터 작은 물방울을 모읍니다.

30. Furthermore, stimulant medication can aggravate twitches in patients with tic disorders such as Tourette syndrome.

게다가, 자극성 약물은 투렛 증후군과 같은 경련성 장애에 걸린 환자의 경련을 악화시킬 수 있다.

31. Names to describe the syndrome were Iceland disease, Akureyri disease, Royal Free disease, and others.

이 증후군은 아이슬란드병, 아쿠레이리병, 로열 프리병 등으로 불리기도 한다.

32. But I think if we lost everyone with Down syndrome, it would be a catastrophic loss."

하지만 우리가 다운 증후군을 가진 모두를 잃는다면 그 상실은 매우 비극적일거예요."

33. Reye’s syndrome is an acute neurological illness that can develop in children following a viral infection.

라이 증후군은 바이러스성 감염에 뒤이어 어린이들에게 나타날 수 있는 급성 신경 질환이다.

34. Apart from her facial traits, Valérie had other characteristics of Down’s syndrome that can cause problems.

‘발레리’는, ‘다운’ 증후군 환자로서의 얼굴 특징과 아울러, 문제를 초래할 수 있는 다른 특징도 가지고 있었다.

35. “For years I was told I suffered from ‘irritable bowel syndrome,’” says a sufferer named Judy.

“여러 해 동안 나는 ‘과민성 대장 증후군’을 앓고 있다는 말을 들었어요”라고, 소아지방변증을 앓고 있는 주디라는 여자는 말합니다.

36. Some volcanoes simply ooze lava, which seldom moves fast enough to catch people by surprise.

어떤 경우에는 화산에서 용암이 서서히 새어 나오는데, 이러한 용암은 사람들을 갑자기 덮칠 만큼 빠른 속도로 이동하는 일이 드뭅니다.

37. A net that was dragged along the bottom of a body of water to catch fish.

고기를 잡기 위해 수역 밑바닥을 훑는 데 사용되는 그물.

38. The presence of cataracts in childhood or early life can occasionally be due to a particular syndrome.

어린 시절이나 젊은 시절의 백내장은 종종 특별한 증후군에 의한 것일 수 있다.

39. By 2007, the catch was actually laughable in terms of the size for a trophy fish.

2007년이 되면 물고기의 크기가 정말 우스워지지요.

40. It is named after John Langdon Down, a British doctor who fully described the syndrome in 1866.

병의 이름은 1866년에 이 병을 발견한 영국인 의사 존 랭던 다운의 이름을 따서 붙여졌다.

41. While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

모든 병렬 추적 오류를 찾아내기 위해 최선을 다하지만 모든 오류를 찾을 수 있는 것은 아닙니다.

42. In reality, however, he suffered from Tourette syndrome, a neurological disorder characterized by spasmodic muscular and vocal tics.

그러나 실상 에드워드는 투렛 증후군, 즉 근육과 성대의 갑작스런 경련을 특징으로 하는 신경성 장애에 걸린 것입니다.

43. By 1913, this species became rare, and the catch of fin and blue whales began to increase.

1913년에 이르러 혹등고래가 잘 잡히지 않게 되었으며, 큰고래와 대왕고래의 포획량이 증가하기 시작하였다.

44. Those with Marfan’s syndrome may also suffer abnormality in chest structure as well as curvature of the spine.

마르팡증후군이 있는 사람은 또한 가슴 구조나 척추의 구부러진 정도도 비정상적일 수 있습니다.

45. At times one Bible study starts a chain of events that results in a huge catch of “fish.”

때로는 한 건의 성서 연구가 많은 “고기”를 연달아 낚는 결과를 가져오기도 한다.

46. (1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.

(고첫 11:3) 예민하고 겸손한 성품을 지닌 마리아는 속히 요점을 파악하고 시정을 받아들였다.

47. A catch-all address ensures that messages sent to an incorrect email address for a domain are still received.

포괄 주소를 사용하면 도메인의 잘못된 이메일 주소로 발신된 메일도 수신할 수 있습니다.

48. To set up a catch-all address or to route messages to additional recipients, select Inbound, Internal-receiving, or both.

포괄 주소를 설정하거나 추가 수신자에게 메시지를 라우팅하려면 수신, 내부 수신 또는 둘 모두를 선택합니다.

49. When you have fixed any errors and have verified that your code works correctly, add the try/catch block back again.

오류를 수정하여 코드가 올바르게 실행되는지 확인했다면 try/catch 블록을 다시 추가합니다.

50. Alarmed by your advance, they stand frozen, their heads thrown back to catch your scent, their eyes gazing at you menacingly.

우리가 다가가자 놀란 그들은 머리를 젖히고 냄새를 맡으면서 위협적인 눈으로 우리를 응시하며 꼼짝않고 서 있다.

51. Well, to catch a bus, one has to go to the bus stop, and in some cases it means walking a long distance.

‘버스’를 타면 ‘버스’ 정류소까지 걸어가야 하는데 어떤 경우에는 많이 걸어야 한다.

52. But a one-celled animal can catch food, digest it, get rid of wastes, build a house for itself and engage in sexual activity.

그러나 단세포동물이라도 먹이를 잡고 그것을 소화시키고, 배설하고, 자기 집을 짓고, 생식 활동을 한다.

53. Cisterns, unlike wells that are dug down to tap natural underground water, are usually designed to catch and retain rainfall or the runoff from springs.

저수조는 천연 지하수를 얻기 위해 땅을 파서 만든 우물과는 달리, 대개 빗물이나 샘에서 흘러나온 물을 모아서 저장해 두려고 만든 시설이었다. 노출된 못[池]과 다르게, 저수조는 대개 맨 윗부분을 덮개로 덮었다.

54. One of the families I interviewed, Tom and Karen Robards, were taken aback when, as young and successful New Yorkers, their first child was diagnosed with Down syndrome.

제가 인터뷰한 가족 중 톰과 캐런 로바즈 부부는 젊고 성공적인 뉴요커로서 자신들의 첫 아이가 다운증후군으로 진단받은 것에 당황했습니다.

55. Reporting on a U.S. study, the journal New Scientist said: “Recreational fishing accounts for 64 per cent of the reported catch of overfished species along the Gulf of Mexico.”

“멕시코 만 연안에서 잡힌, 남획으로 얼마 남지 않은 물고기 가운데 64퍼센트는 여가 활동으로 잡은 것이다.”

56. And we actually have a bit of a question here, because if there are so many different causes of autism, how do you go from those liabilities to the actual syndrome?

여기에 약간의 의문점이 있는데, 그렇게 많은 자폐증의 원인이 있다면 실제 증상을 일으키는 성질은 어떤 것인지 알아낼 수 있을까요?

57. “Headaches, fatigue, impaired memory, visual disturbance, dizziness, respiratory problems, catarrhal deafness, tinnitus, [and] skin conditions”—all may result from sick building syndrome, or SBS, says John Moores University researcher Jack Rostron.

“두통, 피로, 기억력 감퇴, 시각 장애, 현기증, 호흡기 장애, 카타르성 난청, 이명(耳鳴) [및] 피부의 이상”—이 모든 증상이 유해 건물 증후군 즉 SBS의 결과로 생길 수 있다고, 존 무어스 대학교의 연구원 잭 로스트론은 말한다.

58. Dr. Michael Latham, former director of the Program in International Nutrition at Cornell University, along with Keith Rosenberg cited a case where parents fed their child cassava failed to recognize malnutrition because of the edema caused by the syndrome and insisted the child was well-nourished despite the lack of dietary protein.

코넬 대학교에서 국제 영양 프로그램의 관리자 Latham은 Keith Rosenberg와 함께 아이들에게 카사바를 메긴 부모들은 아이가 단백질 음식을 부족하게 섭취했음에도 불구하고 증후군 때문에 발생한 부종과 아이가 영양 상태가 좋다고 우기기 때문에 영양 실조를 인지하는데 실패한다고 증언을 했다.