1. Prime added: “Bibles were preserved by being carried away by exiles, or by being concealed like precious stones and metals in times of distress and danger.”

“성서는 유배되는 사람과 함께 멀리 운반되기도 하고 마치 보석이나 귀금속처럼 감추어지기도 함으로써, 고난과 위험의 시기에 보존되었다.”

2. Badges of precious metal

귀금속제 배지

3. Pigs, Tusks and Precious Red Mats

레드 성격이 급하고 과격한 빨간색 애벌레.

4. How can accepting differences keep your marriage precious?

차이점들을 받아들이는 것이 어떻게 부부 생활을 값진 것으로 유지시켜 줄 수 있읍니까?

5. I am laying your stones with hard mortar

내가 견고한 모르타르로 네 돌들을 쌓고

6. This is a pile of stones and rocks!

모든 게 실패하면 단검을 돌에 박아야 돼요

7. The stones used at the corners are somewhat larger.

각 모퉁이의 기둥은 직경이 약간 더 크다.

8. There's only one piece of precious cargo on this train.

이 여행에서 가장 값진 게 있어 그게 뭐냐 하면 말야 어이 식충아 그래도 우리가 무슨 짓을 하고 있긴 아는가보우

9. Actual soil erosion is stealing much precious topsoil earth wide.

사실 토양의 침식으로 전세계에서 귀중한 표토가 많이 상실되고 있다.

10. Heaped inside is his cargo —a bundle of small stones.

그 안에는 화물, 즉 작은 돌멩이가 수북이 쌓여 있다.

11. That one will pillage the treasury of all his precious things.

그의 보물고에 있는 온갖 귀중한 것을 그자가 약탈할 것이다.

12. Method for recovering precious metal from polyketone polymerization reaction waste liquid

폴리케톤 중합 반응폐액으로부터 귀금속을 회수하는 방법

13. If so, with added duties to perform, time becomes even more precious.

만일 그렇다면, 수행해야 할 부가된 임무로 인해 시간이 훨씬 더 귀중하게 된다.

14. The earth is far too precious to end up in environmental bankruptcy

지구는 환경 파괴로 사라지게 내버려 두기에는 너무나 소중합니다

15. Eventually, though, demand settles down and stones assume their normal position.

그러나, 결국은 수요가 안정되고 보석들은 정상을 되찾습니다.

16. They went to work, removing tons of mud, stones, and other debris.

형제들은 작업을 개시하여 수 톤에 달하는 진흙과 돌을 비롯한 잡동사니들을 치웠습니다.

17. 11 I will make Jerusalem piles of stones,+ the lair of jackals,+

11 내가 예루살렘을 돌무더기로,+ 자칼의 소굴로 만들 것이다. +

18. Suddenly a howling mob of schoolchildren appeared, hurling stones and clumps of clay.

갑자기 떠들썩한 학생 폭도가 나타나서는 돌과 진흙 덩어리들을 마구 던지는 것이었다.

19. The stones “we see above ground,” exclaimed one writer, are “missing under our feet.”

한 저술가는 돌이 “땅 위에는 있어도 발 아래에는 없구나”라고 개탄하였습니다.

20. He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”

농부는 “땅의 값진 열매”를 거두게 될 때를 참을성 있게 기다릴 필요가 있다는 사실을 받아들입니다.

21. There it will keep its precious cargo of eggs safe in all kinds of weather.

온갖 풍상에도 귀중한 화물인 알들을 안전히 보호할 것이다.

22. Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

역병이 있는 돌과 모르타르는 빼내어 사람들이 사는 곳에서 멀리 떨어진 장소에 내다 버려야 했습니다.

23. It employs high-energy shock waves to fragment stones without making any incisions whatsoever.

이 치료법은 절개를 전혀 하지 않고도 고에너지 충격파를 이용하여 결석을 부순다.

24. A precious ornamental stone that is a form of chalcedony, a variety of colored quartz.

장식용 보석으로, 색깔이 있는 석영 가운데 하나인 옥수(玉髓)의 일종이다.

25. To Jehovah the life of the unborn child is precious, not to be trifled with.

여호와께서는 태아의 생명을 소중하게 보시며 하찮은 것으로 보시지 않습니다.

26. Avoid squandering precious time and money on gadgets or software that you do not need.

필요하지 않은 기기나 소프트웨어에 귀중한 시간과 돈을 낭비하지 마십시오.

27. These potent chemicals have then leached into the groundwater and have contaminated our precious water supply.

그런데 이러한 강력한 화학 물질들이 지하수에 녹아 들어가면서 우리의 소중한 물 공급원을 오염시켰습니다.

28. 24:45-47) These precious “food” supplies helped Jehovah’s servants to maintain their integrity under adversity.

(마태 24:45-47) 이 귀중한 “양식” 공급품은 여호와의 종들이 역경 아래서 충절을 유지하는 데 도움이 되었습니다.

29. Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!

음란물을 보거나 읽는 수치스러운 행위를 위해 자신의 귀중한 충절을 내주는 일이 없도록 하십시오!

30. Early in the twentieth century metal plates made of aluminum or zinc replaced the cumbersome stones.

20세기 초엽에 와서 ‘알미니움’이나 아연으로 만든 금속판이 거치장스런 석판을 대치하였다.

31. He announced over the loudspeakers to let the students out to ‘throw stones at the Protestantes.’”

사제가 확성기로, 학생들을 내보내서 ‘프로테스탄테들에게 돌을 던지’게 하라고 방송했거든요.”

32. This simple observation would become one of the corner stones of his teachings - known as karma.

이런 단순한 관찰이 훗날 카르마( 업) 로 알려진 그의 가르침의 중요한 초석이 된다.

33. (2) Decorative —orderly formed letters, sometimes ornately decorated with embossed gold, at times inlaid with precious gems.

(2) 장식 글자—단정한 형태를 갖춘 글자이며, 때때로 금으로 돌을 새김을 하여 화려하게 장식하거나, 이따금 값진 보석으로 아로새기기도 하였다.

34. A refiner in ancient times often added lye to help separate the dross from the precious metal.

고대에 정련하는 사람들은 귀금속에서 찌끼를 분리해 내는 데 도움이 되도록 흔히 잿물을 첨가하였습니다.

35. Stones and clubs gave way to spears and arrows, which were replaced by guns and bombs.

돌과 몽둥이가 창과 화살로 바뀌고, 이것은 총과 폭탄으로 대치되었다.

36. Because of a lack of dopamine, a precious balance with another nerve messenger, acetylcholine, is also lost.

도파민이 부족하기 때문에 또 하나의 신경 전달 물질인 아세틸콜린과의 중요한 균형이 무너지게 된다.

37. Our heavenly Father, Jehovah, listens to us when we approach him through the precious privilege of prayer.

하늘에 계신 우리 아버지 여호와께서도 우리가 소중한 특권인 기도를 통해 그분께 가까이 갈 때 우리의 말에 귀를 기울이십니다.

38. Yes, the ability to bear children is a precious gift from our loving Creator. —Psalm 127:3.

자녀를 낳을 수 있는 능력은 우리의 사랑 많은 창조주께서 주신 소중한 선물입니다.—시 127:3.

39. There, he uncovered a hoard of precious artifacts, jewelry, and metalwork, including two diadems and a copper shield.

그곳에서 그는 귀중한 유물 더미를 발견했습니다. 보석들과 금속 세공품들이 있었고 이 중에는 두 개의 왕관과 구리로 된 방패도 있었지요.

40. Occasionally, a garden hose would be turned on me, or stones would be pelted at the van.

이따금씩 정원에 물 주는 호스를 나에게 들이대는 일도 있었고, 자동차에 돌을 던지는 일도 있었다.

41. "Gimme Shelter" is the opening track to the 1969 album Let It Bleed by the Rolling Stones.

〈Gimme Shelter〉은 롤링 스톤스가 1969년 《Let It Bleed》에 들어간 수록곡이다.

42. Chrissie, and whoever accompanied her, would sit on stones outside a little hut where the family slept.

‘크리시’와 같이 갔던 사람은 누구나 그 가족이 잠을 자는 조그만 오두막 밖에 있는 바위 위에 앉곤 하였다.

43. The gallbladder, in which the stones are formed, is a pear-shaped pouch resting beneath the liver.

담석이 생기는 담낭 즉 쓸개는 간장 아래에 위치하여 있는 배(梨) 모양처럼 생긴 주머니이다.

44. Ancient masons were able to dress stones so well that it was not necessary to use mortar.

고대의 석수들은 모르타르를 사용할 필요가 없을 정도로 돌의 표면을 아주 정교하게 다듬을 수 있었다.

45. But the size of the foundation stones indicates that the palace must have been an impressive structure.

그러나 기초석의 크기로 보아 이 궁전은 틀림없이 인상적인 건축물이었을 것이다.

46. My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.

제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.

47. And since overindulgence in highly seasoned foods is known to cause kidney stones, use such condiments sparingly.

그리고 향신료가 많은 음식을 먹는 것도 신장 결석을 일으킨다고 알려졌기 때문에 그런 것을 줄이는 것도 도움이 될 것이다.

48. He does not selfishly hoard this precious quality; he imparts it to others, and he does so generously.

그분은 이 귀중한 특성을 이기적으로 혼자만 간직하고 계시지 않고, 다른 존재들에게도 이 특성을 나누어 주시는데, 아주 관대하게 나누어 주십니다.

49. We thank Jehovah that we have been able to encourage each other to endure in his precious work.

우리 두 사람이 서로를 격려하면서 여호와를 계속 섬길 수 있었던 것에 대해 그분께 감사드립니다.

50. Throughout history, salt (sodium chloride) has been such a precious commodity that wars were even fought over it.

역사 전반에 걸쳐서 소금(염화나트륨)이 얼마나 귀중한 물질이었던지 소금 때문에 전쟁이 벌어지기까지 하였습니다.

51. Technicians worked frantically to solve the problem while the youth waited, hundreds of them, losing precious rehearsal time.

수많은 청소년이 귀중한 연습 시간을 허비하며 기다리는 동안 기술자들은 그 문제를 해결하려고 정신없이 매달렸습니다.

52. It was midmorning, when a howling mob of schoolchildren targeted us, hurling stones and clumps of clay.

오전 중반쯤 되었을 때, 한떼의 어린 학생들이 소리를 지르며 우리에게 몰려와서는 돌과 진흙덩이를 던지는 것이었어요.

53. He and his wife then gave me two dozen white roses in addition to the satchel of stones.”

그는 돌들이 들어 있는 가방에 더해 아내와 함께 제게 하얀 장미 한 다발을 주었죠.”

54. + For I say to YOU that God is able to raise up children to Abraham+ from these stones.

내가 당신들에게 말하는데, 하느님께서는 이 돌들에서도 아브라함에게+ 자손을 일으키실 수 있소.

55. Of 10,000 stones (actually boulders) cut from Burma’s earth, there may be only one of really good quality.

‘버어마’에서 채석된 10,000개의 돌(실제로는 옥석) 가운데서 진짜 질이 좋은 옥석은 한개 정도가 있을 뿐이다.

56. (Deuteronomy 25:4) Sharp stones and metal pieces embedded in the undersurface of the sledge slice the stalks.

(신명 25:4) 썰매 바닥에 박혀 있는 날카로운 돌조각과 쇳조각들에 곡식 줄기가 잘려 나갑니다.

57. This precious metal would circulate through the system, adding liquidity, allowing capital to move with greater velocity and ease.

자본이 훨씬 빠르고 쉽게 거래되며 시장이 순조롭게 운영되게 되었습니다. 되었습니다.

58. Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”

몇몇 제자들이 성전이 “좋은 돌과 헌물로 장식”되어 있다고 말하면서, 성전의 장엄함을 언급합니다.

59. The roof of a building was generally formed by laying long stones or timbers across the supporting walls.

건물의 지붕은 일반적으로, 건물을 지탱하는 벽에 긴 석재나 목재를 가로질러 놓아서 만들었다.

60. Any who drove carts in the city had to have a certain dexterity to avoid these raised stones.

이 도시에서 마차를 모는 사람은 누구나 도로 중앙의 이 블록들을 피해 갈 솜씨를 지니고 있지 않으면 안 되었습니다.

61. An enterprising person could thus salvage a small bit of precious metal from each and accumulate a tidy sum.

따라서 계산이 빠른 사람은 각 주화에서 값비싼 금속 부스러기를 긁어 내어 상당히 많은 금액을 모을 수 있었다.

62. For William Whiston, truth could not be compromised, and personal convictions were more precious than the plaudits and accolades of men.

윌리엄 휘스턴에게는 진리가 타협할 수 없는 것이었으며 개인적인 확신이 사람들의 칭찬보다 더 귀중하였다.

63. (Ex 24:4) Joshua gave similar instruction involving stones to represent the tribes, though the account does not call them pillars.

(출 24:4) 여호수아는 각 지파를 나타내는 돌들과 관련해서 유사한 지시를 했는데, 관련된 기록은 그 돌들을 기둥이라고 부르지는 않는다.

64. My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one.

이런 암석을 하나 가져올 수 있다면요. 제 계획은 귀금속선물시장에서 풋옵션을 산 다음에

65. Some rock collectors’ clubs suggest tumbling the stones with abrasive grit and water in a hollow revolving drum powered by a small electric motor.

일부 돌 채집가들의 동호회는 작은 전기 모터의 힘으로 회전하는 빈 드럼통 속에 연마사(砂)와 물과 함께 돌을 넣고 회전시킬 것을 제안한다.

66. Jacob said this was “abominable unto him who created all flesh” because “the one being is as precious in his sight as the other” (Jacob 2:21).

야곱서 2:21) 이후 앨마는 “너희는 한 육체를 다른 육체보다 높게 여기지 말지니, 곧 한 사람은 자신을 다른 자보다 높다고 생각하지 말지니라”라고 경고했습니다.(

67. Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!

후에 그들의 맏아들인 카인(가인)이 동생인 아벨에게서 가장 귀중한 소유물인 생명을 앗아 가는 일까지 벌어졌을 때, 그들은 분명히 몸서리치며 뒷걸음질 쳤을 것입니다!

68. What are the flecks of gospel gold whose patient accumulation over the course of our lifetime will reward us with the ultimate treasure—the precious gift of eternal life?

인생 여정에서 끈기 있게 계속 모은다면 마지막에는 영생이라는 귀중한 은사로 보상받게 될 복음의 작은 금 알갱이에는 어떤 것이 있을까요?

69. At an early age, children were taught to count up to 20 on their fingers and toes and to do simple addition and subtraction with the aid of stones.

아이들이 어렸을 때는 손가락과 발가락으로 20까지 세고, 돌을 사용하여 간단한 더하기와 빼기를 하도록 가르쳤다.

70. In November 2010, it was made available as part of a limited edition vinyl box set titled The Rolling Stones 1964–1969, and by itself digitally at the same time.

2010년 11월 《The Rolling Stones 1964–1969》라는 한정판 비닐 박스 세트에 함께 수록되었고, 동시에 디지털 음원으로도 발매했다.

71. According to an article in Scientific American, waves churned up by a storm at Cherbourg, France, “hurled 7,000 pound stones over [a] wall and moved 65-ton concrete blocks 60 feet.”

「사이언티픽 아메리칸」지의 한 기사에 의하면, ‘프랑스’의 ‘셰르부르’에서의 폭풍으로 일으켜진 기상파는 “벽 위에 있는 7,000‘파운드’의 돌들을 떨어뜨리고 65‘톤’의 ‘콘크리이트’ 건축 재료를 18‘미터’ 이동”시켰다.

72. Because the stones were being used to reinforce dikes as well as to build churches and dwellings, the Drenthe Landscape Administration enacted a law on July 21, 1734, protecting the dolmens.

그 무덤에 있는 돌들이 제방을 보강하는 일뿐 아니라 교회와 주택을 짓는 데도 사용되고 있었기 때문에, 드렌테 풍치(風致) 관리국에서는 1734년 7월 21일에 고인돌을 보호하는 법률을 제정하였습니다.

73. + 13 With that David and his men kept going down the road while Shimʹe·i was walking alongside the mountain abreast of him, shouting curses+ and throwing stones and a lot of dust.

+ 13 다윗과 그의 사람들이 계속 길을 내려가는 동안, 시므이도 산비탈을 타고 계속 따라오면서 저주를 퍼붓고+ 돌을 던지고 흙먼지를 마구 뿌려 댔다.

74. I sometimes used to cast on stones to try the strength of the ice, and those which broke through carried in air with them, which formed very large and conspicuous white bubbles beneath.

가끔 얼음의 강도를 시도 돌에 캐스팅하는 데 사용, 그리고 그 어떤 매우 크고 뚜렷하게 형성되는가, 그들과를 통해 공기 실시 파산

75. As a lasting testimony to that execution of Jehovah’s judgment, a big pile of stones was raised up over Achan himself, and the location was called “Low Plain of Achor,” which name means “Ostracism; Trouble.”

여호와의 이 심판 집행을 영원히 증거하기 위하여 큰 무더기의 돌이 아간 위에 쌓여졌고, 그곳을 “아골 골짜기”라고 부르게 되었으며, 그 이름의 뜻은 “참혹한 일, 괴로움”을 의미합니다.

76. The Joseph Smith Translation contributes to our understanding of the New Testament by restoring some of the plain and precious truths that were lost from the Bible (see 1 Nephi 13:20–41) and adding the Lord’s commentary and clarification.

조셉 스미스 역은 성경에서 잃어버린 명백하고 귀한 몇몇 진리들을 회복하고(니파이전서 13:20~41 참조) 주님의 해설과 설명을 더해 주어, 우리가 신약전서를 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.

77. (Ac 22:22-24) Similarly, Shimei manifested disapproval of David’s kingship by “walking abreast of him that he might call down evil; and he kept throwing stones while abreast of him, and he threw a lot of dust.” —2Sa 16:5-13.

(행 22:22-24) 이와 비슷하게 시므이도 다윗의 왕권에 대한 반감을 분명하게 나타내기 위하여 “그와 나란히 걸으며 악담하였다. 그는 다윗과 나란히 가면서 계속 돌을 던지고, 흙먼지를 마구 뿌렸다.”—삼둘 16:5-13.

78. (1Co 3:11; Mt 21:42; Ac 4:11; Ps 118:22) Because he is the chief cornerstone, all the other “living stones” of this temple are founded on and aligned with him, with justice as “the measuring line” and righteousness as “the leveling instrument.”

하지만 그분은 “건축자들이 버린 그 돌”이시다. (고첫 3:11; 마 21:42; 행 4:11; 시 118:22) 예수께서 주된 모퉁잇돌이시므로, 이 성전의 다른 모든 “산 돌”은 공의를 “측량줄”로 삼고 의를 “수준기”로 삼아 그분 위에 세워지고 그분을 기준으로 정렬된다.

79. (1Ki 5:7-10, 18; 2Ch 2:3) King Hiram also sent a man named Hiram (Hiram-abi), son of a Tyrian man and an Israelite woman, a very skilled worker in gold, silver, copper, iron, stones, timbers, and fabrics. —1Ki 7:13, 14; 2Ch 2:13, 14.

(왕첫 5:7-10, 18; 대둘 2:3) 히람 왕은 또한 히람(히람-아비)이라고 불리는 남자를 보내 주었는데, 이 사람의 아버지는 티레 사람이고 어머니는 이스라엘 사람이었다. 그는 금, 은, 구리, 철, 돌, 목재, 직물을 다루는 일에서 매우 숙련된 일꾼이었다.—왕첫 7:13, 14; 대둘 2:13, 14.

80. And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.

그리고 그후에, 우리의 아이들, 우리의 소중한 아이들에 우리는 경우에 따라 그들을 이끌고 구슬리고, 넌지시 말하고, 돕고, 옥신각신하고, 잔소리하면서 그들이 인생을 망치지 않고 기회를 막지 않고 그들의 미래를 망치지 않도록 합니다. 소수의 대학들에게 입학 허가를 받는 것을 원하는데 그 곳은 거의 모든 지원자가 떨어지죠.