1. Global poverty has powerful levers.

지구의 빈곤은 강력한 지렛대를 갖고 있어요.

2. This is actually very powerful.

이는 실제로 매우 강력합니다.

3. Youths Who Give a Powerful Witness

효과적으로 증거하는 청소년들

4. It was a failure despite being powerful.

때때로 그는 냉혹하기는 했으나 유능한 관리자였다.

5. This simple statement carries a powerful message.

이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

6. Their football skills seem gentle but actually powerful.

스마트한 배려가 능숙하게 보이지만 실은 매우 둔감하다.

7. Is your country affected by powerful tobacco advertising?

독자의 나라는 강력한 담배 광고의 영향을 받고 있는가?

8. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

여호와의 영, 즉 강력한 활동력이 꼭 필요합니다.

9. Not so many computers, but powerful and well- configured.

컴퓨터는 많지 않지만, 그래도 강력하고 잘 구성되어 있어요

10. This illustrates the powerful effect odor has on people.

이것은 향기가 사람들에게 커다란 영향을 준다는 것을 실증한다.

11. This powerful adhesive also adds to the mirror finish.

또한 이 강력한 접착 물질 덕분에 거울처럼 매끄러운 표면이 만들어집니다.

12. To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.

따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.

13. In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

더욱이 이 조그만 과일은 영양분이 대단히 풍부하다.

14. Larsa grew powerful, but it never accumulated a large territory.

라르사는 강력한 세력으로 성장하였으나, 많은 영토를 차지하지는 못했다.

15. The powerful were quick to latch on to such statements.

세력가들은 그러한 발언 내용을 재빨리 자기들에게 이로운 쪽으로 이용하였다.

16. (b) What is a second powerful reason to hate lawlessness?

(ᄀ) 우리가 불법을 미워해야 하는 주된 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 불법을 미워해야 할 두 번째 강력한 이유는 무엇입니까?

17. Studying the Bible opened my eyes to many powerful, motivating truths.

성서를 연구하면서 나는 마음을 움직이는 강력한 진리의 소식들에 눈을 뜨게 되었습니다.

18. (Ac 10:38) Moses was “powerful in his words and deeds.”

(행 10:38) 모세는 “말과 행동에 힘이 있었”다.

19. How could a woman vanquish such a powerful, battle-hardened warrior?

한 여자가 그토록 강하고 노련한 전사를 어떻게 해치운단 말입니까?

20. Tracts are small and easily carried but contain a powerful message.

전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

21. Concise, powerful warning against wicked ones who would infiltrate the congregation

회중에 침투하는 악한 자들에 대한 간결하고 강력한 경고

22. Your recovery phone number and email address are powerful security tools.

복구 전화번호 및 이메일 주소는 계정 보안에 매우 중요합니다.

23. Accordingly, it is possible to perform an accurate and powerful shot.

그에 따라 정확하고 파워플한 샷이 이루어질 수 있게 하는 효과를 가지고 있다.

24. Any hidden doctrinal defects would not escape the Bible’s powerful light.

감추어져 있는 어떤 교리적 흠도 성서의 강력한 빛을 피할 수는 없을 것입니다.

25. (Hebrews 10:34) Yes, those first-century Christians had a powerful hope.

(히브리 10:34) 그렇습니다.

26. Number four: the most powerful asset of the digital age is data.

네 번째, 디지털 시대에 가장 강력한 자산은 데이터입니다.

27. How do we educate children now to accelerate this very powerful goal?

현재 우리는 아이들에게 이 목표를 더 빨리 성취할 수 있도록 어떤 교육을 하고 있습니까? 과목들을 창의적이고 예술적으로 가르쳐서

28. 3 Actually, the Bible contains God’s powerful word, or message, for mankind.

3 사실, 성서에는 인류를 위한 하느님의 강력한 말씀 즉 소식이 들어 있습니다.

29. So great is the skill, so powerful the drugs, of the abortionist!’

낙태주의자의 기술은 참으로 놀라왔고, 약은 참으로 강력하였다!’

30. A small but very powerful number of corporations own primary media outlets.

소수의 대기업이 주요 언론사들을 소유하고 있습니다.

31. Powerful enough to break through the Prelate's barriers and help you escape.

원장님의 벽을 뚫을 수 있을만큼 강해질 수 있어요 그래서 당신이 탈출하는데 도움이 될 수 있구요

32. It was the powerful “hand” of Jehovah that was being seen in action.

여호와의 강력한 “손”이 활동하기 시작한 것입니다.

33. (2 Corinthians 3:17) Yes, God’s spirit, or active force, is immensely powerful.

(고린도 둘째 3:17) 그렇습니다.

34. Having large webbed feet, loons are efficient predators, powerful swimmers, and adroit divers.

물갈퀴가 달린 큰 발을 가진 검은부리아비는 먹이를 잘 잡으며 수영과 잠수에 아주 능숙합니다.

35. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

그분은 자신의 강력한 성령 즉 활동력을 통해 그 일을 인도하셨습니다. 사도 바울이 한 이러한 말은 참됩니다.

36. I loved the logic and the powerful Bible reasoning used by the publications.

그러한 출판물에 사용된 논리적이고도 설득력 있는 성서적 추리에 매료되었다.

37. The human eye is one of the most powerful machines on the planet.

사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

38. Banned pesticides, 40 times as powerful as DDT, leached out into the groundwater.

‘디디티’보다 40배나 강력한, 금지된 살충제들이 지하수로 스며들었다.

39. These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.

진행 역학은 효과적이며 실제 세계에서 사용될 수 있습니다.

40. In particular, all languages, at minimum, are powerful enough to convey an abstract notion

다음과 같은 추상적인 개념을 전달하기에 충분히 영향력이 있습니다.

41. The resulting dose of nicotine is actually more powerful than that from a cigarette.

결과적으로 코담배에서 흡수하는 니코틴이 사실상 궐련 즉 일반 담배에서 흡수하는 니코틴보다 더 강하다.

42. This article is a powerful motivation to us for further activity in this field.”

이 기사는 이 밭에서 더 많은 활동을 수행하도록 우리에게 강한 의욕을 불러일으켜 주는군요.”

43. Actually, the American and French revolutions may be regarded as its first powerful manifestations.”

실은, 미국의 혁명과 프랑스의 혁명이 국가주의가 처음으로 강력하게 부상한 경우라고 생각할 수 있다.”

44. On the other hand, there is powerful evidence that the account is true history.

그와는 반대로 이 기록이 실제 역사라는 강력한 증거가 있습니다.

45. Jesus even quoted from the Psalms to show that powerful humans were addressed as “gods.”

예수께서는 권세 있는 인간들이 “신”이라고 불린 일이 있음을 보여주기 위해 시편을 인용하기까지 하셨읍니다.

46. Little wonder that with this advanced education, Moses became “powerful in his words and deeds.”

그러한 고등 교육을 받은 모세가 “말과 행동에 힘이 있었”던 것도 당연합니다.

47. Do the train’s powerful magnets pose a health risk —for instance, to passengers with pacemakers?

열차에 있는 강력한 자석들은 건강에 해롭습니까? 예를 들어, 심박 조율기를 사용하는 사람들은 어떻습니까?

48. A powerful tool in advertising is to create a “need” that did not previously exist.

광고의 강력한 도구는 이전에 없던 “필요”를 창출하는 것이다.

49. The actions of the new pope, Urban VI, quickly alienated some of the powerful cardinals.

새로운 교황 어어반 6세가 취한 조처들은 곧 몇몇 강력한 추기경들을 따돌렸다.

50. But I think what happened was, "Boss, you are a smart, powerful and handsome man.

그러나 제 생각에 일어났던 일은 "대통령님, 당신은 현명하고 강하고 멋진 분입니다.

51. At first neither critics nor audiences understood the eccentric and powerful jazz we were developing.

처음에는 평론가도 청중도 모두 우리가 개발하고 있는 괴상하고 강렬한 재즈를 이해하지 못하였다.

52. Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

53. Milton went into hiding, and only with the help of powerful friends did he escape death.

밀턴은 숨어 지냈으며, 영향력 있는 친구들의 도움으로 겨우 죽음을 모면하였습니다.

54. 6 The holy spirit or active force is like a powerful instrument always at Jehovah’s disposal.

6 성령 즉 활동력은 언제나 여호와께서 사용하실 수 있는 강력한 도구와 같습니다.

55. And God’s powerful active force helps mightily to sustain the survivors who have lost loved ones.

그리고 하나님의 강력한 활동력은 사랑하는 사람을 잃은 유가족들을 유지시켜주는 강력한 힘이 된다.

56. So in a way, your most powerful argument, you can't actually use to make this case.

그러니까 어찌 보면 유발의 가장 강력한 논거를 본인의 주장을 입증하는 데 쓸 수 없는 것 아닌가요?

57. At an altitude of nearly 20,000 feet [6,000 meters], it successfully defies the powerful equatorial sun.

고도가 거의 6000미터나 되기 때문에, 적도의 강렬한 태양에도 녹지 않고 있는 것입니다.

58. Though this active force is impersonal, it can, like a powerful breath of air, exert power.

이 활동력은 비인격적이지만, 강력한 바람같이 힘을 발휘할 수 있읍니다.

59. The specter of intervention by Serbia’s powerful ally Russia, too, was most threatening to Austria-Hungary.

‘세르비아’의 강력한 동맹국인 ‘러시아’가 개입하리라는 불길한 예감 역시 ‘오스트리아-헝가리’를 위협하고 있었다.

60. Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is.

음, 저는 이러한 제어 방법이 얼마나 강력한 수단인지 발견한 첫번째 사람은 아닙니다.

61. 17 Through his powerful holy spirit, Jehovah, along with the resurrected Jesus, directed the preaching activity.

17 여호와께서는 부활되신 예수와 함께, 강력한 성령을 통해 전파 활동을 인도하셨습니다.

62. These are held together by a ligament and are opened and closed by two powerful muscles.

그 두 개의 조가비는 인대로 연결되어 있으며, 두 개의 강한 힘줄의 작용으로 열렸다 닫혔다 합니다.

63. Today, with the help of powerful computers, pi has been calculated to billions of decimal places.

오늘날에는 강력한 컴퓨터의 도움으로, 파이 값을 소수점 이하 수십억 자리까지 계산해 냅니다.

64. An ordinary Lycan pack, perhaps... but Marius has gathered a force far more powerful than any...

보통의 Lycan 팩, 아마도...

65. As a member of Pharaoh’s household, he was “instructed in all the wisdom of the Egyptians,” becoming “powerful in his words and deeds,” undoubtedly powerful in both mental and physical capabilities. —Ex 2:1-10; Ac 7:20-22.

그는 파라오 집안의 일원으로서 “이집트인들의 모든 지혜로 교훈받았”으며, “말과 행동에 힘이 있었”는데, 이것은 틀림없이 정신적인 역량에서도 신체적인 역량에서도 강력했다는 의미일 것이다.—출 2:1-10; 행 7:20-22.

66. The " T92 " ( Tee ninety two ) has the most powerful gun, that has an average damage of 2250.

" T92" 는 평균 공격력이 2250인 가장 강력한 포를 가지고 있습니다

67. The public-address system on our boat served as a powerful tool in spreading the Kingdom news.

우리 배의 확성 장치는 왕국 소식을 퍼뜨리는 데 효과적인 도구로 사용되었다.

68. And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.

그리고 사실, 아기의 뇌는 지구상에서 가장 강력한 학습 컴퓨터처럼 보입니다.

69. Korea is very active and powerful in scientific research, but mainly focused on being the fast- follower.

주로는 선진국의 연구분야들을 뒤쫒아 가고 있다는 측면에서 봤을때 이 프리모시스템은 우리나라가 세계를 선도해 나갈 수 있는 연구분야입니다.

70. But that temblor was far less powerful than the predicted magnitude 8 for the anticipated Big One.

하지만 그 지진의 위력은 예상하던 대지진의 예측치인 매그니튜드 8에는 훨씬 못 미치는 것이었다.

71. As mentioned in the preceding article, there have been a number of powerful storms in recent years.

앞 기사에서 언급했듯이, 최근 몇 년 동안 강력한 폭풍이 여러 개 발생하였습니다.

72. It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

73. Although God is invisible, so are many powerful forces such as gravity or electricity that produce visible results.

하나님은 보이시지 않지만, 보이는 결과를 산출하는 중력이나 전기와 같은 여러 가지 강력한 힘들도 마찬가지다.

74. As the chips have improved, computers have become faster and more powerful, while also getting smaller and cheaper.

‘칩’이 개량됨에 따라 ‘컴퓨터’는 속도가 더욱 빨라지고 성능도 더 좋아진 한편 크기는 더 작아지고 가격도 저렴해 지게 되었다.

75. And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them "advanced ledger posting machines."

더 발전된 강력한 컴퓨터를 사람들이 원할 때 이를 발전형 원장 기록 기계라 불렀습니다

76. Therefore, the play of the first settlement should be adjacent to a location that provides a powerful tile.

그러므로 첫 번째 정착민 주택 토큰을 강력한 타일을 제공할 수 있는 위치 옆에 놓아야 한다.

77. Consider how helpless a child is against the advances of a father or of some other powerful adult.

어린이에게는 참으로 아버지나 다른 힘센 어른이 성적으로 접근하는 것을 저항할 만한 힘이 없음을 생각해야 한다.

78. A modern weapon may typically be about a megaton —some 75 times as powerful as the Hiroshima bomb.

현대 무기는 거의 일 ‘메가톤’급인데 이것은 ‘히로시마’ 폭탄보다 약 75배나 강력한 것이다.

79. A group of friends or a club whose members share your interests can be such a powerful resource.

여러분의 관심사를 공유할 수 있는 친구들이나 클럽은 강력한 자원이 될 수 있어요.

80. It has become so powerful that today it actually begins to change the most basic rules of life.

인류는 너무 강력해져서 오늘 날 인류는 실제로 가장 기본적 삶의 규칙을