1. Like the youths cited above, you must “pour out your heart” to God!

앞서 언급한 청소년들처럼 당신도 하느님께 “마음을 토”해야 합니다!

2. Rains pour down daily, drenching the forests and fueling their elaborate cycle of life.

날마다 비가 와서 삼림을 흠뻑 젖게 하고 생물의 정교한 순환에 활기를 더해 준다.

3. Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.

게다가 성서는 우리에게 그분 앞에 ‘우리 마음을 쏟아 놓으라’고 권합니다.

4. Our factories pour out more products and our rivers carry the heaviest loads of pollution.

우리의 공장들은 더 많은 제품들을 쏟아내고 있으며, 우리의 하천은 가장 대량의 오염 물질들이 흘러내리고 있다.

5. 10:10 —How did Jehovah ‘pour Job out as milk and curdle him like cheese’?

10:10—여호와께서는 어떻게 ‘욥을 젖처럼 쏟으시고 치즈처럼 엉기게 하’셨습니까?

6. * If I pour the water into this container, how will the shape of the water change?

* 이 물을 이 용기에 붓는다면, 물의 형태는 어떻게 바뀌겠는가?

7. Then slice the meat across the grain, place on a platter and pour the sauce over it.

그 다음, 결에 어긋나게 고기를 썰어서 큰 접시에 담고 그 위에 ‘소오스’를 붓습니다.

8. It is evident in the heavens where stars acting as great fusion furnaces pour out light and heat.

거대한 핵융합 용광로 역할을 하는 별들이 빛과 열을 발산하는 하늘에 그 점이 분명히 나타나 있습니다.

9. Working in tandem, RAG-1 and RAG-2 pour out the millions of antibodies and T-cell receptors needed.

RAG-1과 RAG-2는 협력하여 일하면서 필요한 항체와 T세포 수용체를 무수히 산출한다.

10. Gage pulled the cork loose from the bottle and tipped it over his head, pretending to let a little silence pour out.

게이지는 그 병의 코르크 마개를 열어서 마치 약간의 침묵이 쏟아져 나오는 것처럼 머리에 대고 거꾸로 부었어요.

11. Adrenaline, released from the adrenal glands, begins to pour into the bloodstream, increasing heart rate and respiration, and stimulating the release of stored sugars for energy.”

부신에서 방출된 아드레날린이 혈류 속으로 흘러 들어가기 시작해서, 심장 박동과 호흡 회수를 증가시키며, 에너지를 위해 비축된 당분의 방출을 자극한다.”

12. Some suggest that, under the intense mental and physical pressure, his heart or one of the larger arteries ruptured, causing blood to pour into his pericardium, the membrane that loosely encases the heart and which contains fluid.

예수께서 정신적으로 신체적으로 심한 압력을 받아서 그의 심장 혹은 대동맥 하나가 파열되어, 심장을 느슨하게 둘러 싸고 있는 유동액이 든 엷은 막 즉 심낭으로 피가 쏟아져 들어간 것이라고 해명하는 사람들이 있읍니다.

13. Some studies have even shown that milk can actually be harmful in some ulcer patients because, although milk temporarily relieves the symptoms, it leaves the stomach quickly and can then cause the stomach to pour out more acid.

일부 연구들은 우유가 어떤 궤양 환자들에게는 사실상 해로울 수 있음을 나타내 주었다. 그 이유는, 우유가 일시적으로는 증상을 없애 주지만 위에서 빨리 빠져 나가므로 위가 산을 더 많이 분비하게 할 수 있기 때문이다.

14. Because here the inside layer is equipped to pour digestive juices into the tube on the one hand, and on the other hand is equipped with the ability to absorb digested food elements into the bloodstream where they feed all the cells of the body.

그 이유는, 이 안벽에 소화액을 창자 안으로 분비하고, 또한 소화된 음식물 성분들을 혈액속으로 흡수하는 장치가 되어 있기 때문이다. 여기서 영양을 흡수하여 신체 내의 모든 세포에 영양을 공급하게 된다.

15. In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

“주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서.” (사체로는 본지에서)—시 79:6; 또한 잠언 18:10; 스바냐 3:9 참조.

16. In the last 30 years, thanks to explorations in remote parts of the world and advances in technology, biologists have, for example, added a full one-third of the known frog and other amphibian species, to bring the current total to 5,400, and more continue to pour in.

지난 30년간 세계의 오지 탐험과 기술의 진보 덕분에 현재 알려진 개구리와 기타 양서류의 3분의 1을 추가로 발견할 수 있었고 현재 그 수는 5천 4백 종에 이릅니다 지금도 계속 그 수는 늘어나고 있습니다

17. On the night Joseph Smith was visited by the angel Moroni for the first time, in the fall of 1823, the angel quoted a line from the book of Joel and said it was about to be fulfilled: “I will pour out my spirit upon all flesh,” the passage read (Joel 2:28; emphasis added).

조셉 스미스가 모로나이 천사를 처음으로 맞이했던 1823년의 그 가을 밤에, 그 천사는 요엘에 나오는 한 글귀를 인용하며 그것이 막 성취되려 한다고 말했다. 그 글귀는 “내가 내 영을 만민에게 부어 주리니”였다.(

18. “... If this be the desire of your hearts, what have you against being baptized in the name of the Lord, as a witness before him that ye have entered into a covenant with him, that ye will serve him and keep his commandments, that he may pour out his Spirit more abundantly upon you?”

...... 이것이 너희 마음의 원하는 바일진대 주께서 너희에게 그의 영을 더욱 풍성하게 부어 주시도록, 너희가 그를 섬기며 그의 계명을 지키기로 그와 성약을 맺었다는 그의 앞에서의 증거로서, 주의 이름으로 침례 받음에 너희가 꺼릴 것이 무엇이 있느냐?”