1. Companion ads will serve if and only if there is a companion slot available.

컴패니언 광고는 컴패니언 슬롯을 사용할 수 있는 곳에서만 게재됩니다.

2. " You were his constant companion, then? " " Absolutely!

" 그런 다음, 그의 영원한 친구가 있었던거야? " " 당연하지!

3. There are advantages to traveling with a companion

동반자와 함께 차를 타고 다니는 것에는 장점이 있다

4. She would provide the intellectual stimulus and support of a true companion.

그는 지적인 면으로 자극을 해 주고 진정한 반려자로서 내조를 아끼지 않을 것이었습니다.

5. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 도가니는 은을, 용광로는 금을 정련하지만,+

6. Missionary companion Raymond Leach and I traveled 47 days by ship to the Philippines

선교 봉사 짝인 레이먼드 리치와 나는 47일 동안 배를 타고 필리핀에 갔습니다

7. If a man answers the door, his companion taps him once on the shoulder.

남자가 문간에 나오면 그의 짝은 그의 어깨를 한 번 두드립니다.

8. I thought I could not live without her, especially in the absence of my companion.

당신도 없는데, 그 아이 없이는 살아갈 수 없을 것이라고 생각했어요.

9. Yes, physical contact with this hot little companion seemed to help those who suffered from rheumatism.

실제로, 몸이 따뜻한 이 작은 친구와 신체적인 접촉을 하면, 류머티즘으로 고생하는 사람들에게 도움이 되는 것 같았습니다.

10. If companion display is not provided, no other advertiser's creative will appear next to your overlay.

컴패니언 디스플레이가 제공되지 않으면 다른 광고주의 광고 소재가 본인의 오버레이 옆에 나타나지 않습니다.

11. “An emotional vacuum, caused by not having a marriage mate, is my constant companion,” confesses Sandra.

샌드라는 이렇게 털어놓습니다. “배우자가 없어서 생기는 텅 빈 듯한 감정이 항상 떠나지 않아요.”

12. Larger seeds, such as mung beans, may do better in a deep dish or pot.

녹두 같은 좀더 큰 씨는 우묵한 접시나 냄비가 나을 수 있습니다.

13. Humble and hardworking servants of Jehovah have blazed a theocratic trail in this cultural melting pot.

겸손하고 근면한 여호와의 종들은 다양한 문화가 한데 섞여 있는 이곳에서 진리를 가르치는 일에 앞장서 왔습니다.

14. Video interactions include clicks to visit your website, call-to-action overlays (CTAs), cards, and companion banners.

동영상 상호작용에는 웹사이트 방문을 위한 클릭, 클릭 유도문안(CTA) 오버레이, 카드, 컴패니언 배너 클릭 등이 포함됩니다.

15. In the event you desire to reuse a pot be sure that you wash it first.

같은 화분을 다시 사용하기를 원하는 경우에는 그 것을 닦아 냈는지 우선 확인하라.

16. Having the Holy Ghost as our constant companion is the ultimate indicator of being accepted of God.

성신의 지속적인 동반은 우리가 하나님께 받아들여졌음을 말해 주는 궁극적인 지표입니다.

17. Brother Knorr granted permission to purchase a “Bradma” embossing machine, with its companion printing machine, made in India.

‘노워’ 형제는 인도에서 제조되는 “브라드마” 부각기와 그에 딸린 인쇄기를 구입하는 것을 승인하였다.

18. When one of Jehovah’s witnesses, a missionary, and his ten-year-old companion called, the contractor listened attentively.

여호와의 증인 선교인이 열살된 전도인과 함께 그를 방문하였을 때에 그 청부업자는 귀를 기울여 들었다.

19. Disclosed is a lid, for a vacuum pot, provided with a pressure-release valve on the handle thereof.

개시되는 진공냄비용 뚜껑은 공기가 유통 가능한 통기구가 구비된 뚜껑본체; 상기 뚜껑본체에 구비되며, 외력이 작용하면 상기 통기구를 개방하도록 구성된 압력해제밸브; 및 상기 뚜껑본체에 결합되며 내측 공간에 상기 압력해제밸브가 배치되도록 구성된 손잡이본체와, 상기 손잡이본체에 설치되어 상기 압력해제밸브를 개방시키는 작동수단을 구비하는 손잡이 조립체;를 포함한다.

20. However it seems more likely that companion does not exist and spectral variations are caused by activity on the star's surface.

그러나 동반성은 존재하지 않고 스펙트럼의 변화는 항성 표면의 활동 때문일 가능성이 더 높아 보인다.

21. It is possible that NGC 2770's interactions with a suspected companion galaxy may have created the massive stars causing this activity.

아마 NGC 2770 은하의 초신성 폭발 현상이 질량이 큰 별의 주의적 활동이 활발하여서 이렇게 되는 것으로 추측된다.

22. Enhancing the rustic charm of the item under construction and acting as companion to the adz is another indispensable tool, the drawknife.

만들고 있는 물건에 소박한 멋을 더해 주고 까뀌의 짝 역할을 하는 또 다른 필수적인 도구는 당겨서 깎는 칼입니다.

23. What is more, my former companion pressured me to come to live with him again, even threatening to disfigure me with acid if I refused.

더욱이, 나와 동거하던 남자는 다시 함께 살자고 압력을 가하였으며, 거절하면 산(酸)을 뿌려 내 모습을 흉측하게 만들어 놓겠다고 위협하기까지 하였습니다.

24. Subsequent to this, other objects with similar features have been discovered, and the name has been applied to the class of millisecond pulsars with an ablating companion.

이 다음으로 비슷한 특성을 가진 대상이 발견되면 흡열 동반성을 가진 밀리 초 펄사의 부류로 이름이 적용 되었다.

25. The present invention relates to a method for producing dimethyl terephthalate using a cycloaddition reaction using acetylene and dimethyl muconate in one pot, unlike existing commercial processes.

본 발명은 아세틸렌과 디메틸뮤코네이트를 사용한 부가 고리화 반응을 이용하여 기존의 상업적 공정과 다르게 원 포트(one-pot)로 디메틸테레프탈레이트를 제조하는 방법에 관한 것으로서, 본 발명의 제조방법은 기존의 방법에 비해 매우 간단하며 생물 유래의 뮤콘산 및 생물 유래의 아세틸렌을 사용할 수 있어 친환경적일 뿐만 아니라, 경제적이고 효율적이다.

26. Marthe has been a source of tremendous encouragement in times of disappointment or when assignments threatened to overwhelm me, truly a loyal companion with absolute confidence in Jehovah.

실망할 때나 여러 가지 임명으로 위축되는 것 같을 때에 마르테는 굉장한 격려의 원천이 되어 주었다. 그는 여호와를 전적으로 신뢰하는 참으로 충성스런 반려자였다.

27. Although she suffered poor health until her death in 1987, she was a fine companion and an excellent minister who was adept at informal witnessing and starting Bible studies.

아내는 1987년에 사망할 때까지 건강이 좋지 않아 고생했지만, 나의 훌륭한 반려자이자 비공식 증거를 하고 성서 연구를 시작하는 일에 능숙한 탁월한 봉사자였습니다.

28. The deep fryer comprises: electric heater (1); collection container (7) which separates undesirable residue such as flour or batter separated from vegetables, meat and the like in frying pot (2); screw (104) which functions as a blender for mixing oil and water at a certain ratio while transferring the undesirable residue from frying pot (2) to collection container (7); thereby preventing acidification of the cooking oil and enhancing the turbidity thereof.

발열원인 전기 히터(1)와 튀김 솥(2)에 채소류나 육류등에 묻혀진 밀가루등이 육류등에서 이탈 또는 박리된 튀김 가루나 밀가루와 같은 이물질을 발열 원으로부터 분리하여 보관하는 채집통(7)과 튀김 솥(2)으로부터 이물질을 채집통(7)으로 이송하면서 일정 비율로 식용유와 물을 섞기 위해 교반기 기능을 겸한 스크류(104) 등으로 구성하여 식용유의 산패현상을 막고 탁도를 개선하는데 유용하도록 한 것이다.

29. How have the spiritual Judean sheiks been inflammatory “like a fire pot among trees and like a fiery torch in a row of newly cut grain,” to the right and to the left?

영적 ‘유대’ 두목들은 어떻게 좌로나 우로나 “나무 가운데 화로 같”으며 “곡식단 사이에 횃불 같”습니까?

30. “Researchers say that, in some situations, pets —or, as some prefer, ‘companion animals’— can improve their owners’ heart function, speed recovery after a heart attack, ease anxiety and lower blood pressure,” notes the journal AARP News Bulletin.

「AARP 회보」(AARP News Bulletin)지는 이렇게 지적한다. “어떤 경우에는 애완 동물이—또는 일부 사람들이 좋아하는 표현으로 ‘동물 친구’가—주인의 심장 기능을 향상시키고, 심장 발작 후 빠른 회복이나 근심을 덜고 혈압을 내리는 일을 증진시킬 수 있다고 연구원들은 말한다.”

31. The magazine India Today International reported that “for women across India, fear is a constant companion and rape is the stranger they may have to confront at every corner, on any road, in any public place, at any hour.”

“인도 전역에서 여성들은 항상 두려움을 안고 살아가고 있다. 길모퉁이, 도로, 공공장소 등 언제 어디서든 강간의 위험이 항상 도사리고 있다.”