1. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

정부의 체신부도 도크라의 우편 업무를 정부의 독점권에 대한 침해로 보았다.

2. With post office payments, you can add money to your Google Ads account by paying at any Chunghwa Post office in Taiwan.

우체국 결제를 사용하여 타이완에 소재한 모든 Chunghwa 우체국에서 결제하여 Google Ads 계정에 잔액을 충전할 수 있습니다.

3. As a result, Sir Rowland Hill published a pamphlet in 1837 on “Post Office Reform.”

그 결과 ‘로우랜드 힐’ 경은 1837년 “우편 사무의 개혁”에 관한 작은 책자를 발행하였다.

4. Protocol.

교정직 공무원이

5. “AFFIX your chop here,” says the clerk behind the counter in the busy Taipei, Taiwan, post office.

“여기에 도장을 찍어 주세요.” 타이완, 타이베이에 있는 분주한 우체국 창구 안에서 직원이 말한다.

6. On June 14, 2007, the Estonian National Post Office issued a commemorative postage stamp, shown at right.

2007년 6월 14일, 에스토니아 국립 우체국은 오른쪽에 보이는 기념우표를 발행했습니다.

7. Ads in pop-up and pop-under windows

팝업 및 팝언더 창에 광고 게재

8. Post office personnel had opened the parcel to try to determine who the recipient or the sender was.

우체국 직원들은 수취인이나 발송인이 누구인지 알아보려고 그 소포를 개봉하였습니다.

9. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

10. At the time, the post office was confiscating Watchtower magazines addressed to known Witnesses but not those sent to other subscribers.

그 당시 우체국에서는 증인으로 알려진 사람들에게 우송되는 「파수대」지를 압류했지만, 다른 구독자들에게 가는 잡지까지 압류하지는 못했습니다.

11. It was so good that the Swedish post office used it as the basis for the design of a postage stamp.”

매우 훌륭하여 스웨덴 체신부에서 우표 도안 자료로 사용하게 되었다.”

12. At first, the Passlows had difficulty contacting the subscribers, since the magazines were delivered to post office boxes, not home addresses.

처음에, 패슬로 부부는 예약자들과 접촉하는 데 어려움을 겪었습니다. 잡지가 집주소가 아니라 우체국 사서함으로 배달되었기 때문입니다.

13. FTP stands for File Transfer Protocol and SFTP stands for SSH File Transfer Protocol.

FTP는 File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜), SFTP는 SSH File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜)의 약자입니다.

14. The most common transport layer protocol to use multicast addressing is User Datagram Protocol (UDP).

멀티캐스트 주소를 사용하는 가장 일반적인 전송 계층 프로토콜(transport layer protocol)은 사용자 데이터그램 프로토콜(User Datagram Protocol, UDP)이다.

15. It’s like registering your new address with the post office when you move so that your mail gets delivered to the right place.

이는 이사했을 때 우편물이 새 주소로 제대로 전달되도록 새 주소를 우체국에 등록하는 것과 마찬가지입니다.

16. How's it going with your protocol?

프로토콜은 어떻게 하는 중이에요?

17. Data communication using connectionless oriented protocol

비연결 지향형 프로토콜을 이용한 데이터 통신

18. Dr. Yang's testing a new protocol.

닥터 얭께서 새 수술법을 실험하고 계신데

19. Constrained Application Protocol (CoAP) is a specialized Internet Application Protocol for constrained devices, as defined in RFC 7252.

CoAP(Constrained Application Protocol, 코앱)은 제약이 있는(constrained) 장치들을 위한 특수한 인터넷 애플리케이션 프로토콜로서 RFC 7252에 정의되었다.

20. There are 169 parties to the Protocol.

9개 종목에 선수 169명 이 참가했다.

21. Learn more about using protocol-relative URLs.

프로토콜 기준 URL 사용에 대해 자세히 알아보기

22. Accessing files is not supported with the protocol %

프로토콜 % #(으) 로 파일에 접근하는 것은 지원되지 않습니다

23. These platforms all support the Open Graph protocol.

이 플랫폼은 모두 공개 그래프 프로토콜을 지원합니다.

24. In addition, Partners are prohibited from displaying ads through Google Monetization on pages loaded in pop-ups or pop-unders.

또한 파트너는 팝업 또는 팝언더에 로드된 페이지에 Google 수익 창출 도구를 통해 게재되는 광고를 표시할 수 없습니다.

25. A protocol error or incompatibility may have occurred

프로토콜 오류가 발생했거나 호환되지 않을 수 있습니다

26. Opening connections is not supported with the protocol %

프로토콜 % #(으) 로 연결을 여는 것은 지원되지 않습니다

27. If that seems like some strange, abstruse thing, in the U. K., the post office had a 98 percent success rate at delivering first- class mail the next day.

영국에서 우체국은 1급 우편을 바로 다음날 배달하는 데 98 퍼센트의 성공률을 갖고 있었습니다.

28. You do not have permission to access the %# protocol

% # 프로토콜에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

29. Get started with the Real-Time Bidding (RTB) Protocol.

실시간 입찰(RTB) 프로토콜 시작하기

30. If that seems like a sort of strange, abstruse thing -- in the UK, the post office had a 98 percent success rate at delivering first-class mail the next day.

그 점이 아직 난해하고 이상해 보이신다면 다른 예로 영국에서 우체국은 1급 우편을 바로 다음날 배달하는 데 98 퍼센트의 성공률을 갖고 있었습니다.

31. Under the Internet Protocol, TTL is an 8-bit field.

인터넷 프로토콜에서 TTL은 8비트 크기의 필드이다.

32. The Alma-Ata Protocol also addressed other issues, including UN membership.

알마아타 조약에선 유엔 회원국 여부를 포함한 여러 문제도 다루었다.

33. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

34. Symptoms of Post-traumatic Stress

심리적 외상 후 스트레스의 증상

35. You can see the Sitemap Protocol page for more information on syntax.

구문에 관한 자세한 정보는 사이트맵 프로토콜 페이지에서 확인할 수 있습니다.

36. If you pay for your Google Ads account by money transfer, convenience store or post office, then you've signed an agreement with Google Taiwan stipulating that you owe VAT on your Google Ads charges.

송금, 편의점 또는 우체국을 통해 Google Ads 계정의 결제를 실행하면 Google Ads 광고비에 부과된 VAT를 광고주가 부담한다는 계약을 Google Taiwan과 체결한 것입니다.

37. New, bizarre sex diseases pop up, spread rapidly and baffle doctors.

새로운 괴상한 성병이 갑자기 나타나 급속도로 번지며 의사들을 당황하게 한다.

38. Method for constructing docking protocol by using direct communication, and apparatus therefor

직접 통신을 이용한 도킹 프로토콜 구축 방법 및 이를 위한 장치

39. HTT protocol that you would use to access the web from a browser.

HTT 프로토콜의 보안 강화 버전임을 알고 계실 겁니다.

40. Alternative remote file access protocols include the Server Message Block (SMB, also termed CIFS), Apple Filing Protocol (AFP), NetWare Core Protocol (NCP), and OS/400 File Server file system (QFileSvr.400).

다른 원격 파일 접근 프로토콜로는 서버 메시지 블록(CIFS로도 알려져 있는 SMB), 애플 파일링 프로토콜(AFP), 넷웨어 코어 프로토콜(NCP), OS/400 파일 서버 파일 시스템 (QFileSvr.400)이 있다.

41. Adhesive tape dispensers [office requisites]

사무용 접착테이프디스펜서

42. See the Measurement Protocol Parameter Reference for more details on tracking code parameters.

추적 코드 매개변수에 대해 자세히 알아보려면 Measurement Protocol Parameter Reference(측정 프로토콜 매개변수 참조)를 확인하세요.

43. Aerial view of branch office

공중에서 본 지부 사무실

44. The protocol %# is not supported by the KDE programs currently installed on this computer

프로토콜 % # 은(는) 이 컴퓨터에 설치된 KDE 프로그램이 지원하지 않습니다

45. You can turn off pop-up ads in Chrome and most other browsers.

대부분의 다른 브라우저와 Chrome에서 팝업 광고를 중단할 수 있습니다.

46. The pop-up will detail which policy issues are active in your ad.

팝업에는 광고에서 발생한 정책 문제가 자세히 표시됩니다.

47. (See also Letters; Mail [Post]; Stamps [Postage])

(또한 참조 우편[물]; 우표; 편지[서신])

48. Access to restricted port in POST denied

제한된 포트로의 POST 요청이 거부되었습니다

49. The program on your computer which provides access to the %# protocol has unexpectedly terminated

프로토콜 % # 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램이 예상하지 못하게 종료되었습니다

50. But what about the pop-up menu where you put in your state?

그런데 자기 주(州)를 써야 하는 팝업 창은 어떻게 하죠?

51. But what about the pop- up menu where you put in your state?

제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

52. The Session Description Protocol (SDP) is a format for describing streaming media communications parameters.

세션 기술 프로토콜(Session Description Protocol, SDP)은 스트리밍 미디어의 초기화 인수를 기술하기 위한 포맷이다.

53. Office desk rack for supporting abdomen

사무용 복부받이 책상용 거치대

54. Most storage networks use the SCSI protocol for communication between servers and disk drive devices.

대부분의 스토리지망이 SCSI 규약을 사용하여 서버와 디스크 드라이브 장치 사이의 자료를 주고 받는다.

55. Frequency division multiple access (FDMA) is a channel access method used in multiple-access protocol.

주파수 분할 다중 접속(周波數分割多重接續, frequency-division multiple access, FDMA)은 채널화 프로토콜(channelization protocol)로서 다중 접속 프로토콜에 쓰이는 다원접속 방식이다.

56. Even though Telnet was an ad hoc protocol with no official definition until March 5, 1973, the name actually referred to Teletype Over Network Protocol as the RFC 206 (NIC 7176) on Telnet makes the connection clear: The TELNET protocol is based upon the notion of a virtual teletype, employing a 7-bit ASCII character set.

일반적으로 텔넷이 1973년 3월 5일까지 어떠한 공식적 정의도 없는 ad hoc 프로토콜이었으나, 이 이름은 실제로 RFC 206 (NIC 7176)로서 텔레타입 오버 네트워크 프로토콜(Teletype Over Network Protocol)을 가리키는 말이었다.

57. The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %# protocol

프로토콜 % # 을(를) 구현하는 KDE 프로그램에서 지원하지 않는 동작입니다

58. Google identifies a customer's Internet Protocol (IP) address to determine where that customer is located.

Google에서는 고객의 인터넷 프로토콜(IP) 주소를 식별하여 고객의 위치를 확인한 다음 해당 위치를 타겟팅하는 광고를 게재합니다.

59. The more rivets that pop loose, the more others begin to fail under increased stress.

리벳이 자꾸 빠져나갈수록 남아 있는 리벳도 압력을 더 크게 받아 견디지 못하게 된다.

60. For the first connections between the computers, the Network Working Group developed the Network Control Protocol

네트워크 워킹 그룹은 네트워크 제어 프로토콜( NCP) 을 개발했고,

61. Hardware transactional memory systems may comprise modifications in processors, cache and bus protocol to support transactions.

하드웨어 트랜잭션 메모리(Hardware transactional memory) 시스템은 트랜잭션 지원을 위해 프로세서, 캐시, 버스 프로토콜의 수정을 포함하고 있다.

62. The program on your computer which provides access to the %# protocol has reported an internal error

프로토콜 % # 에 대한 접근을 제공하는 프로그램에서 내부 오류를 보고했습니다

63. IP address: The Internet Protocol (IP) address represents the address of the user making the request.

IP 주소: IP(인터넷 프로토콜) 주소는 요청을 작성하는 사용자의 주소를 나타내며, 사람이 발생시키지 않은 내부 Google 트래픽의 식별 및 제거 등의 필터링 프로세스에 사용됩니다.

64. As the packet moves through the internetwork, its physical address changes, but its protocol address remains same.

패킷이 인터네트워크를 거쳐갈 때 MAC주소는 변경되지만 프로토콜 주소는 그대로 유지한다.

65. However, Microsoft refers to this as Automatic Private IP Addressing (APIPA) or Internet Protocol Automatic Configuration (IPAC).

그러나, Microsoft에서는 그것을 Automatic Private IP Addressing (APIPA) 또는 Internet Protocol Automatic Configuration (IPAC) 라고 칭하고 있다(늦어도 Windows 98 부터 서포트 하고 있다).

66. All due respect to your CNSA protocol... but we haven't done things that way... since Apollo 9.

우린 아폴로 9호 발사 이후로 그렇게 안했어요

67. Particularly, the present invention modifies only the L1/L2 protocol portion and transmits data to the receiver terminal via an internet protocol (IP) network, in the event the receiver terminal is directly or indirectly accessible by the IP network.

특히, 본 발명은, 착신 단말이 직접 또는 간접으로 인터넷 프로토콜 네트워크(IP 망)에 연결 가능한 상태에 있는 경우, IP 망을 경유할 수 있도록 L1/L2 프로토콜 부분만 변경하여 데이터를 착신 단말로 전송한다.

68. Method and apparatus for generating native key using double buffering scheme in implementing quantum key distribution protocol

양자 키 분배 프로토콜을 구현함에 있어 더블 버퍼링 방식을 이용한 원시 키 생성 방법 및 장치

69. On Cisco Devices, VTP (VLAN Trunking Protocol) maintains VLAN configuration consistency across a single Layer 2 network.

시스코 장비에서 VTP (VLAN Trunking Protocol)는 전체 네트워크에 걸쳐 VLAN 구성의 일관성을 유지시킨다.

70. The user terminal receives the protocol data, and synthesizes and outputs the same to the digital image.

가상화 서버는 가상화 서버에 탑재된 브라우저를 이용하여 콘텐츠 데이터를 실행하고, 실행된 프로토콜 데이터를 사용자 단말기로 전송한다. 사용자 단말기는 프로토콜 데이터를 수신하고, 디지털 영상에 합성하여 출력한다.

71. Step 1: In the account you want to import from, check that you’ve set up POP.

1단계: 메일을 가져오려는 계정에서 POP를 설정했는지 확인합니다.

72. However, there is no office of the treasury.

그러나 재무성에 해당하는 직책은 없다.

73. They post pictures of thin models, which they call "thinspiration."

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

74. A mail post and police station are also located here.

또한 대전동부경찰서 역전지구대도 이곳에 위치한다.

75. You can post more than one account at a time.

여러 개의 계정을 동시에 게시할 수 있습니다.

76. GDB can communicate to the remote "stub" that understands GDB protocol through a serial device or TCP/IP.

GDB는 GDB 프로토콜을 알고 있는 원격지의 'stub'과 직렬 포트 혹은 TCP/IP를 통해 통신할 수 있다.

77. System and method for controlling priority-based contention period channel access for reducing complexity in wban mac protocol

WBAN MAC 프로토콜에서 복잡도 감소를 위한 우선순위 기반 경쟁구간 채널 접근 제어 시스템 및 그 방법

78. D-STAR (Digital Smart Technologies for Amateur Radio) is a digital voice and data protocol specification for amateur radio.

D-STAR (Digital Smart Technologies for Amateur Radio)는 아마추어 무선을 위한 디지털 통신규격이다.

79. Two bytes are used for the tag protocol identifier (TPID), the other two bytes for tag control information (TCI).

TPID (태그 프로토콜 식별자, tag protocol identifier)를 위해 두 개의 바이트가 사용되며 다른 2바이트는 TCI(태그 제어 정보, tag control information)를 위해 쓰인다.

80. This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.

이 글은 2011 이집트 혁명 특집의 일부분입니다.