1. Regional Administrative Officer post reassigned to the Office of Political Affairs

Poste de fonctionnaire d’administration régional réaffecté au Bureau des affaires politiques

2. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

3. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

4. A post office box number may be added to the complete address.

Un numéro de case postale peut y être ajouté.

5. Yeah, complete with e-mail addresses, phone numbers, and post office boxes.

Oui, complétées avec des emails, numéros de téléphones, et des adresses postales.

6. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

7. The Alcyon hotel is opposite the post office and near the Corsican cineclub.

L'hôtel Alcyon se trouve en face de la poste et à proximité de la cinémathèque de corse.

8. Warranty and post-warranty repair services for office machines, accounting machines and calculating machines

Réparation de machines de bureau, pour la comptabilité et de machines à calculer sous garantie et après garantie

9. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

10. Alternatively, you can consult the Canada Postal Code Directory (2 vols.) in any post office.

On peut aussi consulter le Répertoire des codes postaux au Canada dans n'importe quel bureau de poste.

11. The proposed staffing for the Office of the Force Commander reflects the addition of one Professional post

L'effectif proposé pour le Bureau du commandant de la Force tient compte de la création d'un poste de commandant adjoint, à la classe # afin d'accroître l'efficacité du commandement et du contrôle opérationnels de la Force

12. The ACV post office located in the entrance hall offers similar services but sells only Austrian stamps.

Le bureau de poste situé dans le hall d’entrée de l’Austria Center propose des services analogues, mais ne vend que des timbres autrichiens.

13. Description : Hotels Porto Vecchio, The Alcyon hotel is opposite the post office and near the Corsican cineclub.

Description : Hôtels Porto Vecchio, L'hôtel Alcyon se trouve en face de la poste et à proximité de la cinémathèque de corse.

14. Payments shall be effected as a general rule through a bank account or post office giro account.

Les paiements s'effectuent en principe par l'intermédiaire d'un compte bancaire ou d'un compte courant postal.

15. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

16. Surrounded by modern architecture, the former post office was built from imposing granite slabs in the early 1900s.

Entourée d'immeubles de style moderne, l'ancien bureau de poste a été construit à partir d'imposantes dalles de granit au début des années 1900.

17. Provide the complete mailing address of the individual or company, including the Post Office Box if applicable. 3.

Indiquer l'adresse postale complète de la personne ou de l'entreprise, y compris le numéro de la case postale, s'il y a lieu. 3.

18. Additional Protocol

Protocole additionnel

19. The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

20. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

21. Regional office- Kassala: abolition of two national staff posts; move of two international and two national staff posts to the Port Sudan logistics hub; and move of one international staff post from the Kassala regional office to the Nyala sub-office

Bureau régional de Kassala: suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national; affectation de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national à la plateforme logistique de Port Soudan; et affectation d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international du bureau régional de Kassala à l'antenne locale de Nyala

22. At first, the Passlows had difficulty contacting the subscribers, since the magazines were delivered to post office boxes, not home addresses.

Au départ, les Passlow ont eu du mal à entrer en relation avec les abonnés, car les périodiques étaient déposés dans des boîtes postales et non distribués à domicile.

23. Adaptive connectionless scheduling protocol

Protocole d'ordonnancement sans connexion adaptatif

24. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

25. The sites were operated by a range of agencies including the Army, Navy and RAF plus the Foreign Office (MI6 and MI5), General Post Office and Marconi Company receiving stations ashore and afloat.

Ces sites ont été exploités par un large éventail d'organismes, y compris l'armée de terre, la marine, la Royal Air Force ainsi que le Foreign Office (MI6 et MI5), le General Post Office et la Compagnie Marconi.

26. Application for the liquidation of pension entitlements and declaration of choice of residence (complete address and post office box or telephone number

emande de liquidation de pension et de déclaration d'élection de domicile (adresse complète + boîte postale ou n° téléphone

27. Application for the liquidation of pension entitlements and declaration of choice of residence (complete address and post office box or telephone number);

1 Demande de liquidation de pension et de déclaration d’élection de domicile (adresse complète + boîte postale ou n° téléphone)

28. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

29. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

30. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

31. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Le présent protocole, tout comme le protocole de #, fait partie intégrante de l’accord

32. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

33. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

34. Addresses should include the complete postal address: the street name and number, the postal code or the post office box number, where applicable.

L’adresse postale doit figurer au complet, y compris le numéro et le nom de la rue, le code postal ou le casier postal, s’il y a lieu.

35. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

36. The Additional Protocols to the Geneva Conventions, article # of Protocol I and article # of Protocol II

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art # du Protocole I et art # du Protocole II

37. This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole, tout comme le protocole de 2004, fait partie intégrante de l’accord.

38. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

39. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

40. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

41. Addresses should include the complete postal address: the street name and number, the postal code and/or the post office box number, where applicable.

L'adresse postale doit figurer au complet, y compris le numéro et le nom de la rue, le code postal et/ou la case postale, s'il y a lieu.

42. (Officials - Contract agent - Lawyer's post at the Office for infrastructure and logistics in Brussels (OIB) - Rejection of application - Action for annulment - Action for damages)

( «Fonctionnaires - Agent contractuel - Poste de juriste à l'Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles (OIB) - Rejet de candidature - Recours en annulation - Recours en indemnité»)

43. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

44. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

45. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

46. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

47. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

48. Connect protocol definition for selecting the IBM Realtime Transport protocol for communication with a business integration messaging server.

Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.

49. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— «protocole»: le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que modifié et adapté en dernier lieu,

50. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

51. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

52. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

53. Advantageously uses Address Resolution Protocol (ARP) messages.

De manière avantageuse, des messages de protocole de résolution d'adresse (ARP) sont utilisés.

54. Adjustable post support rods (28) support the post.

Des barres de support de colonne réglables (28) soutiennent ladite colonne.

55. Common protocol for accessing value-added services

Protocole commun pour acces a des produits a valeur ajoutee

56. His request ended up in the airmail file of the Post Office Department, and Austin Airways was eventually awarded a contract for the region in 1944.

Sa requête aboutit dans le dossier de la poste aérienne du ministère des Postes et on finit par confier à Austin Airways le contrat pour la région en 1944.

57. Multicast-enabled address resolution protocol (me-arp)

Protocole de resolution d'adresse active en multi-diffusion (me-arp)

58. LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol.

LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol (protocole léger pour l'accès à un annuaire).

59. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

60. The Protocol on the Accession of the People

Le protocole d

61. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

62. A protocol abstraction layer converts data frames that arrive on network interfaces into packet objects used by the CoCo Protocol Suite.

Une couche d'abstraction de protocole convertit des trames de données qui arrivent sur des interfaces réseau en objets en paquets utilisés par la suite de protocole CoCo.

63. Yes, except Additional Protocol III (signature only, 2005)

Oui, excepté Protocole III (signature seulement, 2005)

64. The additional protocol has obviously a technical character.

À l'évidence, le protocole additionnel est de nature technique.

65. • the Internet Protocol (IP) address of your computer;

• L’adresse Internet de votre ordinateur.

66. In May 2003, the Office of the Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs began a process of internal consultations with various government bodies to determine whether Venezuela should accede to the Protocol.

En mai 2003, le Conseil juridique du Ministère des relations extérieures a engagé des consultations internes avec divers organismes de l’administration publique afin de déterminer s’il convenait que le Venezuela devienne partie à cet instrument.

67. RAS-protocol (registration, admissions, status-protocol) messages are generated in a H.323 network to effectuate the updating of the location register.

Des messages de protocole RAS (enregistrement, admissions, protocole-statut) sont générés dans un réseau H.323 pour réaliser la mise à jour du registre des emplacements.

68. System and method for handling address resolution protocol requests

Système et procédé pour gérer les requêtes de protocole de résolution d'adresse

69. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

70. The bit-serial signal (131) conforms to either the serial advanced technology attachment protocol or the serial attached small computer system interface protocol.

Le signal bit-série (131) se conforme au protocole de connexion série haute technologie (SATA) ou au protocole d'interface pour petits systèmes informatiques à connexion série (SAS).

71. Utilization of gratuitous address resolution protocol for mobility support

Utilisation d'un protocole gratuit de conversion d'adresse pour support mobile

72. • assets with IP-type (Internet Protocol) addressing capability Telecommunications

• immobilisations à capacité d’adressage de type IP (protocole Internet) Télécommunications

73. — Post-auricular adenopathy

— adénopathie rétro-auriculaire,

74. Post-transfusion purpura

Purpura post-transfusionnel

75. Additional Protocol I to the Geneva Conventions, Article # (b

Protocole additionnel I aux Conventions de Genève, art # par # al. b

76. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

77. The Convention and its Aircraft Protocol became effective in

La Convention et son protocole portant sur les matériels d'équipement aéronautiques sont entrés en vigueur en

78. Proximity sensing device control architecture and data communication protocol

Architecture de commande de dispositif de détection de proximité et protocole de communication de données

79. Configuration of forwarding rules using the address resolution protocol

Configuration de règles de transfert à l'aide du protocole de résolution d'adresse

80. Automatic conversion of telephone number to internet protocol address

Conversion automatique de numeros de telephone en adresses ip