1. CBF Profile (in Portuguese)

CBF 프로필 (포르투갈어)

2. Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

라울은 그가 소책자에서 포르투갈어로 된 페이지를 읽게 했습니다.

3. In addition, there were 24 Portuguese and 12 Spanish groups associated with French congregations.

게다가 ‘프랑스’ 회중과 연합해 있는 ‘포르투갈’어 집단이 24개 그리고 ‘스페인’어 집단이 12개 있었다.

4. On 24 September 1650, General-at-Sea Robert Blake had defeated the Portuguese fleet in a violent gale, sinking the Portuguese Vice-Admiral and taking seven prizes, compelling Portugal to cease protecting Rupert.

1650년 9월 24일 연방의 제독으로 임명된 로버트 블레이크는 사나운 강풍 속에서 포르투갈 함대를 물리쳐 포르투갈의 부제독을 침몰시키고, 7척의 함선을 나포했으며, 포르투갈이 루퍼트를 보호하지 않도록 강제했다.

5. The fifth Portuguese-language congregation was formed, as Jehovah’s Kingdom interests move grandly on.

다섯번째 ‘포르투갈’어 회중이 형성되었다. 여호와의 왕국 권익이 웅대하게 전진하고 있는 것이다.

6. From 1969 onward the Portuguese secret police (PIDE) intensified their activity against Jehovah’s witnesses.

1969년부터 ‘포르투갈’ 비밀 경찰은 여호와의 증인을 박해하려는 활동을 강화하였다.

7. In mid-1998 an agreement with Portugal established a pegged rate of 1 Portuguese escudo = 0.55 Cape Verdean escudo.

1998년 중반에 포르투갈과 "1 포르투갈 이스쿠두 = 0.55 카보베르데 이스쿠두의 안정화된 비율"에 동의하였다.

8. In China, the early Portuguese missionaries found that the pack consisted of 30 cards, with three suits of nine each and three superior cards.

초기 ‘포르투갈’인의 선교인들이 중국에서는 한 벌의 ‘카아드’가 30매로 구성되었고, 9매씩으로 된 3패와 3매의 우수 ‘카아드’로 되어 있었다는 사실을 알았다.

9. One possible cause of this low percentage of smokers is that since 1982, Portuguese law has banned tobacco advertisements as well as smoking in public places.

흡연자의 비율이 이처럼 낮은 한 가지 이유는 1982년 이후로 포르투갈 법에 의해 담배 광고와 공공장소 흡연이 금지되었기 때문일 수 있다.

10. Since the replacement of the Portuguese escudo with the euro, the Cape Verdean escudo has been pegged to the euro at a rate of 1 EUR = 110.265 CVE.

포르투갈 이스쿠두를 유로로 대체한 뒤로 카보베르데 이스쿠두는 1 유로 = 110.265 이스쿠두의 비율까지 안정화되어왔다.

11. During my tour aboard the USS West Virginia, a call came for an officer who spoke Portuguese to go on a three-week exchange with the Brazilian Navy.

내가 미함 웨스트버지니아호를 타고 해외를 순회하던 중, 포르투갈어를 하는 자로서 브라질 해군에서 3주 동안 교환 근무할 장교를 찾는 전화가 왔다.

12. As of late 2008, PAOK has been able to pay off most of its accumulated debt, seen a steady increase in ticket sales and advertising revenue, and team performance on the field has improved considerably, under the coaching of Portuguese manager Fernando Santos.

2008년 말, PAOK는 대부분의 빚을 청상하는데 성공하였고, 입장권 수입과 광고 매출이 증가하였고, 팀의 그라운드 위의 성적도 페르난두 산투스 감독의 지휘 하에 상당히 개선되었다.