1. The bacteria that form plaque have another way of tormenting you.

세균에 의해 플라크가 형성되면 또 다른 방법으로 고통을 겪게 될 수 있습니다.

2. You made the virus inert.

바이러스를 비활성화 시켰어

3. A mutant from Brazil, Sunspot possesses the ability to absorb and channel solar power.

아프리카계 브라질인 출신의 선스팟은 태양 에너지를 흡수하고 방출해내는 능력을 지닌 뮤턴트이다.

4. Plaque bacteria feed on sugar and convert it into harmful acids that begin decay.

치태의 세균들은 당분을 먹고 사는데, 이 당분을 해로운 산(酸)으로 바꿔서 이를 썩게 만들기 시작합니다.

5. All NHEJ mutant mice show a SCID phenotype, sensitivity to ionizing radiation, and neuronal apoptosis.

모든 NHEJ 변이 mouse는 SCID 표현형을 나타내고, 전리방사선에 민감하며, 신경성 세포자멸사 (neuronal apoptosis)를 보인다.

6. Expression cassette and vector comprising alzheimer's disease-related mutant genes and cell line transformed by means of same

알츠하이머병 관련 돌연변이 유전자를 포함하는 발현 카세트, 벡터, 및 이를 이용하여 형질전환된 세포주

7. Mannose 6-phosphate isomerase mutant derived from geobacillus thermodenitrificans, and production method of l-ribose using same

지오바실러스 써모디니트리피칸스 유래 만노스-6-인산 이성화효소의 변이체 및 이를 이용한 엘-리보스 생산방법

8. This bacteria-laden dental plaque builds up whenever you do a poor job of brushing your teeth.

‘박테리아’가 모여 있는 이 치아 반점은 당신이 양치를 잘 하지 않으면 발생한다.

9. Chewing gum increases salivation, which helps to neutralize acid in plaque on teeth, contributing to oral health.

껌을 씹는 것은 침 분비를 촉진시키는데, 이것은 치아 표면의 플라크에 있는 산을 중화시킴으로써 구강 건강에도 기여한다.

10. The radial pattern on the left of the plaque shows 15 lines emanating from the same origin.

금속판의 왼쪽에 그려져 있는 방사상의 그림은 같은 점을 중심으로 한 15개의 선으로 되어 있다.

11. When sweets or refined carbohydrates come in contact with dental plaque on your teeth, acid is formed.

단것이나 정제된 탄수화물이 치아에 있는 치태에 닿게 되면, 산(酸)이 형성된다.

12. There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.

이 침대의 끝 부분엔 자신의 이름을 새겨넣을 수 있는 조그마한 장식판이 있습니다.

13. The subheading declared: “Deadly Virus Among Causes of Continuing Shortage.”

부제에는 “무서운 ‘바이러스’가 계속적인 부족의 원인”이라고 하였다.

14. A few stocks survived and became resistant against this virus.

몇몇 개체들이 살아남아 바이러스에 대한 저항성을 가지게 되었다.

15. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

계정 보안을 강화하려면 신뢰할 수 있는 바이러스 백신 소프트웨어를 설치하고 실행하세요.

16. There are six viral proteins (VPs) that form the virus particle (virion).

6개의 바이러스성 단백질(VP)이 바이러스 입자를 구성한다.

17. The present invention relates to a recombinant virus inhibiting foot-and-mouth disease virus, and more specifically, to a recombinant adenovirus for simultaneously expressing pig interferon alpha and gamma through the insertion of foot-and-mouth disease virus 2A gene so as to allow pig interferon alpha and gamma to be treated at one time, thereby increasing inhibitory effects for foot-and-mouth disease virus.

본 발명은 구제역 바이러스의 억제효과를 나타내는 재조합 바이러스에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 구제역 2A 유전자의 삽입을 통해 돼지 인터페론 알파와 인터페론 감마를 동시에 발현시켜 돼지 인터페론 알파와 감마를 한 번에 처리할 수 있게 하여 구제역 바이러스에 대한 억제 효과를 증강시킬 수 있는 재조합 아데노바이러스에 관한 것이다.

18. Antiviral medicines do not kill the virus but stop it from multiplying.

항바이러스 약품은 바이러스를 죽이지는 않지만 증식을 막는다.

19. Researchers have discovered that a person carrying the AIDS virus may not show it under standard testing methods designed to detect antibodies developed by the body in response to the virus.

연구가들은 인체가 바이러스에 대응하여 만들어 내는 항체를 검출하기 위해 고안된 표준 검사 방법으로는 AIDS 바이러스 보균자의 보균 사실이 나타나지 않을 수 있다는 점을 발견하였다. 「뉴욕 타임스」지는 이렇게 지적한다.

20. Method for testing mutant gene through real-time polymerase chain reaction using dna polymerase with inhibited activity of 5'-flap endonuclease

5'-플랩 엔도뉴클레이즈 활성이 억제된 DNA 폴리머레이즈를 이용하여 실시간 중합효소 연쇄반응으로 돌연변이 유전자를 검사하는 방법

21. This virus attacks a subgroup of white blood cells called T-4 lymphocytes.

이 바이러스는 T-4 임파 세포라는 백혈구의 일부분을 공격한다.

22. And if spots light up, we know there's a certain virus in there.

만약 점들이 빛을 내면, 우리는 거기에 어떤 바이러스가 있다는 걸 알게 됩니다.

23. Infectious bronchitis virus k40/09 strain, and vaccine for infectious bronchitis using same

전염성기관지염 바이러스 K40/09주 및 이를 이용한 전염성 기관지염 백신

24. Binding molecule having influenza a virus-neutralizing activity produced from human b cell

인간 B 세포에서 생산된 인플루엔자 A 바이러스 중화 활성을 가지는 결합 분자

25. In some cases, and in fact in most cases in one year, this flu was caused by a new virus to us, or newly identified by us, called Israeli Acute Paralysis virus.

어떤 경우에는 말입니다, 실제로는 1년간 대부분의 경우에 해당합니다만, 이 독감은 전혀 새롭거나, 혹은 이제 새로 발견된 바이러스인 이스라엘급성마비 바이러스 때문에 발병했습니다.

26. The virus assumes a geometry of 256 cylinders, 4 heads, 17 sectors per track.

이 바이러스는 256개 실린더, 4개의 헤드, 17개의 섹터(트랙 당)의 지오메트리가 있다고 가정한다.

27. Thirdly, the interferon does not act upon the invading virus in the way an antibody acts upon an antigen, but upon the body’s cells themselves, enabling them to neutralize the effect of the virus.

세째로, ‘인터페론’은 항체가 항원에 대해 작용하는 식으로 침입한 ‘바이러스’에 작용하지 않고, 몸의 세포 자체에 작용하여 ‘바이러스’의 영향을 중화하도록 해 준다.

28. Combined with human flu virus, which has a transmission of ten to one, that means...

인간 독감 바이러스와 결합하면 십중팔구 전염성이 있을 것이고 그 말은...

29. By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva.

그들은 유전 공학을 이용하여, 뎅기 바이러스가 모기의 침 속에서 복제를 하지 못하도록 막을 수 있게 되기를 바라고 있습니다.

30. The mortality rate of the virus largely depends on the immune status of the infected dogs.

바이러스의 치사율은 감염된 개의 면역상태에 따라 크게 다르다.

31. A person can carry the hepatitis virus without himself being disabled or made sick by it.

간장염 ‘바이러스’를 체내에 지니고 있어도 신체에 장애가 없거나 아프지 않을 수 있다.

32. New lactic acid bacteria having inhibitory effect on avian influenza virus infections and composition containing same

조류 인플루엔자 바이러스 감염억제 효과를 가지는 신규 유산균 및 이를 포함하는 조성물

33. Most virus species have virions that are too small to be seen with an optical microscope.

대부분의 바이러스 종들은 너무 작아서 광학 현미경으로 볼 수 없는 바이러스를 가지고 있다.

34. To fix, add the firewall, anti-virus software, or proxy to your security software's exceptions list.

문제를 해결하려면 방화벽, 바이러스 백신 프로그램, 프록시를 보안 소프트웨어의 예외 목록에 추가합니다.

35. Even more alarming is the so-called computer virus, reported to be active in the United States.

심지어 더욱 경종을 울리는 것은, 미국에서 활기를 띠고 있다고 보고되는 소위 컴퓨터 바이러스라는 것이다.

36. Immune tolerogenic dendritic cell for treatment of myocarditis produced by a virus and method for manufacturing same

바이러스를 이용하여 제조된 심근염 치료용 면역관용 수지상 세포 및 이의 제조 방법

37. All the victims of these accidents have thus far tested negative for HIV, the virus that causes AIDS.

현재까지는 이 사고의 피해자 모두가 에이즈를 유발하는 바이러스인 HIV에 음성 반응을 보이고 있다.

38. You said that the hepatitis C virus [HCV] was spread primarily through sexual contact or through infected blood.

여러분은 C형 간염 바이러스가 주로 성적 접촉이나 감염된 혈액을 통해 전염된다고 말하였습니다.

39. Protease inhibitors block a specific protease enzyme in infected cells from reconstructing the virus and producing more HIV.

단백 분해 효소 억제제는 감염된 세포 안에 있는 특정한 단백 분해 효소가 바이러스를 재구성하여 HIV를 더 많이 생산하는 것을 차단한다.

40. His system has found a way to fight the 112 virus so that it can't deliver its therapy.

그의 면역체계는 112 바이러스와 싸울 방법을 찾았다

41. It's this absolutely phenomenal disruption of the immune system that is the key to why people die of this virus.

그것은 면역체계의 심각한 붕괴가 문제인 것입니다. 이것이 사람들이 왜 바이러스때문에 사망하는가에 대한 답입니다.

42. The virus encodes proteins that inhibit signalling pathways in infected macrophages and thus modulate transcriptional activation of immune response genes.

이 바이러스는 감염된 대식세포의 신호 경로를 억제하는 단백질을 암호화해서 면역 반응 유전자의 전사 활동을 변조한다.

43. The present invention relates to a recombinant mutant microorganism with an increased alcohol production ability, and a preparation method of alcohol using the same, and more specifically, to a recombinant mutant microorganism which hardly produces acetone as a by-product and has an increased production ability of butanol, ethanol, isopropanol or an alcohol mixture capable of being used as fuel, and a preparation method of butanol, ethanol, isopropanol or an alcohol mixture using the same.

본 발명은 알코올 생성능이 증가된 재조합 변이 미생물 및 이를 이용한 알코올의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 부산물인 아세톤은 거의 생산하지 않고, 연료로 이용 가능한 부탄올, 에탄올, 이소프로판올 또는 혼합 알코올 생성능이 증가된 재조합 변이 미생물 및 이를 이용한 부탄올, 에탄올, 이소프로판올 또는 혼합 알코올의 제조방법에 관한 것이다.

44. Infection with the hepatitis-C virus can be deadly and is most often transmitted through blood transfusions and intravenous drug use.

C형 간염 바이러스는 치명적일 수 있는데, 흔히 수혈을 하거나 정맥 주사용 마약을 사용함으로써 옮는다.

45. Blood transfusions have infected countless thousands with hepatitis and diseases like the often-fatal virus that Pope John Paul II received.

수혈은 수많은 사람들에게 간장염 및, 교황 ‘요한 바오르’ 2세가 겪은 바와 같은, 종종 치명적인 ‘바이러스’성 질병들을 감염시켜 왔다.

46. We think it takes at least 15 to 20 years of amyloid plaque accumulation before it reaches a tipping point, then triggering a molecular cascade that causes the clinical symptoms of the disease.

최소한 15에서 20년 동안에 걸쳐 축적된 아밀로이드 반점이 티핑 포인트에 이르면 어마어마한 양의 분자들이 모이게 되고 결국 알츠하이머병의 증상이 나타납니다.

47. It was very infectious: if the virus was active in memory, opening or just copying an executable file was sufficient to infect it.

바이러스가 메모리에 상주하면 실행 파일을 열거나 복사하는 것만으로도 충분히 감염되었다.

48. Whether you have eaten a full meal or just a cookie, your saliva needs between 15 and 45 minutes to clear away food particles and neutralize the acid in the plaque on your teeth.

이 과정에 소요되는 시간은 15분에서 45분 정도로, 그 길이는 당분이나 음식 찌꺼기가 치아에 얼마나 단단하게 붙어 있느냐에 따라 다릅니다.

49. “Earrings contaminated with blood are a potential source of infection with numerous organisms [including] hepatitis B and human immunodeficiency virus,” claim Philip D.

“피에 오염된 귀걸이는 B형 간염과 인간 면역 결핍성 바이러스[를 포함하여] 매우 많은 유기체에 감염되게 할 수 있다”고 오하이오 주립 대학교와 부속 아동 병원에서 근무하는 의사들인 필립 D.

50. The present invention relates to an anti-virus composition comprising a fermentation product of fruits of the genus Citrus as an active ingredient.

본 발명은 귤나무속(genus citrus) 열매 발효물을 유효성분으로 포함하는 항바이러스 조성물에 관한 것으로, 구체적으로 본 발명의 귤나무속 열매 발효물은 인체 독성이 없고, 다양한 종의 바이러스에 대한 우수한 증식 저해효과가 있으므로, 항바이러스능을 갖는 약학적 조성물, 또는 상기 목적의 건강식품 및 사료첨가제로 유용하게 사용될 수 있다.

51. The Japan Red Cross Society cited “a high percentage of infection by the C-type hepatitis virus” as the reason, reports The Daily Yomiuri.

일본 적십자사는 “C형 간염 바이러스에 의한 높은 감염률”을 그 이유로 들었다고 「데일리 요미우리」 신문이 보도한다.

52. If you use a firewall, proxy, or anti-virus program to increase your computer’s security, temporarily turn off the program and try signing into Google Accounts.

컴퓨터의 보안을 강화하기 위해 방화벽, 프록시, 바이러스 백신 프로그램을 사용하는 경우, 보안 프로그램을 일시적으로 사용 중지한 다음 Google 계정에 로그인해 봅니다.

53. “An adversary capable of implanting the right virus or accessing the right terminal can cause massive damage,” said George Tenet, director of the U.S. Central Intelligence Agency.

“적절한 바이러스를 심거나 적절한 컴퓨터 단말기에 접속할 수 있는 적(敵)은 대규모 피해를 입힐 수 있다”고, 미국 중앙 정보국 국장 조지 테넛은 말하였습니다.

54. The surrounding tissues that are rich in CD4+ T cells may also become infected, and viral particles accumulate both in infected cells and as free virus.

CD4+ T세포가 풍부한 조직은 감염되고 바이러스 조각은 감염된 세포와 자유로운 바이러스 형태로 축적된다.

55. The teams of doctors who came to Kikwit brought protective gear with them—disposable gloves and caps, goggles, and special coveralls that do not allow penetration by the virus.

키크위트에 온 의료진들도 보호 장비—일회용 장갑과 모자, 보호 안경, 바이러스의 침투를 허용하지 않는 위아래가 붙은 특수 작업복—를 가지고 왔습니다.

56. Acyclovir, for example, while admittedly not a cure, slows down the replication of the virus and tends to decrease the pain and the duration of the disease in some patients.

한 예로, 아시클로비르는 물론 치료제는 아니지만, 바이러스의 번식을 억제하며, 일부 환자의 경우 통증을 줄이고 병의 지속 기간을 감소시키는 효능이 있다.

57. The Wall Street Journal of the day before said: “The bird-flu virus currently active in Asia is known as H5N1 and was first spotted in Hong Kong’s poultry markets in 1997.

그보다 하루 전 날짜의 「월 스트리트 저널」에는 이러한 내용이 실렸습니다. “요즈음 아시아에서 돌고 있는 조류 독감 바이러스는 H5N1로 알려져 있는데, 1997년에 홍콩에 있는 가금류 시장에서 처음으로 발견되었다.

58. Since the recombinant mutant microorganism according to the present invention hardly produces by-products such as acetone and the like by the manipulation of metabolic flow and can improve alcohol productivity, it is useful for the industrial production of butanol or an alcohol mixture comprising butanol and isopropanol.

본 발명에 따른 재조합 변이 미생물은 대사흐름 조작에 의해 아세톤 등의 부산물의 생산이 거의 없을 뿐 아니라, 알코올의 생산성을 향상시킬 수 있어 부탄올 또는 부탄올 및 이소프로판올을 포함하는 혼합 알코올의 산업적 생산에 유용하다.

59. The recombinant mutant microorganism with an increased production ability of butanol or an alcohol mixture and an acetone removing ability according to the present invention is characterized in that a gene encoding an enzyme involved in the production of butanol from butyryl-CoA or butylaldehyde and involved in the production of isopropanol from acetone is amplified or introduced into a host microorganism.

본 발명에 따른 부탄올 또는 혼합 알코올 생성능 및 아세톤 제거능이 증가된 재조합 변이 미생물은 숙주 미생물에 부티릴코에이(butyryl-CoA) 또는 부틸알데히드(butylaldehyde)로부터 부탄올을 생산하는데 관여하고, 아세톤으로부터 이소프로판올을 생산하는데 관여하는 효소를 코딩하는 유전자가 증폭 또는 도입되어 있는 것을 특징으로 한다.

60. By using a biological method involving the novel strain culture of the present invention, low molecular sugars and sialic acid of oligosaccharide, which play an important role in anti-virus, anti-cancer activities, and improved resistance activity for diabetes, can be effectively prepared from the sialic acid precursors of a polysialic acid, sialic acid oligosaccharide, etc., wherein pharmaceutical usage thereof is anticipated.

본 발명의 신규 균주를 이용하여 생물학적인 방법을 통하여 폴리시알산, 시알산 올리고당 등의 시알산 전구체로부터 항-바이러스, 항암, 당뇨 면역 활성 등에 주요한 역할을 하는 저분자당 또는 올리고당의 시알산을 효율적으로 제조할 수 있어서 약품 등으로의 활용이 기대된다.

61. This, in spite of initial worries by Chinese scientists and officials that they might lose credit for their work in isolating and sequencing the novel H7N9 virus, after learning that pharmaceutical company Novartis and the J. Craig Venter Institute had used their sequences to develop US-funded H7N9 vaccine without offering to collaborate with the Chinese team, according to Nature.

신종 H7N9 바이러스를 분리하고 배열 순서 규명하는 그들의 작업으로 신뢰를 잃을 수 있는 중국 과학자와 공무원에 따른 초기의 우려에도 불구하고 노바티스 제약회사와 크레이그 벤터 연구소(J. Craig Venter Institute)를 따라, 이것은 중국팀과 협력을 제공하지 않고 미국자금으로 운영되는 H7N9 백신을 개발하기 위해 자신들의 염기서열을 사용한 것이다.

62. The present invention relates to a pharmaceutical composition for treating chronic myeloid leukemia, containing a Liriodendron tulipifera L. bark extract as an active ingredient, and more specifically, to a pharmaceutical composition for treating chronic myeloid leukemia, containing a Liriodendron tulipifera L. bark extract, which causes cell death by a change in mitochondrial membrane potential (MMP) in leukemia cells, and the cleavage of poly(ADP-ribose) polymerase (PARP) and caspase-3 related to a cell death pathway, in order to selectively inhibit the T315I mutant enzyme generated by the mutation of the BCR-ABL fusion gene, which is a gene causing chronic myeloid leukemia.

더욱 상세하게는 만성 골수성 백혈병의 원인 유전자인 BCR-ABL 융합 유전자 변이로 인한 변이효소 T315I를 선택적으로 저해하기 위하여, 백혈병 세포 내의 미토콘드리아 막 전위(MMP)의 변화와 세포사멸 경로에 관련된 폴리 ADP 리보스 중합효소(PARP)와 카스파제-3의 절단을 통하여 세포사멸을 야기하는 백합나무 수피 추출물을 함유하는 만성 골수성 백혈병 치료용 의약 조성물에 관한 것이다.

63. The present invention relates to a pharmaceutical dosage form for treating chronic myeloid leukemia, containing a Liriodendron tulipifera L. bark extract as an active ingredient, and more specifically, to a pharmaceutical dosage form for treating chronic myeloid leukemia, containing a Liriodendron tulipifera L. bark extract, which causes cell death by a change in mitochondrial membrane potential (MMP) in leukemia cells and the cleavage of poly(ADP-ribose) polymerase (PARP) and caspase-3 related to a cell death pathway, in order to selectively inhibit the T315I mutant enzyme generated by the mutation of the BCR-ABL fusion gene, which is a gene causing chronic myeloid leukemia.

더욱 상세하게는 만성 골수성 백혈병의 원인 유전자인 BCR-ABL 융합 유전자 변이로 인한 변이효소 T315I를 선택적으로 저해하기 위하여, 백혈병 세포 내의 미토콘드리아 막 전위(MMP)의 변화와 세포사멸 경로에 관련된 폴리 ADP 리보스 중합효소(PARP)와 카스파제-3의 절단을 통하여 세포사멸을 야기하는 백합나무 수피 추출물을 함유하는 만성 골수성 백혈병 치료용 의약 제형에 관한 것이다.