1. However, the appropriate voices for each character could be heard simultaneously in Hiri Motu and Melanesian-Pidgin.

그러나 각 인물에 대한 음성이 ‘모투’어와 ‘멜라네시안-피진’어로 동시에 들려 왔다.

2. To my surprise, he spoke in perfect English—the Queen’s English, I might add!

놀랍게도 그는 완벽한 영어, 덧붙이자면 영국식 표준 영어를 구사했습니다.

3. English transcription by Adept Word Management

Adept World Management의 영어 대본

4. Literal English: “the poor in spirit”

직역: “심령이 가난한 자”

5. English caption attributed to Hyun-Soo Lim.

영어 캡션: Hyun-Soo Lim.

6. We concentrated on English-speaking nominal Christians.

우리는 영어를 쓰는 명목상의 그리스도인들에게 노력을 집중했다.

7. Can you understand my quaint English accent?

제 이상한 영국식 억양을 알아들으시겠어요?

8. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

"뺑소니치다"는 완벽한 좋은 영어 단어입니다.

9. (Italics ours.) —1 Corinthians 6:12, Today’s English Version.

(‘고딕’체로는 본지에서)—고린도 전 6:12, 오늘날의 영어 역본.

10. At the time, the English prison system was abysmally bad.

당시, 영국 교도소 시스템은 지독하게 나빴습니다.

11. For the full address in English, go to web.byui.edu/devotionalsandspeeches.

영어로 된 전문은 web.byui.edu/devotionalsandspeeches에서 볼 수 있다.

12. Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.

그리고 영어 테이프에서 뽑아낸 음악과 효과음을 더하였습니다.

13. (In English, it is easiest to illustrate aspect in the past tense.

(문학에서 자주 사용하며, 사건 전개에 긴박감을 더해 준다.)

14. In 2014, wages actually exceeded total revenue in the English second-division.

2014년에 임금은 실제로 영국 2부리그의 총 수익을 초과했다.

15. He addressed the audience in his limited English, which was translated into Arabic.

그가 제한된 영어 실력으로 청중에게 연설을 하면 그것은 아랍어로 통역되었습니다.

16. Their teaching will improve your character.” —Proverbs 1:8, 9, Today’s English Version.

그들의 가르침은 네 품성을 개선시킬 것이다.”—잠언 1:8, 9, 「오늘날의 영어 역본」.

17. Method for playing dynamic english graphics optimized to visual processing patterns of brain

두뇌의 시각처리 패턴에 최적화된 동적 영문그래픽 상영방법

18. (Ecclesiastes 3:4, Today’s English Version) It also admonishes: “Rejoice . . . in your youth.”

(전도 3:4, 「오늘날의 영어 역본」) 성서에서는 또한 “네 어린 때를 즐거워하[라]”고 권고합니다.

19. Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.

‘오끼나와’인들은 외향적이지만 영어를 말하는 서양인들과 결코 융화하지 않는다.

20. Second, Coptic grammar is relatively close to English grammar in one important aspect.

둘째로, 콥트어 문법은 한 가지 중요한 부면에서 영어 문법과 비슷합니다.

21. The English words “abbot” and “abbey” are both derived from the Aramaic ʼab·baʼʹ.

“대수도원장”(abbot)과 “대수도원”(abbey)을 의미하는 영어 단어도 모두 아람어 아바에서 유래한 것이다.

22. The English attacks had badly damaged many of the ships, and few were seaworthy.

영국군의 공격으로 심하게 손상된 배가 많았으며 항해에 적합한 배가 거의 없었습니다.

23. Nineteenth-century English philosopher John Stuart Mill published his essay “On Liberty” in 1859.

19세기 영국의 철학자 존 스튜어트 밀은 1859년에 소논문 「자유론」을 간행하였습니다.

24. "Stop Crying Your Heart Out" is a song by the English rock band Oasis.

〈Stop Crying Your Heart Out〉는 영국의 록 밴드 오아시스의 곡이다.

25. The English word “tribulation” comes from the Latin tribulum, which means “threshing board (sledge).”

영어로 “환난”이라는 말(tribulation)은 라틴어 트리불륨에서 유래한 말로서 그것은 “탈곡판(큰 메)”을 의미합니다.

26. Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)

1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이

27. “This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.

“나일 강에서 본 가장 장엄한 폭포였다.”—영국의 탐험가 새뮤얼 화이트 베이커 경.

28. If you include a column header row, then column headers must be in English.

항목 헤더 행을 포함시킬 경우 항목 헤더는 영어여야 합니다.

29. Because the Spanish language has accented characters that are not found on an English typewriter.

스페인어에는 영자 타자기에 없는 억양 부호들이 있기 때문이다.

30. If you're a Chinese student, you start learning English in the third grade, by law.

여러분이 만약 중국 학생이라면, 3학년 때부터 영어를 배우기 시작합니다.

31. MENA is an English-language acronym referring to the Middle East and North Africa region.

MENA(Middle East and North Africa)는 중동과 북아프리카의 영어 약자다.

32. 12:1, Today’s English Version) Christian youths now have another tool to help them do that.

(전도 12:1, 새번역) 현재 그리스도인 청소년들에게는 그렇게 하는 데 도움이 되는 또 하나의 도구가 있습니다.

33. “... In English the word lean has a connotation of physically listing or moving to one side.

의지한다의 영어 단어 lean은 다른 것에 몸을 기댄다는 의미를 함축하고 있습니다.

34. BACK in 1954 an English workman sued his employer because he had contracted pneumonia and pleurisy.

일찌기 1954년에 영국의 한 노동자는 폐염과 늑막염에 걸리자 고용주를 걸어 소송을 제기한 일이 있다.

35. In English the word lean has a connotation of physically listing or moving to one side.

의지한다의 영어 단어 lean은 다른 것에 몸을 기댄다는 의미가 함축되어 있습니다.

36. Just imagine —an audience of Spanish background listening to an English talk given with my Scottish accent.

‘스페인’계 청중이 내가 영어로 된 조사를 ‘스코틀랜드’ 억양으로 연설하는 것을 듣고 있는 것을 한번 생각해 보십시오.

37. This newly fashioned adjective voyaged into Middle English as gorgayse, where it was fully anglicized as gorgeous.

'고게이지( Gorgayse )'라는 단어로 중세 시대에 영국으로 넘어와 마침내 ́고져스( Gorgeous )'가 되었습니다.

38. On March 8, 1946, Brothers Mills and Cummings started the first English-speaking congregation in San Nicolas.

1946년 3월 8일, 밀스 형제와 쿠밍스 형제는 산니콜라스에 최초의 영어 회중을 설립하였습니다.

39. Aston Villa fans nicknamed Luna 'Tony Moon', a direct translation of his name from Spanish into English.

애스턴 빌라 팬들은 루나에게 그의 이름을 스페인어에서 영어로 직번역한 '토니 문'(Tony Moon)이라는 별명을 지어줬다.

40. The brothers organized another advertising campaign and distributed 10,000 handbills in both the Marathi and English languages.

그러나 이번에는 경찰의 보호를 받으며 형제들은 또 한 차례 광고 운동을 조직하였고, ‘마라티’어와 영어 광고지 10,000장을 배포하였다.

41. (Acts 17:26, New English Bible) In what sense has God ‘fixed the epochs of man’s history’?

(사도 17:26) 어떠한 의미에서 하나님께서는 인간의 “역사의 시대들을 확정하”셨는가?

42. Initially, her reason for accepting a Bible study was “just to have company and to learn English.”

그가 처음에 성서 연구를 받아들인 이유는 “단지 사람을 사귀고 영어를 배우기 위해서”였다.

43. Bellari continues in his essay to say that propagating English as the second language will lead to:

벨라리는 에세이에서 영어를 제 2외국어로 전파하는 것이 다음과 같은 결과로 이어질 것이라고 설명한다:

44. Surprisingly, despite Ramón’s halting English and Walter’s limited Spanish, the truth began to crystallize in Ramón’s mind.

놀랍게도, 라몬이 서투른 영어를 사용하고 월터가 제한된 스페인어를 사용하는데도 진리는 라몬의 정신에 명백해 지기 시작했다.

45. One of these, an English supervisor in the Nigerian Railway Corporation, said: “Your organization is just wonderful.”

그중 한사람, ‘나이제리아’ 철도국 영국인 감독관은 “여러분의 조직은 참으로 놀랍습니다” 하고 말하였다.

46. In addition, he ordered that a copy of the Bible in English be placed in every church.

그에 더하여 교회마다 영어 성서를 한 권씩 비치할 것을 명령했습니다.

47. (1 Corinthians 15:33, Today’s English Version) Yes, there is compelling reason to supervise closely your child’s association.

(고린도 첫째 15:33) 그렇습니다. 자녀의 교제를 면밀히 감독하지 않으면 안 될 명백한 이유가 있는 것입니다.

48. Sebastian Toby M. Pugh (born 26 February 1992), known as Toby Sebastian, is an English actor and musician.

토비 서배스천(Toby Sebastian, 본명: 서배스천 토비 M. 퓨(Sebastian Toby M. Pugh), 1992년 2월 26일 ~ )은 잉글랜드의 배우, 음악가이다.

49. Who Built the Moon? is the third studio album by English rock band Noel Gallagher's High Flying Birds.

《Who Built the Moon?》은 영국의 록 밴드 노엘 갤러거스 하이 플라잉 버즈의 세 번째 스튜디오 음반이다.

50. (Exodus 4:1, 10, 13, Contemporary English Version) Moses finally accepted his assignment, and the rest is history.

(탈출 4:1, 10, 13, 쉬운성경) 하지만 모세는 임명을 받아들였으며, 우리가 잘 알고 있듯이 임명을 성공적으로 수행했습니다.

51. In the word “kosakola” (to preach) the prefix “ko” is the equivalent of “to” in the English infinitive.

부정사의 형태인 “코사콜라”(전도하다)에서 접두어 “코”는 영어 부정사에서의 “to”에 해당한다.

52. The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

“운명”에 해당하는 영어 단어(fate)는 “예언, 신탁, 신의 결정”을 의미하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래하였습니다.

53. (The New English Bible) Yes, in many places a day’s wage barely buys just a loaf of bread.

그렇다. 하루 임금으로는 기껏해야 겨우 빵 한쪽밖에 살 수 없는 곳이 많다.

54. The cotton gin and the demand of Northern and English factories re- charted the course of American slavery.

목화 조면기와 북부지역과 영국 공장으로부터의 요구는 미국 노예제도의 과정을 되살려 놓았습니다.

55. In order to advance the work among immigrants, a small English-language congregation was formed in Copenhagen in 1975.

이주자들 가운데서 활동을 진전시키기 위해 작은 영어 회중이 1975년에 코펜하겐에 구성되었다.

56. While attending the group, I realized that my English skills could be a valuable asset in the job world.

그룹에 참여하는 동안, 내 영어 능력이 직업 시장에서 귀한 자산으로 쓰일 수 있음을 알게 되었다.

57. (The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.

(표준새번역) 많은 재무 상담가들도 현명치 않게 외상으로 구매를 하다가는 파산하게 될 수 있다는 데 동의합니다.

58. A man who apparently knew how to take advancement in his stride is the English poet Sir John Betjeman.

자기의 진로 속에서 승진을 받아들이는 방법을 아는 사람으로 영국의 시인 ‘존 베제맨’ 경이 있다.

59. NMT (Nordisk MobilTelefoni or Nordiska MobilTelefoni-gruppen, Nordic Mobile Telephony in English) is the first fully automatic cellular phone system.

NMT(Nordisk MobilTelefoni, Nordiska MobilTelefoni-gruppen)는 세계 최초로 개발된 자동 휴대 전화 시스템이다.

60. According to The New Shorter Oxford English Dictionary, a principle can be defined as “a personal code of right action.”

「옥스퍼드 신 영어 소사전」(The New Shorter Oxford English Dictionary)에 의하면, 원칙이란 “올바른 행동에 대한 개인적 규범”으로 정의할 수 있습니다.

61. According to The Soncino Books of the Bible, this word “denotes something more active than the abstract English word mercy.

「손시노 성서 책들」(The Soncino Books of the Bible)에 의하면 이러합니다. “[이 단어는] 추상적인 영어 단어 자비보다 좀더 적극적인 것을 뜻한다.

62. NINJA is an acronym that stands for Narrativas Independentes Jornalismo e Ação, or in English, independent narratives, journalism, and action.

닌자(NINJA)는 독립적인(I) 이야기(N), 언론(J), 그리고 행동(A) 의 약자입니다.

63. It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”

성서는 남편과 아내가 “환난”을 겪게 될 것이라고, 「신 영어 성서」의 표현을 빌리자면 “고통과 슬픔”을 겪게 될 것이라고 인정합니다.

64. 18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

18 영어를 사용하는 한 전도인이, 베트남어를 사용하는 남자 및 타이어를 사용하는 그 남자의 부인과 연구를 시작하였습니다.

65. The abalone is called awabi in Japan, muttonfish in Australia, and ormer on the island of Guernsey, in the English Channel.

일본에서는 전복을 아와비라고 부르며, 오스트레일리아에서는 머튼피쉬, 영국 해협의 건지 섬에서는 오르머라고 부릅니다.

66. To this end, Wycliffe, in the last years of his life, undertook the task of translating the Latin Vulgate Bible into English.

이런 목적을 위해서, 위클리프는 자기 생애의 마지막 몇 년 동안 라틴어 불가타 성서를 영어로 번역하는 일을 하였습니다.

67. (Genesis 1:28, Today’s English Version) Man’s wanton, almost frivolous destruction of the wild kingdom is a gross abuse of that trust.

(창세 1:28, 오늘날의 영어 역본) 인간이 멋대로 거의 경솔하게 야생계를 파괴시킨 일은 그러한 책임을 굉장히 악용한 것이다.

68. He received degrees in English and political science from the University of Utah and a master of business administration degree from Harvard Business School.

그는 유타 대학교에서 영어와 정치학을 전공하고, 하버드 대학교에서 경영학 석사 학위를 받았다.

69. (Jerusalem Bible; Phillips’ New Testament in Modern English) A woman about to give birth experiences pains that occur with increasing severity, frequency and duration.

(예루살렘 성서; ‘필립’의 「현대 영어 신약」) 출산 직전의 여인은 점증하는 통증을 간헐적으로 수반하는 산고를 겪는다.

70. William Henry Fox Talbot, an English physicist, believed that he had invented photography and was thus taken aback by the announcement of Daguerre’s invention.

영국의 물리학자 윌리엄 헨리 폭스 탤벗은 자신이 사진술을 발명했다고 믿고 있다가 다게르의 발명에 관한 발표가 있자 그만 깜짝 놀랐습니다.

71. In 1852, when English scientist Robert Angus Smith discovered acid rain near the coal-burning industrial town of Manchester, it was merely a local phenomenon.

1852년에, 영국의 과학자 ‘로버어트 앵거스 스미스’가 석탄을 연료로 사용하는 ‘맨체스터’의 산업 도시 부근에서 산성 비를 발견하였을 때, 그것은 지방적인 현상에 불과하였다.

72. In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside.

1827년에 조지 포콕이라는 사람은 영국 시골길을 마차로 달리는 경주에서 연으로 끄는 마차를 처음 사용하였습니다.

73. The noun law derives from the late Old English lagu, meaning something laid down or fixed, and the adjective legal comes from the Latin word LEX.

명사 law는 후기 고대 영어의 lagu로부터 유래했는데, 이는 "내려 놓거나 고정된 어떤 것"을 의미하고, 형용사 legal은 라틴어 단어 lex로부터 유래했다.

74. The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.

그리스어의 관사는 영어의 경우와 같이 명사 앞에 붙어 두드러지게 하는 데 사용되기도 하지만, 부정사, 형용사, 부사, 구, 절, 그리고 심지어 문장 전체와 관련해서도 사용된다.

75. After more than four lonely years, two English ships under the command of Captain Woodes Rogers arrived, and Selkirk was taken aboard and returned to England.

사년 이상의 고독한 세월이 흐른 뒤에, ‘우디스 로저스’ 선장의 명령 아래 영국 선박 두척이 도착하였고, ‘셀커어크’는 배에 실려 영국으로 돌아왔다.

76. These were in Chinese (both Cantonese and Mandarin), English, Italian, Japanese, Korean, Tagalog, and Vietnamese—all held in various facilities at the extensive Long Beach Convention Center.

이 대회들은 베트남어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 타갈로그어, 한국어로 개최되었는데, 모든 대회들이 매우 넓은 롱비치 컨벤션 센터에 있는 여러 시설에서 열렸습니다.

77. Most modern languages have a regular pattern of accentuation, but in the English language the pattern is not uniform, which makes the problem a more difficult one.

대부분의 현대 언어는 정상적인 억양 형태를 가지고 있다. 그러나 영어에 있어서는 일정하지 않다.

78. Computational linguistics originated with efforts in the United States in the 1950s to use computers to automatically translate texts from foreign languages, particularly Russian scientific journals, into English.

전산 언어학은 1950년대 미국에서, 외국어, 특히 러시아의 과학 잡지를 영어로 자동 번역하려는 노력으로부터 기원한다.

79. Two adjacent stadiums were used, one for Witnesses speaking Zulu and the other for those speaking Xhosa (including Pondos) and those speaking English (including hundreds of Indians and Coloureds).

인접한 두 경기장이 사용되었는데, 한 곳은 줄루어를 말하는 ‘증인’이 사용했고 다른 한 곳은 코사어(폰도어 포함)와 영어를 말하는 사람들(수백명의 인도인과 혼혈인 포함)이 사용했다.

80. A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English adds: “The orig[inal] meaning [of the verb ʽudh] prob[ably] was ‘he said repeatedly and forcefully.’”

「영어 독자를 위한 히브리어 어원 종합 사전」(A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English)은 이렇게 덧붙인다. “[동사 우드의] 원[래의] 의미는 필시 ‘그는 반복해서 강력하게 말했다’였을 것이다.”