1. English is spoken almost everywhere.

L'anglais est parlé presque partout.

2. EN = English, FR = French, GE = German ** - Interpretation into French and/or English Abstract Handout Powerpoint Presentation

EN = anglais, FR = français, GE = allemand ** - Interprétation vers le français et/ou l’anglais Abstract Handout Powerpoint Presentation

3. • OECD Information Technology Outlook 2004 (English) OECD Broadband Statistics, December 2005 English | View long abstract 11-Apr-2006

• Perspectives des technologies de l'information de l'OCDE 2004 (Français ) OECD Broadband Statistics, December 2005 Anglais | Voir le résumé 11-avr.-2006

4. Plain English is about changing the content.

Avec l'anglais courant, on change le sens.

5. • Unit Labour Costs - Online Sources and Definitions (English) OECD Key Economic Indicators (KEI) Database English | View long abstract 08-Aug-2008

• Coûts unitaires de la main d'oeuvre - Sources et définitions (Français ) OECD Key Economic Indicators (KEI) Database Anglais | Voir le résumé 08-août-2008

6. Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

Nom commun | Nom scientifique | Code alpha-3 |

7. The Oxford English Dictionary, 2d ed., s.v. "micelle".

40 . Transcription de l'audience publique, vol.

8. The files are listed in English alphabetical order.

Les dossiers sont classés selon l'ordre alphabétique de la langue anglaise.

9. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

«Absquatulate» est parfaitement correct.

10. Algebra, geometry, physics, chem, bio, history, english, geography...

Algèbre, géométrie, physique, chimie, Biologie, histoire, anglais, géographie...

11. Delegations will be seated in English alphabetical order

Les délégations seront placées dans l'ordre alphabétique anglais

12. These advance copies are almost invariably in English.

Pour l’essentiel, ces textes sont en anglais.

13. English is a language abounding in idiomatic expressions.

L'anglais est une langue riche en expressions idiomatiques.

14. • OECD Main Economic Indicators (MEI) (English) Quarterly Unit Labour Cost indexes for OECD countries English | View long abstract 18-Aug-2008 Source:

August 2008 (Anglais ) Indices trimestriels des coûts unitaires de la main d'oeuvre pour les pays de l'OCDE Français | Voir le résumé 18-août-2008 Source :

15. IPC 7 English version , Catchword Index AEROSOL(S) - ALPENSTOCKS

CIB 7 Version française, Mots clés ACIDE - AÉRONAUTIQUE

16. Meeting held on 27 September 2002, 10 a.m. [English]

Séance tenue le 27 septembre 2002, 10 heures [anglais]

17. A.F. The English Bookshop Hafnarstroeti 9 IS-REYKJAVIK 101

Graben 31 A-1011 VIENNA 1 BELGIUM / BELGIQUE La Librairie européenne S.A. 50, avenue Albert-Jonnart B-1200 BRUSSELS CYPRUS/CHYPRE MAM The House of thé Cyprus Book P.O. Box 1722 CY-NICOSIA DENMARK / DANEMARK Munksgaard Book and Subscription Service P.O. Box 2148 DK-1016 COPENHAGEN K FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY/ RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE Verlag Dr. Hans Heger Herderstrafie 56 Postfach 20 13 63 D-5300 BONN FINLAND / FINLANDE Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 1 P.O. Box 128 SF-00101 HELSINKI GREECE/GRÈCE Librairie Kauffmann 28, rue Stadiou GR-ATHENS 132 ICELAND/ISLANDE Snaebjôrn Jonsson & Co.

18. A.F. The English Bookshop Hafnnrstrocti 9 IS-REYKJAVIK 101

IRELAND/IRLANDE Government Stationery Office Publications Section Bishop Street IRL-DUBLIN 8 ITALY/ITALIE Libreria Commissionaria Sansoni Via Benedetto Fortini, 120/10 Casella Postale 552 1-50125 FLORENCE MALAYSIA / MALAISIE Library Building University of Malaya P.O. Box 1127 Jalan Pantai Baru 59700 KUALA LUMPUR NEW ZEALAND/ NOUVELLE-ZÉLANDE Government Printing Office Mulgrave Sirect (Privatc Bag) NZ-WELLINGTON PAKISTAN Tayyab M.S. Commercial Services P.O. Box 16006 A-2/3, Usman Ghani Road Manzoor Colony PAK-KARACHI-44 PORTUGAL Livraria Portugal Rua do Cnrmo, 70 P-1200 LISBON SPAIN/ESPAGNE Muncli-Prcnsa Libres S.A. Castcllé 37 E-28001 MADRID Libreria de la General itat Rnmblo dcls Esiudis, 118 E-08002 BARCELONA

19. • Letter to M. Kantor from A.C. Eggleton 02.29.96 (English | French)

• Lettre à M. Kantor de A.C. Eggleton 02.29.96 (français |anglais)

20. The medieval English form of the celebration was "Allhallows Eve".

La forme anglaise médiévale de cette fête s'appelait « Allhallows Eve » (veille de la Toussaint).

21. [English] OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE ACCOUNTABILITY BILL SECOND READING—ORDER STANDS

́ PROJET DE LOI SUR LA RESPONSABILITE ` ́ EN MATIERE D’AIDE AU DEVELOPPEMENT ` ́ DEUXIEME LECTURE—REPORT DU DEBAT

22. No, Cole, she's a Russian aesthetician who doesn't speak English.

Non, Cole, c'est une esthéticienne russe qui ne parle pas anglais.

23. Fun, interactive software designed for beginner to advanced English learners.

Un logiciel amusant et interactif conçu pour ceux qui apprennent l'anglais et sont de niveau débutant à avancé.

24. The first published edition was in Early English Alliterative Poems in the West Midland Dialect of the fourteenth century, printed by the Early English Text Society.

Ce poème fut pour la première fois édité par la Early English Text Society dans Early English Alliterative Poems in the West Midland Dialect of the Fourteenth Century.

25. Like most Old English poetry, it is written in alliterative verse.

Comme le reste de la poésie vieil-anglaise, il est écrit en vers allitératifs.

26. Availability of on-line admission applications for the English sector * 3.

Possibilité pour le secteur anglophone de faire des demandes d'admission en ligne * 3.

27. Korean and English alphabets and Chinese and Arabic numerals are used

On utilise les alphabets coréen et anglais et les chiffres chinois et arabes

28. Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.

Quant à la musique et aux effets sonores, ils étaient repris des enregistrements anglais.

29. Finally, among Allophone workers whose predominant language at home was neither English nor French, nearly 38% used mostly French at work, compared to nearly 40% who used mostly English.

Enfin chez les travailleurs allophones dont la langue prédominante au foyer n’était ni le français ni l’anglais, près de 38 p. cent d’entre eux utilisaient surtout le français au travail comparativement à près de 40 p. cent qui utilisaient surtout l’anglais.

30. (4) An advanced copy in English was sent on 2 February 2012.

(4) Un exemplaire en communication préalable, en langue anglaise, a été transmis le 2 février 2012.

31. The achromatic refracting lens is invented by English barrister Chester Moore Hall.

Les systèmes de lentilles achromatiques sont inventés par l'anglais Chester Moore Hall.

32. The table of contents indicates each list's English and French abridged titles.

La table des matières contient les titres abrégés français et anglais de chaque liste, ainsi que le numéro de la liste.

33. I've accepted an offer to join the Faculty of English at Nsukka.

J'ai accepté un poste à la Faculté Anglaise de Nsukka.

34. Actually: 2 positive votes on the French side, none on the English one.

Actuellement: 2 votes positifs sur le côté Français, aucun vote du côté anglais.

35. Editorial correction to align the English version to the French and Russian versions

Rectificatif d’ordre rédactionnel visant à aligner la version anglaise sur les versions française et russe

36. N/A 2006-10-03 24 Disclosure Document (English only) Glacier Power Ltd.

S/O 2006-10-03 24 Document d'information (En anglais seulement) Glacier Power Ltd.

37. The staff speak English, the room was nice, the aircondition was cold enough.

Situé en plein centre, hotel agréable, personnel charmant, surtout la petite Chantal parlant un excellent français. Nous y retournerons.

38. He addressed the audience in his limited English, which was translated into Arabic.

Il s’est adressé à l’assistance dans son anglais limité, qui a été traduit en arabe.

39. Roman orthography uses the English alphabet to sound out the words in Inuktitut.

L'orthographe romaine se sert du même alphabet que le français pour transcrire la prononciation des mots en inuktitut.

40. Lexique de l'informatique = Informatics glossary. Text in English and French. Mode of access:

Lexique de l'informatique = Informatics glossary. Texte en anglais et en français. Mode d'accès:

41. AIRMETs describe, in abbreviated English, designated potentially hazardous weather conditions below 24,000 feet.

Les AIRMET décrivent en anglais abrégé les conditions météorologiques qui pourraient présenter un danger au-dessous de 24 000 pieds.

42. Locally produced programmes include popular programmes such as “Kids at Work” (English), “Hip-O” and “Friends” (English), “Little Diaries” (Chinese), “Kids' Camp” (Chinese), “Ya Alif” (Malay), “Jo Kilat” (Malay) and “Kaanbom Karpom” (Tamil

Les programmes produits localement comportent des émissions populaires, comme « Kids at work » (anglais), « Hip-O » et « Friends » (anglais), « Little Diaries » (chinois), « Kids' Camp » (chinois), « Ya Alif » (malais), « Jo Kilat » (malais) et « Kaanbom Karpom » (tamoul

43. Translation into English and French of international application titles, abstracts and text in drawings.

♦ Traduction en anglais et en français du titre, de l’abrégé et du texte des dessins des demandes internationales.

44. AIRMETs shall describe, in abbreviated English, designated potential hazardous weather conditions below 24,000 feet.

Les AIRMET décrivent en anglais abrégé les conditions météorologiques qui pourraient présenter du danger au-dessous de 24 000 pieds.

45. Subject: Advertisements for jobs with EU institutions specifying English mother tongue as a requirement

Objet: Annonces d'emplois dans les institutions européennes qui précisent que l'anglais comme langue maternelle est obligatoire

46. Today, my parents and my friends’ parents speak Spanish with a characteristic English accent.

Aujourd'hui, mes parents et ceux de mes amis parlent espagnol avec un accent anglais caractéristique.

47. The Alcaic stanza was adapted to use in English and French during the Renaissance.

La strophe alcaïque a été adaptée en français et en anglais durant la Renaissance.

48. To be comprehensive, training should also be provided in English to accommodate Caribbean countries.

La formation serait plus complète si elle était fournie également en anglais, pour tenir compte des pays des Caraïbes.

49. He was English 'Proviseur' at the Lycée Ampere in Lyons from 1906 to 1907.

Il a été proviseur au lycée Ampere à Lyon de 1906 à 1907.

50. Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)

Longueur maximale pour les langues dont les caractères sont codés sur un octet (anglais, français, espagnol, etc.)

51. All controls and indicators shall be provided with symbols and/or markings in English.

Tous les organes de commande et indicateurs doivent être pourvus de symboles et/ou d'un marquage en langue anglaise.

52. The English will never agree to us laying a new road through their battlefields.

Les Anglais ne voudront jamais qu'une route traverse le champ de bataille.

53. Listen and you will hear millions speak English or Afrikaans (derived from old Dutch).

Prêtez l’oreille et vous entendrez des millions d’hommes parler l’anglais et l’afrikaans (langue dérivée du hollandais).

54. The use of English at work was also fairly widespread among Francophones and allophones.

L'utilisation de l'anglais au travail était aussi assez largement répandue chez les francophones et les allophones.

55. The most salient feature of Old English poetry is its heavy use of alliteration.

Ses textes les plus tardifs témoignent de l'influence de la poésie vieil-anglaise, notamment dans son usage de l'allitération.

56. English drivers (most notably Richard Burns) have achieved success in the World Rally Championship.

Rallye : Richard Burns (Grande-Bretagne) remporte le titre de champion du monde des rallye.

57. To be comprehensive, training should also be provided in English to accommodate Caribbean countries

La formation serait plus complète si elle était fournie également en anglais, pour tenir compte des pays des Caraïbes

58. In addition, UNIDIR will actively encourage translation of the volumes into languages other than English.

En outre, l’UNIDIR encouragera activement la traduction de ces numéros en d’autres langues que l’anglais.

59. Fukada majored in English literature and first worked in fashion advertising as an account executive.

Fukada est diplômée de littérature anglaise et a d'abord travaillé dans la publicité de la mode en tant que comptable.

60. Drafting and translation in aeronautical technical simplified English, in accordance with AECMA standard (ADS-STAN).

Rédaction et traduction en anglais simplifié technique aéronautique, conformément à la norme AECMA (ADS-STAN).

61. Her maternal grand-father was an English worker building egyptian railroads and converted to islam.

Son arrière-grand-père maternel était un Anglais, venu en Égypte au milieu du XIXe siècle pour la construction de chemin de fer, et qui s'était converti à l'Islam.

62. The English locked up 26,000 Afrikaner women and children into what they called " concentration camps. "

Ils ont emprisonné 26.000 femmes et enfants afrikaners dans ce qu'ils ont appelé des " camps de concentration ".

63. That's why we should be alert when writing or typing any sentence in English language.

Par conséquent, nous devrions être vigilants lorsque nous écrivons ou tapons une phrase en anglais.

64. Edited Abstract English (2001/08/13) Acacia is IDRC's information initiative for sub-Saharan Africa.

Edited Abstract French (2001/09/20) Acacia, c'est l'initiative d'information du CRDI pour l'Afrique subsaharienne.

65. In addition, Article 82 specifically prevents dominant companies from applying English clauses or fidelity rebate schemes.

En outre, l'article 82 interdit expressément aux entreprises détenant une position dominante d'appliquer des clauses anglaises ou des remises de fidélité.

66. Solution In the English version, the terms "or alimentary pension" are added to reflect civil law.

Solution Dans la version anglaise, les termes « or alimentary pension » sont ajoutés pour les besoins du droit civil.

67. - Response to Importer questionnaire (English only) August 31, 2006 99 Importer P. Importer – ACS Distributing Inc.

- réponse au questionnaire à l’importateur (anglais seulement) 31 août 2006 99 Importateur P. Importateur – ACS Distributing Inc.

68. Online Sources and Definitions - Labour Compensation English | View long abstract 10-Feb-2006 Main Economic Indicators:

Online Sources and Definitions - Labour Compensation Anglais | View long abstract 10-févr.-2006 Main Economic Indicators:

69. The name does not always take the acute accent on the e in English (i.e., "Cheticamp").

Le nom ne prend pas toujours d'accent aigu en anglais, soit Cheticamp.

70. There are many class activities: reading, pronunciation, description, discussion, grammar, Business English, classes for absolute beginners.

Il ya beaucoup d’activités en classe: la lecture, la prononciation, description, discussion, grammaire, anglais des affaires, des cours pour débutants absolus.

71. Newly accepted students receive instruction in English in all subjects except for the German language classes.

Les nouveaux élèves reçoivent la formation pour toutes les matières en anglais, sauf pour le cours d’allemand.

72. [In Japanese with English abstract] Mizunaga, H. 1992. Prediction of thinning effect by canopy dynamic model.

L’hétérogénéité spatiale de la densité du flux de photons photosynthétiques sur le parterre forestier a été prédite à l’aide de diagrammes hémisphériques simulés pour cinq degrés de finesse de la mosaïque de trouées variant de la mosaïque la plus fine à la plus grossière avec des trouées de respectivement 25 et 400 m2 et une densité des trouées de respectivement 100 et 6,25

73. Quarterly Unit Labour Cost indexes for OECD countries English | View long abstract 18-Aug-2008 Source:

Indices trimestriels des coûts unitaires de la main d'oeuvre pour les pays de l'OCDE Français | View long abstract 18-août-2008 Source :

74. The boards and the communities concerned have identified important gaps in accessibility of services in English.

Les Régies et ces communautés ont décelé d'importantes lacunes sur le plan de l'accessibilité des services en anglais.

75. The majority of journals in the AGORA collection are in English as provided by the participating publishers.

La plupart des revues de la collection AGORA sont en anglais, telles qu'elles sont fournies par les éditeurs participants.

76. In the English region, deposition was influenced by three tectonic axes which were associated with periodic activity.

A l'emplacement de l'Angleterre, les dépôts ont été influencés par l'existence de trois axes tectoniques périodiquement actrifs.

77. It is expected that an advance copy (English only) of its report will be available as document

Il est prévu qu'une version préliminaire (en anglais seulement) de son rapport soit disponible sous la cote

78. “Activities of the African Regional Centre for Space Science and Technology Education—in English language”, by E.

Activités du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales (en langue anglaise), par M. E.

79. • Blairmore, Alberta Approved — Broadcasting licence to operate a new English-language FM radio programming undertaking at Blairmore.

• Blairmore (Alberta) Approuvé — Licence de radiodiffusion en vue d'exploiter une entreprise de programmation de radio FM de langue anglaise à Blairmore.

80. • Training Education and Skills Statistics, Data and Indicators (4) OECD.Stat English | View long abstract 10-Dec-2007

• Formation Education et compétence Statistiques, données et indicateurs (4) Regards sur l'éducation 2008 - Accueil Français | View long abstract 05-août-2008 Cette publication est sous embargo et ne sera disponible à la vente et au téléchargement qu'à partir du 9 septembre 2008, 11h00, date de sa sortie officielle.