1. A “Pocket-Size” Deer

“호주머니 크기”의 사슴

2. Thus her fleet had access to the Persian Gulf and the seas far beyond.

그렇기 때문에 바빌론의 선단은 페르시아 만과 그 너머에 있는 바다들까지 왕래하였다.

3. Within the forest, raccoons, frogs, turtles, alligators, snakes, wildcats, deer and other creatures forage.

그 수풀 안에는 너구리, 개구리, 거북, 악어, 뱀, 들고양이, 사슴 및 기타 피조물들이 먹을 것을 찾아 다닌다.

4. The triremes smashed into the Persian vessels, crushing their hulls and driving them into one another.

삼단도선들은 페르시아 배들을 들이받아서 선체를 부서뜨리고 서로 부딪치게 만들었습니다.

5. How does Daniel’s account of the different forms of punishment under Babylonian rule and Persian rule reflect accuracy?

바빌로니아와 페르시아의 통치 아래서 각기 다른 처벌 방식이 사용된 것에 관한 다니엘의 기록은 어떻게 정확성을 반영합니까?

6. Alexander became king in 336 B.C.E., and within seven years he defeated the mighty Persian King Darius III.

알렉산더는 기원전 336년에 왕이 되었고, 7년도 안 되어 강력한 페르시아 왕 다리우스 3세를 물리쳤습니다.

7. According to the present invention, deer antler extracts can be prepared by the most environmentally-friendly fermentation, destruction of physiological active substance of deer antler is reduced while increasing the content of active ingredient, and productivity can be also improved.

본 발명은 항염 활성을 갖는 발효녹용 추출물의 제조 방법 및 이러한 추출물의 용도에 관한 것으로서, 세절된 녹용에 정제수를 첨가하고 열수 추출 및 여과하는 단계(단계 1); 단계 1에서 얻어진 액상분에 바실러스 균주 배양액을 첨가하고 발효시켜 제 1 발효 추출액을 수득하는 단계(단계 2); 및 단계 1에서 얻어진 녹용박에 정제수를 첨가한 후에 아스퍼질러스 균주 배양액을 첨가하고 발효시켜 제 2 발효 추출액을 수득하는 단계(단계 3)를 포함하는, 녹용으로부터 녹용 발효 추출물을 제조하는 방법, 이로부터 얻어진 추출물 및 이에 따라 얻어진 추출물의 용도에 관한 것이다.

8. Police reported that collisions with deer fell by 50 percent in a trial using the whistle.

경찰은 그 경적을 사용한 시험에서 사슴과 충돌한 건수가 50퍼센트 감소하였다고 보고하였습니다.

9. For years it was thought that a wolf’s diet consisted exclusively of land animals such as deer.

여러 해 동안 늑대는 전적으로 사슴과 같은 육생 동물만을 먹고 산다고 생각했었다.

10. In the state of Pennsylvania, for example, more than 40,000 deer are killed every year in highway collisions.

예를 들면, 펜실베이니아 주의 간선 도로에서는 충돌 사고로 해마다 4만 마리 이상의 사슴이 죽는다.

11. His actions also fit the description of the fourth Persian king, who would “rouse up everything against the kingdom of Greece.”

그의 행적은 페르시아의 넷째 왕에 대한 묘사와도 일치한데, 그는 “그리스 왕국을 대적하여 모든 것을 일으킬 것”이었다.

12. 2 In line with Jehovah’s prophecy uttered centuries in advance, the Babylonian Empire fell before the armies of Cyrus the Persian and Darius the Mede.

2 이미 여러 세기 전의 여호와의 예언과 일치하게 ‘바벨론’ 제국은 ‘바사’의 ‘고레스’와 ‘메데’의 ‘다리오’ 군대 앞에 함락되었읍니다.

13. While it has been suggested that Herodotus or his sources had access to official Persian Empire records of the forces involved in the expedition, modern scholars tend to reject these figures based on knowledge of the Persian military systems, their logistical capabilities, the Greek countryside, and supplies available along the army's route.

헤로도토스의 기록은 원정에 나선 페르시아 황군 공식 기록에 근거한 것이었다는 주장이 있는 반면, 현대의 학자들은 페르시아 군 체계와 논리적 능력, 그리스군의 규모, 그리고 침공로를 따라 보급 가능한 병참 지식에 근거하여 이러한 수치를 거부하는 경향이 있다.

14. Method for preparing a fermented deer antler extract having an anti-inflammatory activity, extract obtained by the method and use of such extract

항염 활성을 갖는 발효녹용 추출물의 제조 방법, 이로부터 얻어진 추출물 및 이러한 추출물의 용도

15. Only 20 dead animals—10 stags, 5 roe deer, and 5 boars—were found in an area of 25,000 acres [10,000 ha] in the devastated forests of eastern France.

프랑스 동부에서 황폐된 삼림의 면적은 1만 헥타르에 달하는 데 비해, 죽은 동물들은 불과 20마리—사슴 10마리, 노루 5마리, 수퇘지 5마리—밖에 발견되지 않았다.

16. (NW, JP, JB) This non-Hebrew custom of making public acclamation before an honored one as he rode through town also finds an example in Esther 6:11, when Mordecai was publicly honored at the command of Persian King Ahasuerus.

(「신세」, JP, JB) 영예를 받은 사람이 말이나 병거를 타고 성읍을 통과할 때 그 앞에서 사람들이 환호를 하는 이 비히브리 관습은 에스더 6:11에도 그 예가 나오는데, 이 경우에 모르드개는 페르시아 왕 아하수에로의 명령에 따라 사람들 앞에서 영예를 받았다.