1. Nazism has no monopoly on oppression

‘나찌’주의만이 압제를 저지른 것은 아니다

2. In 1923, Brazil’s rubber monopoly deflated.

1923년에 브라질의 고무 독점 산업은 사양길에 접어들었습니다.

3. Quinlan doesn't have a monopoly on hunches.

퀸랜이 직감을 독점하고 있는 건 아니잖아

4. But England had no monopoly on this modern disease.

··· 그러나 영국이 이러한 현대병(病)을 독점하지는 않았다.

5. The lesson: No one has a monopoly on wisdom.

이 교훈은, 아무도 지혜를 독점할 수 없다는 것입니다. 따라서 아칸 사람들은 이렇게 말하곤 합니다.

6. Not surprisingly, this monopoly on manufacturing made silk quite expensive.

이와 같이 중국이 실크 제조를 독점하다 보니, 실크 값이 무척 비쌌던 것도 당연한 일입니다.

7. But to get that monopoly, the government makes this concession.

정부의 인정이 있어야 합니다. 무역에서 돌아온 후,

8. But Nazism has no monopoly on oppression or on ruthlessness.

그러나, ‘나찌’주의만이 압제나 무자비한 일을 저지른 것은 아니다.

9. They also have a monopoly on the practice of law.

그들은 또 변호사 개업에 대한 독점적 특권을 누리고 있다.

10. Eventually, the Arabians’ secret was uncovered and their monopoly lost.

시간이 흘러 아라비아인들이 꾸며 낸 이야기가 거짓말이라는 것이 드러났고 독점 무역은 막을 내렸습니다.

11. No land monopoly was possible when the law was enforced.

그 법이 시행되는 한 토지 독점이 불가능하였읍니다.

12. So how did they protect their monopoly of power and control?

그러면, 3대 강국은 자신들의 권력 및 통제의 독점권을 어떻게 보호하였는가?

13. Few believe that only one religion has a monopoly on truth.

단 한 종교가 진리를 독점하고 있다고 믿는 일은 거의 없습니다.

14. Thereafter Portugal held a monopoly on Indian waters for a century.

그 후 ‘포르투갈’은 일세기 동안 인도양을 독점하였다.

15. In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.

1573년 아카풀코 항구는 마닐라 무역의 독점을 인정받았다.

16. Before long, Seville obtained the royal monopoly on trade with the colonies.

오래지 않아 세비야는 왕에게서 식민지와의 무역에 대한 독점권을 받게 되었습니다.

17. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

또한 헤롯은 내륙 수역의 이용에 대한 권리를 완전히 독점하고 있었습니다.

18. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

아랍 세계가 성문제를 독점하고 있는 것은 아닌 것처럼 보이네요.

19. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

정부의 체신부도 도크라의 우편 업무를 정부의 독점권에 대한 침해로 보았다.

20. Joy comes to all who serve Jehovah, and married people have no monopoly on it.

기쁨은 여호와를 섬기는 모든 사람이 누리는 것이며, 결혼한 사람들의 전유물이 아닙니다.

21. In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

거대 규모의 도입이라고 결론을 내렸습니다. 민주적으로 선출된 정부에 의해서 정당화되고,

22. “A Perfect Wage”

“완전한 삯”

23. (Acts 15:6-15) No one elder has the monopoly of the spirit within the body.

(사도 15:6-15) 어떤 장로도 장로의 회 내의 영을 독차지하지는 못합니다.

24. The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.

완벽한 주방, 완벽한 주방에는 카운터에 계산서가 없습니다.

25. A major reason for the high price of diamonds is control by a monopoly, the Central Selling Organization.

다이아몬드의 값이 비싼 것은 주로 중앙 판매 기구라는 독점 기관의 통제 때문이다.

26. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요.

27. He tested the acoustics (‘perfect’).”

(‘완벽하다’고 생각했음)” 극장 지배인인 도우의 말입니다.

28. We can create a decentralized database that has the same efficiency of a monopoly without actually creating that central authority.

독점적인 효용성을 지녔지만 중앙 집권적이지 않은 분산적인 데이터베이스를 만들 수 있습니다.

29. OK, this is a perfect example.

그래요. 이것은 이에 대한 완벽한 예입니다.

30. All of Jehovah’s activities are perfect in that he expresses his attributes of justice, wisdom, love, and power in perfect balance.

여호와의 모든 활동들은 완전한데, 그분이 자신의 속성들인 공의, 지혜, 사랑, 능력을 완벽히 균형 잡힌 방법으로 나타내시기 때문입니다.

31. 9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.

9 완전한 인간이셨던 예수께서는 자신이 아담처럼 완전한 인류의 조상이 될 잠재력을 가지고 있다고 결론 내리실 수도 있었을 것입니다.

32. This requires great muscle control and perfect balance.

이 동작은 고도의 근육 조절과 완벽한 균형 감각을 요한다.

33. The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.

완전한 사람들은 금욕·순결·청빈 서약을 하였습니다.

34. It's the perfect occasion to showcase the alliance with Scotland.

이건 완벽한 기회야 스코틀랜드와의 동맹을 시험해볼만한 기회

35. And that makes it a perfect target for collective advocacy.

그리고 그것은 집단적 지지활동을 위한 완벽한 목적이 됩니다.

36. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

‘온전하게 매는 띠인 사랑을 더함’으로써이다.

37. (Add perfect the Saints to the statement on the board.)

(칠판의 문장에 성도들을 온전하게 하고를 추가한다.)

38. “It’s cool, damp, and perfect for growing mushrooms,” he tells us.

그는 “이곳은 서늘하고 습해서 버섯을 키우기에 제격이지요”라고 말합니다.

39. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

알바니아인들은 완벽한 문법이 아니라 여러분의 마음에서 우러나온 사랑에 반응을 보일 겁니다.

40. The Bible states that all of God’s activities are good and perfect.

성서는 하느님이 하시는 모든 일이 올바르며 완전하다고 알려 줍니다.

41. Kindness, tenderness, and forgiveness lead to love, “a perfect bond of union.”

친절과 부드러움을 나타내고 용서를 하면 “완전한 결합의 띠”인 사랑이 자라게 됩니다.

42. Why wouldn't it be a perfect environment for mining of silver and gold?

둘 수 있다는 믿음이 있었기 때문입니다. 왜 노예 제도가 은과 금을 채광하는데에 완벽한 환경이

43. 19 Jehovah’s principal qualities also include perfect justice, infinite wisdom, and almighty power.

19 여호와의 주요 특성들 중에는 또한 완전한 공의, 무한한 지혜 그리고 전능한 능력이 있습니다.

44. No family is perfect, but look for the positive qualities in your home.

완전한 가정이란 없읍니다. 다만 가정에서 적극적인 특성을 찾으십시오.

45. Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.

46. Jehovah’s perfect justice required ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth.’

여호와의 완전하신 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로” 하는 것을 요구합니다.

47. Even the elements will be kept in perfect control. —Compare Mark 4:39.

자연의 힘까지도 완전한 통제를 받게 될 것이다.—비교 마가 4:39.

48. And at a distance like that, it was perfect, a shot in a million.

그리고 그 같은 거리에, 이건 만에 총을 맞고 완벽했다.

49. 5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

5 인간이 서로에게 나타내는 사랑의 부족한 부면을 지적하신 후에, 예수께서는 이러한 말씀을 덧붙이셨습니다. “그러므로 여러분의 하늘의 아버지께서 완전하신 것같이, 여러분도 완전해야 합니다.”

50. Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as “perfect.”

더욱이 현지 언어 중 하나인 나마어는, “완전하다”와 같은 흔히 사용되는 개념을 표현할 수 있는 어휘가 부족하였습니다.

51. To my surprise, he spoke in perfect English—the Queen’s English, I might add!

놀랍게도 그는 완벽한 영어, 덧붙이자면 영국식 표준 영어를 구사했습니다.

52. Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.

지성이 개입되지 않은 진화가 아니라 우리의 창조주께서 인간의 유전자를 완전하게 해 주실 것입니다.—계시 21:3, 4.

53. Prove for yourself what is the “good and acceptable and perfect will of God.”

“하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻”이 무엇인지 직접 확인해 보자.

54. “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —ROMANS 12:2

“하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하십시오.”—로마 12:2.

55. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(로마 6:23) 따라서, ‘아담’은 지상 낙원에서의 완전한 인간 생명을 상실하게 되었다.

56. Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.

완전 무결한 공장은 가동될 때 오염 물질을 배출하기는커녕, 오히려 환경을 실질적으로 개선할 것입니다.

57. What will Jehovah do to restore the elements of our earth to a perfect balance?

여호와께서는 어떻게 지구의 환경이 완벽한 균형을 되찾게 하실 것입니까?

58. Jehovah sets the highest standards and is perfect in justice because he adheres to these.

여호와께서는 가장 높은 표준을 세우시고 그 표준에 고착하시기 때문에 공의가 완전하시다.

59. When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

‘연습은 완벽을 낳는다’라는 오래 된 격언은 언어 학습에도 잘 적용됩니다.

60. Rest assured that Jehovah does not expect us to be perfect in the absolute sense.

여호와께서는 우리가 절대적인 의미에서 완전하기를 기대하지 않으시므로 안심하기 바랍니다.

61. God’s Word states: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

하느님의 말씀은 이렇게 언명합니다. “사랑을 입으십시오. 그것은 완전한 결합의 띠입니다.”

62. Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

그와 마찬가지로, 아담도 지상에서 영원한 생명을 누릴 수 있는 전망을 가진 완전한 인간으로 창조되었습니다.

63. 31 Do you want your marriage to be held together by “a perfect bond of union”?

31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

64. The apostle Paul admonished: “Prove to [yourself] the good and acceptable and perfect will of God.”

사도 바울은 이렇게 권고하였습니다. “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하십시오.”

65. (Deuteronomy 32:4) His love is never unprincipled, because he acts in line with perfect laws.

(신명 32:4) 그분은 완전한 법과 일치하게 행동하시므로, 그분의 사랑은 결코 원칙을 무시하는 법이 없습니다.

66. The almost perfect conical shape of the volcano definitely appeals to a person’s sense of symmetrical beauty.

거의 완전한 원추형의 화산 모양은 확실히 균형미에 대한 사람의 감각을 자극한다.

67. Therefore, ka·thavʹ (a perfect-state active verb) means, basically, “(he) wrote” and it is often so translated.

그러므로 카타브(ka·thavʹ, 완료 시상 능동태 동사)는 기본적으로 ‘(그가) 기록하였다’를 의미하며, 따라서 종종 그렇게 번역된다.

68. Have you proved to yourself “the good and acceptable and perfect will of God”? —Romans 12:2.

당신은 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻”이 무엇인지 확인하였습니까?—로마 12:2.

69. The soap bubble forms will always try to minimize their surface area with a perfect geometry arrangement.

비누방울은 언제나 표면적을 최소화 하는 방법으로 완벽한 기하학적 배열을 만들어 냅니다.

70. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.

71. (Psalm 37:28) He always does what is right and fair according to his own perfect standard.

(시 37:28) 그분은 자신의 완전한 표준에 따라 언제나 옳고 공정하게 행동하십니다.

72. The rider is then joined by a group of horsemen whose mounts wheel and turn in perfect harmony.

뒤이어 일단의 기수들이 나오는데, 이들이 탄 말들도 서로 완벽한 조화를 이루며 이리저리 움직입니다.

73. Jehovah’s tender empathy found perfect expression in the words and actions of Jesus when he was on earth.

감정 이입을 하시는 여호와의 따뜻한 마음이 예수께서 지상에 계셨을 때 하신 말씀과 행동에 그대로 반영되어 있습니다.

74. In a darkening world, the light of the Church will shine brighter and brighter until the perfect day.

어두워지는 세상에서 교회의 빛은 점점 더 밝아져 마침내 대낮이 될 것입니다.

75. Returning to our faith spectrum, we labeled the top a “perfect knowledge of Jesus Christ and His gospel.”

신앙의 스펙트럼으로 돌아가서 우리는 맨 위쪽을 “예수 그리스도와 그분의 복음에 대한 완전한 지식”이라고 표시했습니다.

76. Consider: The Bible encourages Christians to ‘prove to themselves the good and acceptable and perfect will of God.’

생각해 볼 점: 성서에서는 그리스도인들에게 “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하라”고 권고합니다.

77. By heeding the Bible’s advice to ‘prove to yourself the good and acceptable and perfect will of God.’

“하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인”하라는 성서의 조언을 따라야 합니다.

78. Luminous fishes of different kinds accomplish an almost perfect, 100-percent conversion of energy into light —hence, no heat.

빛을 발하는 여러 종류의 물고기들은 ‘에너지’를 빛으로 거의 완전하게 100‘퍼센트’ 전환시키며 따라서 열이 없다.

79. Some believe that the Bible is absolutely perfect, without error, and that it is all we need to be saved.

어떤 사람들은 성경이 아무런 오류도 없이 절대적으로 완전하며, 성경만이 우리가 구원받는 데 필요한 유일한 것이라고 믿는다.

80. It is one of the most searching tests of Luke’s historical sense that he always manages to achieve perfect accuracy.

누가가 항상 정확성에 있어서 완벽을 기하고자 애썼는가 하는 점은 그의 역사적 감각에 대한 가장 예리한 시험 방법 중 한 가지다.