1. Percentage of land usable for a building (density)

건평 (대지에 대한 비율)

2. Note: Gradient masks cannot use percentage-based positioning.

참고: 그래디언트 마스크에서는 비율 기반 위치 지정을 사용할 수 없습니다.

3. Choose a percentage of your bids to represent the alert threshold.

알림의 실행 기준으로 설정할 입찰 비율을 선택합니다.

4. What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?

과연 전체 투자 대비 외국인 투자는 몇 퍼센트일까요?

5. Note: Image masks and gradient masks can't use percentage-based positioning.

참고: 이미지 마스크 및 그래디언트 마스크에서는 비율 기반 위치 지정을 사용할 수 없습니다.

6. The high percentage has been a handy lever to exert political pressure.

높은 인구 비율은 정치적 압력을 행사하는 손쉬운 수단이었다.

7. To view data as absolute values, unselect the Show as percentage switch.

데이터를 절댓값으로 보려면 백분율로 표시 스위치를 선택 해제하세요.

8. To accept or decline the manager’s changes to the auto-payment percentage:

관리자가 변경한 자동 지급 비율을 수락 또는 거부하려면 다음 안내를 따르세요.

9. Targets are set as a percentage of packaging flowing into the waste stream.

포장율은 전 도로연장에 대한 포장된 도로연장의 비율을 퍼센트로 나타낸다.

10. There exists a small percentage of the population with a dormant alien gene.

전 세계 인구 중 극히 일부는 DNA 내부에 휴면중인 외계 유전자를 가지고 있어요

11. The percentage of Active View-eligible impressions that were actually measurable with Active View.

Active View에서 실제로 측정할 수 있었던 Active View 대상 노출수의 비율입니다.

12. Only a very small percentage of people have no tolerance for it at all.

‘알코올’에 대한 내성이 전혀 없는 사람들은 극소수이다.

13. Periodically, stockholders may receive a small percentage of the company’s profits, called a dividend.

정기적으로, 주주들은 배당금으로 불리는, 회사 이익의 적은 부분을 받을 수 있다.

14. Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

15. The phrase "from voters" means a percentage from the voters who participated in the referendums.

투표율(投票率)은 유권자 수에 대한 투표자의 비율이다.

16. You can set the volume to a specific level (1–10) or percentage (1–100%).

볼륨을 특정 레벨(1~10)이나 비율(1~100%)로 설정할 수 있습니다.

17. Golfers with an average monthly household income of 3 million won accounted for 16.8 percent, up 4.4 percentage points from the previous survey, and golfers with 2 million won increased by 1.7 percentage points to 8.5 percent.

월평균 가구소득이 300만원대인 골퍼가 차지하는 비중은 지난 조사 대비 4.4%포인트가 증가한 16.8%, 200만원대 골퍼는 1.7%포인트가 증가한 8.5%로 나타났다.

18. In a small percentage of carbon atoms, for example, there are seven neutrons instead of six.

예를 들어, 탄소 원자의 일부 속에 여섯개가 아니라 일곱개의 중성자가 있다.

19. When you roll out a release, youselect the percentage of users who will receive your rollout.

버전을 출시할 때 출시 버전을 수신할 사용자의 비율을 선택합니다.

20. Almost daily a larger percentage of the average person’s income is used to buy life’s necessities.

거의 매일 보통 사람 수입의 큰 비율이 생활 필수품을 사는 데 사용된다.

21. In the % change column, you see the percentage that the selected metric differs across attribution models.

증감률(%) 항목에서는 선택한 측정항목의 기여 모델 간 차이를 비율로 볼 수 있습니다.

22. Sends either a percentage or an absolute number of video ad requests to a partner publisher.

동영상 광고 요청의 비율 또는 절댓값을 파트너 게시자에게 전송합니다.

23. Once you have accepted the new auto-payment percentage, the change should take effect within 1 day.

새 자동 지급 비율을 수락하면 변경사항은 1일 이내에 적용되어야 합니다.

24. However, in a small percentage of cases, blood tests may not be sufficient to establish twin types.

하지만, 많은 경우는 아니지만 혈액 검사가 쌍동이의 유형을 입증하기에 충분하지 않은 경우도 있다.

25. During the same period, the percentage of people who claimed no religious affiliation rose from 15 to 25.

같은 시기에 자신이 아무 종교에도 속해 있지 않다고 말한 사람은 15퍼센트에서 25퍼센트로 증가했다.

26. If you specify image size as a percentage, then the image will change size across different sized screens.

이미지 크기를 비율로 설정하면 화면 크기에 따라 이미지의 크기가 달라집니다.

27. As a result, the dividends received deduction is reduced by the percentage of the investment funded by debt.

마을의 수익금은 투자 비율에 따라서 분배된다.

28. First, subtract the markdown percentage from 100 percent, and you get 75 percent (100 percent − 25 percent = 75 percent).

먼저 100퍼센트에서 할인해 주는 비율인 25퍼센트를 빼면 75퍼센트가 나옵니다 (100퍼센트 – 25퍼센트 = 75퍼센트).

29. And so the percentage is lower, the actual amount is higher, and so the goal is to reduce both.

엣킨스 박사가 돌아가시기 전에 여러차례 토론을 한 결과 미국인은 단순 탄수화물 섭취량이 너무 높고,

30. Have an absolute goal (e.g., number of impressions for a standard line item) instead of a percentage-based goal.

비율 기반 목표가 아닌 절대 목표(예: 표준 광고 항목에 대한 노출수)가 있습니다.

31. Click Add to include additional hosts, and then enter each host's host name, port number and the load percentage.

추가를 클릭해 호스트를 추가한 다음 각 호스트의 호스트 이름, 포트 번호, 로드 비율을 입력합니다.

32. Changes to the auto-payment percentage should also begin within 1 day from when the publisher accepts the change.

자동 지급 비율 변경은 게시자가 변경사항을 수락한 날로부터 1일 이내에 시작됩니다.

33. A large percentage of litter found along American roads is bottles that could be returned for a money deposit.

미국의 도로를 따라 발견되는 쓰레기의 상당량은 되돌려주고 위탁한 돈을 찾아낼 수 있는 병들이다.

34. And when they also add in strong employee training programs, they get a 3.4 percentage point premium on their margins.

두 기업이 환경이나 물에 대한 기업의 영향력을 최소화하는데 성공했을 때, 두 기업이 건강이나 안전과 관련된 의무를 충실히 수행할 때, 그리고 강력한 직원 교육 프로그램을 도입할 때 기업 이윤이 3.4% 증가했다는 뜻입니다.

35. The minimum payment may be $10 or an amount equal to a small percentage of the new balance, whichever is greater.

최저 한도액은 10달러나 새로운 잔고의 적은 비율에 해당하는 금액이 될 수 있는데, 이 중 큰 금액이 최저 한도액이 된다.

36. According to their analysis, “a 1 percentage point increase in the annual unemployment rate leads to 320 additional suicides for men per year.”

그들의 분석에 따르면, “실업률이 일년에 1‘퍼센트’ 증가하면, 일년에 320명이 더 자살하는 결과를 초래한다”고 한다.

37. The now-defunct Institute for Cuban and Cuban-American Studies at the University of Miami put the percentage of Cuba's black population at 62%.

마이애미 대학교의 쿠바와 쿠바-미국 연구소(The Institute for Cuban and Cuban-American Studies)는 62%가 흑인이라고 말한다.

38. The Japan Red Cross Society cited “a high percentage of infection by the C-type hepatitis virus” as the reason, reports The Daily Yomiuri.

일본 적십자사는 “C형 간염 바이러스에 의한 높은 감염률”을 그 이유로 들었다고 「데일리 요미우리」 신문이 보도한다.

39. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

운송업체 요금으로는 각 운송업체의 표준 상업 요금이 사용되지만 일정 비율 또는 균일 운임으로 요금을 상향 또는 하향 조정할 수 있습니다.

40. One possible cause of this low percentage of smokers is that since 1982, Portuguese law has banned tobacco advertisements as well as smoking in public places.

흡연자의 비율이 이처럼 낮은 한 가지 이유는 1982년 이후로 포르투갈 법에 의해 담배 광고와 공공장소 흡연이 금지되었기 때문일 수 있다.

41. The action bar includes the report title, the sample percentage, controls that act on the report as a whole, and a link to the Intelligence panel.

작업 표시줄에는 보고서 제목, 샘플링 비율, 보고서 전체에서 작동하는 관리 기능과 지능형 패널로 연결된 링크가 포함됩니다.

42. Analysis revealed that the ash from incinerated sewage sludge processed at the Suwa treatment plant contained a percentage of gold much higher than the ore extracted from Japan’s richest gold mines.

수와 지역의 한 처리장에서 폐수 찌꺼기를 소각하고 남은 재를 분석한 결과, 재 속에 섞여 있는 금의 함유율이 일본에서 매장량이 가장 풍부한 금광의 원석보다도 높다는 사실이 밝혀졌다.

43. Failure to provide maximum Annual Percentage Rate (APR), which generally includes interest rate plus fees and other costs for a year, or similar other rates calculated consistently with local law

일반적으로 1년 동안의 이자와 수수료, 기타 비용을 포함한 최대 연이율(APR), 또는 현지법에 부합하는 방식으로 계산된 유사한 기타 이율을 제공하지 않은 경우

44. Overall, he averaged 15.8 points and 12.5 rebounds per game, ranking second in the NBA in rebounds per game, offensive rebounds, and double-doubles and sixth in field goal percentage.

총계로 봐서 그는 한 경기에 15.8 포인트와 12.5 리바운드를 평균하여 NBA에서 한 경기에 리바운드, 공격적 리바운드와 더블-더블에서 2위를 하고, 필드골의 퍼센티지에서 6위를 하였다.

45. If you have a contract with the carrier, then you might need to adjust your rates up or down (using a negative number like -10) by a percentage or flat amount.

운송업체와 계약을 맺었다면 요금을 일정 비율 또는 균일 운임으로 상향 또는 하향(-10과 같이 음수 사용) 조정해야 할 수 있습니다.

46. According to the present invention, the composition for preventing and improving periodontal disease contains Erigeron canadensis L. leaf and Bupleurum falcatum L. as active ingredients at a weight percentage ratio of 4:100 to 12:100.

본 발명은 생약재를 유효성분으로 하는 치주질환의 예방 및 개선용 조성물에 관한 것으로, 본 발명에서는 종래 특별한 예방법이나 치료방법이 없던 치주질환을 예방 및 개선할 수 있는 조성물을 제공한다.

47. Some coal- burning power stations that contributed to the smog have been transferred to the countryside and equipped with high chimneys and, in some cases, scrubbers to remove a large percentage of the most deadly gases.

스모그의 원인이었던 몇 군데의 화력 발전소가 교외로 이전되었고, 굴뚝이 높이 세워졌으며, 어떤 경우에는 가장 치사적인 가스의 상당량을 제거하는 가스 세정기도 설치되었다.

48. The ratio between what he's going to pay with the tip to 100%, or the percentage that he's going to pay if you include the tip relative to 100% is going to be the actual amount he pays relative to the actual bill.

100% 로, 또는 원래 비용을 100% 로 하고 팁을 100% 중에서 잡느냐는

49. One embodiment according to the present invention relates to an aluminum alloy for semi-solid forging, the technical issue to be addressed being improving the tensile strength and elongation percentage, compared to the existing material, by controlling the amount of alloying elements, such as Si, Cu, Mn and Mg, during semi-solid forging.

본 발명의 일 실시예는 반응고 단조용 알루미늄 합금에 관한 것으로, 해결하고자 하는 기술적 과제는 Si, Cu, Mn, Mg 등의 합금 원소량을 조절함으로써, 반응고 단조시 기존재에 비하여 인장강도와 연신율이 향상될 수 있게 하는데 있다.

50. The present invention makes it possible to improve the discharge capacity, the efficiency and the percentage of capacity maintained in long-term cycling by optimising the void-volume ratio of the cathode active material before and after compression, and the PSD broad value associated with the particle distribution aspect of the physical properties of carbon-based cathode active materials for secondary batteries.

본 발명에 따르면, 2차 전지용 탄소재료계 음극 활물질의 물성 중 입자 분포와 관련이 있는 PSD 대역 값과, 압착 전과 후의 음극 활물질의 기공 부피비를 최적화함으로써 2차 전지의 방전용량, 효율 및 장기 사이클에서의 용량 유지율을 향상시킬 수 있다.

51. Among Barré-Sinoussi's many recent research contributions are studies of various aspects of the adaptive immune response to viral infection, the role of innate immune defences of the host in controlling HIV/AIDS, factors involved in mother-to-child transmission of HIV, and characteristics that allow a small percentage of HIV-positive individuals, known as elite suppressors or controllers, to limit HIV replication without antiretroviral drugs.

바레시누시의 최근의 많은 연구 기여는 바이러스 감염에 대한 적응 면역 반응의 다양한 측면, HIV/AIDS 통제에 있어 숙주의 선천적인 면역 방어의 역할, 어머니-자녀 간 HIV 전염 관련 요인, 항레트로바이러스 약물 없이 HIV 복제를 제한하는 정예 억제자 및 제어자로 알려진 소수의 HIV 양성 환자를 허용하는 특성 연구 등이 있다.