1. • Efficient delivery — vessel utilization percentage, vessel non-assignment percentage, actual multi-tasking percentage

• Prestation efficace - pourcentage d'utilisation des navires; pourcentage de non-affectation des navires; pourcentage réel d'entretien; pourcentage réel de fonctionnement multitâche

2. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

3. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 points de pourcentage en valeur absolue

4. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 point de pourcentage en valeur absolue

5. Percentage of abstinent persons in 1999

Pourcentage de personnes abstinentes en 1999

6. ± 5,0 percentage points in absolute terms

± 5,0 points de pourcentage en valeur absolue

7. Data source: 1991 Health and Activity Limitation Survey † Percentage of total population ‡ Percentage of household population § Aged-adjusted

Enquête sur la santé et les limitations d’activités, 1991 † Pourcentage de la population totale ‡ Pourcentage de la population vivant à domicile § Corrigé pour tenir compte des effets dus à l’âge de la population

8. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

9. (Balance as a percentage of allotments issued)

(Solde en pourcentage des crédits alloués)

10. Reduced percentage of variance between budgets and expenditures

Diminution de l’écart (en pourcentage) entre le montant des crédits ouverts et celui des dépenses

11. The corresponding percentage adjustment is .468 (see Table).

Le facteur de rajustement en pourcentage est 0,468 (voir Tableau).

12. Of your advertising revenue, what percentage comes from:

Prière d'estimer le pourcentage de chaque source de publicité suivante :

13. · Percentage of sectors with active gender focal points

• Pourcentage de secteurs ayant un centre de coordination actif des affaires féminines

14. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

15. Percentage of Websites that Charge an Access Fee

Pourcentage de sites Web payants

16. Unemployment rate (ILO methodology), percentage of economically active population

Taux de chômage (calculé selon les critères de l’OIT), en pourcentage de la population active

17. Increased percentage of illegal access attempts that are thwarted

Augmentation du taux de blocage de tentatives d’intrusions

18. Percentage age distribution of the disabled population and of

Répartition par âges en pourcentage de la population handicapée et de la population

19. Number of candidates accepted by sex and percentage ( # and

Accès à l'enseignement supérieur- Nombre de candidats admis par sexe et pourcentage ( # et

20. On overage, what percentage of risks are “accepted” annually?

En moyenne, quel est le pourcentage de risques «acceptés» chaque année?

21. Table 3: Mean absolute percentage error for the EU aggregates

Tableau 3: erreur procentuelle absolue moyenne pour les agrégats UE

22. Your percentage of partnership If your professional activities are a partnership, identify your percentage of the partnership and enter the partnership filer identification number if applicable.

Votre quote-part de la société de personnes Si vous êtes associé d'une société de personnes qui exploite une profession libérale, inscrivez votre quote-part de la société de personnes ainsi que votre numéro d'identification du déclarant de la société de personnes, s'il y a lieu.

23. Percentage of total turnover resulted from orders received via Internet

pourcentage du chiffre d'affaires résultant de commandes reçues via internet

24. (Percentage of uncommitted balance of extrabudgetary allotments against total extrabudgetary allotments)

(Solde non engagé des crédits extrabudgétaires, en pourcentage)

25. • your newsstand sales (both the absolute number and sell-through percentage),

• vos ventes dans les kiosques à journaux (tant le nombre absolu que le taux de vente);

26. Ra = relative humidity of the ambient air expressed as a percentage

humidité relative de l

27. What is the percentage of the budget allotted to the health sector?

Quelle est la part du budget allouée au secteur de la santé?

28. Your percentage of the partnership If your business or professional activities are a partnership, identify your percentage of the partnership and enter the partnership filer identification number if applicable.

Votre quote-part de la société de personnes Si vous êtes associé d'une société de personnes qui exploite une entreprise, inscrivez votre quote-part de la société de personnes ainsi que votre numéro d'identification du déclarant de la société de personnes, s'il y a lieu.

29. (i15) Percentage of organic waste that is treated either anaerobically or aerobically (%)

(i15) Pourcentage de déchets organiques traités en anaérobiose ou en aérobiose (%)

30. As absolute value and as a percentage of all innovation active enterprises

En valeur absolue et en pourcentage de toutes les entreprises ayant une activité d’innovation

31. - The parties agreed on the percentage price increase for the coming year.

- les parties s'entendaient sur l'augmentation des prix en pourcentage pour l'année suivante,

32. The percentage display also yields other, more aggregated descriptions of the data.

La distribution des notes peut aussi être exprimée en pourcentages : on voit ainsi que 50 p.

33. Print gloss decreases on increasing both air permeability and percentage mechanical pulp.

Le brillant des couleurs diminue quand il y a une augmentation de la perméabilité à l’air et du pourcentage de pâte mécanique.

34. Percentage distribution of children under the age of 3 years by breastfeeding status

Répartition en pourcentage des enfants de moins de 3 ans, par mode d’allaitement

35. The ratio of the absolute error to the full scale value. Percentage Error:

Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle. Pourcentage d’erreur :

36. Viewing to Canadian Programs as a Percentage of all French-Language Programs Source:

Pourcentage d'écoute pour les émissions canadiennes de langue anglaise par rapport à l'ensemble des émissions de langue anglaise Sources :

37. Lease Term in Years Year that certain percentage of administration revenue is recovered

Durée du contrat de location en années Année où un certain pourcentage de frais administratifs est récupéré

38. The remaining percentage of wastewater is treated aerobically (primary and secondary wastewater treatment).

Le reste des eaux usées reçoit un traitement aérobie (traitement primaire et secondaire).

39. Method and system for calculating accurate battery percentage usage in wireless field devices

Procédé et système permettant de calculer l'utilisation d'un pourcentage de batterie précis dans des dispositifs locaux sans fil

40. Children declared to be in a state of adoptability: absolute and percentage data

Enfants déclarés en état d’adoptabilité : chiffres absolus et pourcentages

41. The ratio of the absolute error to the true value. (c) Percentage Error.

Valeur nominale maximum prévue pour la connexion sur les bornes de sortie.

42. Our Indicator Current Target Percentage of T1 returns and adjustments assessed accurately Various

Notre indicateur Objectif actuel Pourcentage des déclarations T1 et des redressements cotisés avec exactitude Divers

43. This percentage must be obtained from cholesterol not containing toxic impurities for alimentary purposes.

Ce pourcentage doit être obtenu à partir de cholestérol ne contenant pas d'impuretés toxiques pour l'alimentation humaine.

44. Changes in administered prices added around 0.6 percentage point to HICP inflation in 2006.

Les modifications des prix administrés ont majoré l’IPCH de quelque 0,6 point de pourcentage en 2006.

45. Number of all record deletions (6): absolute value and percentage of the census population;

Nombre total de suppressions d’enregistrement (6): valeur absolue et pourcentage de la population recensée;

46. The update shall be in net terms as a uniform across-the-board percentage.

L'actualisation est fixée en termes nets en pourcentage égal pour tous.

47. Absolute number and percentage of the rural population living above the rural poverty line

Chiffre absolu et pourcentage de la population rurale vivant au-dessus du seuil de pauvreté en milieu rural

48. The stock level increased significantly both in absolute terms and as percentage of production.

Le niveau de stock a augmenté considérablement tant en termes absolus qu’en pourcentage de la production.

49. Percentage of total turnover resulting from orders received via other computer networks than Internet

pourcentage du chiffre d'affaires résultant de commandes reçues via d’autres réseaux informatiques internet.

50. The update shall be in gross terms as a uniform across-the-board percentage.

L'actualisation est fixée en termes bruts en pourcentage égal pour tous.

51. Maintained percentage of critical audit recommendations accepted by programme managers relating to risk management

Stabilité du pourcentage des recommandations d’audit jugées capitales formulées au sujet de la gestion des risques qui sont acceptées par les directeurs de programme

52. This is a deal where the band gets a percentage of the door revenue.

Troisièmement, il y a le contrat prévoyant une part des entrées – habituellement applicable dans le cas de jeunes artistes.

53. Population change was expressed as absolute numbers rather than a percentage increase or decrease.

Le changement démographique a été exprimé en chiffres absolus, plutôt qu’en pourcentages.

54. The adjustment shall be in net terms as a uniform across-the-board percentage.

L'adaptation est fixée en termes nets en pourcentage égal pour tous.

55. The percentage reduction in GHG emissions across the Agency building inventory is reported annually.

On produit des rapports annuels portant sur le taux de réduction des GES des différents édifices du répertoire immobilier de l'Agence.

56. Table A shows the percentage associated with each response on the five point scale.

Le tableau A présente le pourcentage associé à chaque réponse selon une échelle de cinq points.

57. Three new Holocene pollen percentage and accumulation rate diagrams for southern Ontario are presented.

Trois nouveaux diagrammes de pourcentage et de taux d'accumulation polliniques de l'holocène sont présentés pour le sud de l'Ontario.

58. (Percentage of requests acknowledged and decision taken within time frames pursuant to relevant policies)

(Pourcentage de demandes traitées dans les délais fixés)

59. ± 20 % relative deviation up to a maximum of 1,0 percentage point in absolute terms

écart relatif de ± 20 %, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue

60. Network effects become significant after a certain subscription percentage has been achieved, called critical mass.

On peut considérer que les effets de réseaux sont significatifs au-delà d'un certain taux de souscription, la masse critique.

61. The fluctuations in the percentage of Allophones in the Canadian population are dependent on immigration.

Les fluctuations du pourcentage d'allophones au sein de la population canadienne sont tributaires de l'immigration.

62. the size of the modification (absolute and as a percentage of the volume of labour

la dimension de la modification (absolue et en pourcentage du volume de la main-d

63. (5) Number of all record imputations ( 11 ): absolute value and percentage of the census population;

5) Nombre total des imputations d’enregistrement ( 11 ): valeur absolue et pourcentage de la population recensée;

64. Percentage of vehicles and trailers within transport fleet designed or modified to improve aerodynamic performance.

Pourcentage de véhicules et de remorques dans la flotte de transport conçus ou modifiés en vue d'améliorer la performance aérodynamique.

65. A large percentage (88,0 %) of these cancellations related to expenditure for translation, postage and publication.

Une forte proportion (88,0 %) des annulations concerne des dépenses de traduction, affranchissement et publication.

66. • Intensity is IT expenditures (less accommodation charges) as percentage of total gross expenditures (standard objects)

• L’intensité correspond aux dépenses de TI (sans compter les frais des locaux) en pourcentage des dépenses brutes totales (objets courants) 26

67. The percentage of women who took the tetanus vaccination is # per cent (family health survey

% des femmes se sont fait vacciner contre le tétanos (enquête sur la santé des familles

68. A fluid storage container with a baffle controls the heat absorption percentage of the container.

La présente invention concerne un contenant de stockage de fluide doté d'une chicane qui commande le pourcentage d'absorption du contenant.

69. Percentage of calls that reach an agent or are abandoned within a specified time threshold.

Pourcentage d'appels acceptés par un agent ou qui sont abandonnés dans un laps de temps précis.

70. HALF OF THIS PERCENTAGE MAY HAVE BEEN ATTACKED BY PARASITES OF ANIMAL OR VEGETABLE ORIGIN

LA MOITIE DE CETTE PROPORTION PEUT ETRE ATTAQUEE PAR DES PARASITES D

71. Counterparts of M3 (annual percentage changes; quarterly averages; not adjusted for seasonal and calendar effects)

Contreparties de M3 (variations annuelles en pourcentage ; moyennes trimestrielles ; données non corrigées des effets saisonniers et de calendrier)

72. the actual and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences

valeur réelle et valeur indiquée pour chaque gaz d'étalonnage utilisé, avec les différences en %

73. Gender gaps in employment : EU 15: 17.2 and EU 15 + ACC: 16.3 percentage points Eurostat:

Écarts hommes/femmes dans le domaine de l'emploi: dans l'UE 15, 17,2% et dans l'UE 15 + ACC., 16,3%.

74. Indicate in the table the percentage of total groundwater abstraction accounted for by each use

Indiquez le pourcentage du total consacré à chaque utilisation

75. The grades are based on the percentage of clear, defect free wood in the board.

Le classement en qualit�s repose sur le taux de bois net, exempt de d�fauts, dans la planche.

76. Viewing to French-language Canadian programs as a percentage of all French-language programs Source:

Écoute des émissions canadiennes de langue française calculée en pourcentage de toutes les émissions de langue française Source BBM et Recherche CRTC 2.

77. Targets for common result indicators shall be fixed in absolute numbers or as a percentage.

Les objectifs afférents aux indicateurs communs de résultat sont fixés en chiffres absolus ou sous forme de pourcentage.

78. percentage of total turnover resulting from orders received via Internet, in the previous calendar year

pourcentage du chiffre d'affaires résultant de commandes reçues via l'internet, au cours de l’année civile précédente

79. Table 4 - Percentage difference most expensive United Kingdom tour operator and cheapest United Kingdom premium

Tableau 4 - Différence en pourcentage entre la croisière "voyagiste" britannique la plus chère et la croisière "prestige" britannique la moins chère

80. However, challenges may arise when determining what amounts to a significant percentage of the population.

Néanmoins, certaines difficultés peuvent surgir au moment de déterminer ce qui constitue un pourcentage significatif de la population.