1. They stopped at a mill to make some repairs on their wagon.

도중에 그들은 마차를 고치려고 대장간에 들렀다.

2. Even crude wooden roller bearings were used in the hubs of this wagon.

이 마차의 바퀴통에는 원시적이긴 하나 나무로 된 ‘로울러 베어링’까지 이미 사용되었다.

3. Very early we sent out a reconnaissance patrol of about 10 men.

우리는 일찌감치 약 열명의 정찰대를 내보냈습니다.

4. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

높이도 조절할 수 있었고, 울퉁불퉁한 길에서도 잘 굴러갔습니다.

5. When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads.

미국이 서부로 이동하기 시작할 때 우리는 더 많은 마차를 추가하지 않았습니다. 우리는 철도를 건설했습니다.

6. And when he drives the roller of his wagon over it with his horses,

말로 수레를 끌어 그 바퀴를 곡식 위에 굴릴 때에도,

7. Abraham bought a new station wagon, which his sons drove on excursions to other towns.

‘아브라함’은 새 ‘스테이션 왜건’을 한대 구입하였다. 그래서 그의 아들들은 그것을 타고 타도시로 여행을 하였다.

8. One day, in one of the loose bundles pitched onto the wagon was a rattlesnake!

하루는 마차에 건초 더미를 던져 올렸는데 그 안에 방울뱀 한 마리가 있는 것이 아니겠습니까!

9. To ensure a reliable food supply, many male dragonflies stake claims to small territories, which they jealously patrol.

많은 수컷 잠자리는 충분한 양의 먹이를 확보하기 위해 얼마 되지 않는 영역을 설정해 놓고, 그 영역을 지키기 위해 순찰을 합니다.

10. Sometimes a wagon went off the rails and the Kommando-Führer (chief of a group of guards) would keep the other prisoners at a distance while forcing just the four brothers to put the wagon back on the rails—that in spite of the fact that it weighed more than a ton!

때때로 수레가 탈선을 하면 ‘코만도-휘러르’(파견 분대장)는 다른 수감자들은 떨어져 있게 하고, 네명뿐인 형제들로 그 수레를 다시 궤도에 올려 놓게 강요하였다.—그 무게가 1‘톤’이 더 되는데도 불구하고 그렇게 하였다!

11. In one town the entire congregation had pressure brought on them to violate their Christian neutrality by participating in patrol activity.

어느 마을에서는 순찰 활동에 참여함으로써 그리스도인 중립을 범하라는 압력이 전 회중에 가해졌다.

12. On February 27, 1836, Mexican General José de Urrea's advanced reconnaissance patrol discovered Frank W. Johnson and about 34 Texians camped at the abandoned Irish settlement of San Patricio.

1836년 2월 27일 우레아 군의 선발정찰대가 프랭크 존슨과 70명의 텍사스 병사가 산파트리시오의 버려진 아일랜드인 정착촌에 캠프를 치고 있다는 것을 알게 되었다.

13. She made generous contributions to the Kingdom work, including a refrigerator and a washing machine, much needed for the missionary home, and a large new 1953 model station wagon for the branch.

그 자매는 선교인 집에 몹시 필요했던 냉장고와 세탁기 그리고 지부를 위한 커다란 새로운 1953년형 스테이션 왜건 승용차를 포함하여 왕국 사업에 관대한 기부를 하였다.