1. The shameless adventures of the gods —often wildly applauded in ancient theaters— gave devotees license to indulge their basest passions.

수치스러운 일을 마구 저지르는 신들의 이야기는 고대 극장에서 흔히 대중의 열광적인 반응을 불러일으켰으며, 타락한 행위를 얼마든지 저질러도 괜찮다는 생각을 신봉자들에게 심어 주었습니다.

2. The earliest Latter-day Saints came from a society dominated by English-speaking Protestants, most of whom accepted both ex nihilo creation and the Westminster Confession’s definition of God as a being “without body, parts, or passions.”

초기 후기 성도는 거의 영어권 개신교도들이 주류를 이루는 사회에서 나왔다. 이들 대부분은 ex nihilo creation(무로부터의 창조)와 웨스트민스터 신앙고백에 나온 하나님에 대한 정의, 즉 하나님을 “육체도, 지체도, 감정도 없는”23 존재로 받아들인 자들이었다.

3. Many evolutions and iterations of religious creeds have greatly distorted the simple clarity of true doctrine, declaring the Father, Son, and Holy Ghost to be abstract, absolute, transcendent, immanent, consubstantial, coeternal, and unknowable; without body, parts, or passions; and dwelling outside space and time.

종교의 교리는 여러 번 진화하고 반복되면서 참된 교리가 가진 간결함과 명백함을 심각하게 왜곡했고, 아버지와 아들과 성신을, 추상적이고, 절대적이며, 초월적이고, 모든 곳에 존재하며, 같은 몸에 존재하고, 영원히 공존하는, 알 수 없는 존재로서, 몸도 자질도 감정도 없이, 시공을 벗어난 존재라고 선언하기에 이르렀습니다.

4. As the Concise Dictionary of the Christian World Mission explains: “Non-Christians had before their eyes . . . the evident fact that nations with a thousand years of Christian teaching behind them had failed to control their passions and had set the whole world ablaze for the satisfaction of less than admirable ambitions.”

「그리스도교 세계 선교 소사전」(Concise Dictionary of the Christian World Mission)에서 설명하는 대로, “비그리스도인들은 그들의 눈앞에서 ··· 천년 동안 그리스도교 가르침의 후원을 받은 나라들이 그 열정을 억제하지 못하고, 결코 훌륭한 야망이라고 할 수 없는 것을 충족시키기 위해 온 세상을 불태우는 분명한 현실을 보았다.”