1. Twain’s wistful remark no doubt strikes a responsive chord in many people.

다소 한탄조인 트웨인의 이러한 말은 의문의 여지 없이 많은 사람들의 공감을 살 것입니다.

2. These filters can also be created by combining a low-pass filter with a high-pass filter.

이 필터들은 저역 필터(low-pass filter)와 고역 필터(high-pass filter)의 조합으로도 만들어질 수 있다.

3. Multi-band pass filter

다중 대역 통과 필터

4. Provided is a resonator type dielectric low pass filter.

공진기 타입 유전체 저역 통과 여파기가 제공된다.

5. A migration of them took days to pass overhead.

그들의 이동은 머리 위로 여러 날이 걸렸다.

6. Optical low pass filter

광학 저역 필터

7. So this is just a remark but it's meant to help you to frame how these proofs worked.

그래서 이것은 단지 언급이지만 이것은 여러분들이 어떻게 증명이 이뤄지는지 틀을 잡는데 도움을 줄 것입니다.

8. Phosphor-converted single-color led including a long-wavelength pass filter

장파장 투과필터를 포함하는 형광체 전환 단색LED

9. Practice Activity 9: Pass the Principle

실습 활동 9: 원리 돌리기

10. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

우리는 이러한 몇몇 새들이 깃들여 있고 물에 반쯤 잠긴 나무를 지난다.

11. When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

그들이 크레타 섬 부근을 지날 무렵 폭풍이 불어 닥쳤습니다.

12. You see, certain antibodies pass the placenta normally.

독자도 알다시피, 어떤 항체들은 정상적인 상태에서 태반을 통과한다.

13. Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”

몇몇 제자들이 성전이 “좋은 돌과 헌물로 장식”되어 있다고 말하면서, 성전의 장엄함을 언급합니다.

14. The high-pass filter forms a transmission line and a resonator pattern on a printed circuit board.

다중 대역 통과 필터는 하나의 하우징에 하나의 고역 통과 필터와 적어도 하나의 대역 저지 필터가 상호 직렬로 결합된다.

15. (Jeremiah 8:7) Nearly half a million storks still pass through Israel every spring.

(예레미야 8:7, 「신세」 참조) 아직도 거의 50만 마리나 되는 황새가 봄마다 이스라엘을 지나간다.

16. The French congregations did not pass them by because they spoke a different tongue.

프랑스 회중들은 사용하는 언어가 다르다고 해서 그들에게 증거하는 일을 포기하지 않았다.

17. So, if a fly did bite a person, it would collect no parasites to pass to others.

그렇게 된다면 등에가 사람을 물더라도, 다른 사람에게 옮길 기생충을 취하지 못할 것입니다.

18. That its waters should not pass beyond his order,+

그 물이 그분의 명령을 넘어가지 못하게 하실 때,+

19. For I will pass through your midst,’ says Jehovah.

내가 네 가운데로 지나갈 것이기 때문이다.’

20. If I could just get this tube to pass.

이 내관만 들어가면...

21. Advance left foot, then pass it with the right.

왼쪽 측면에서 꺾어 들어와 오른발로 슛을 때리는 것을 선호한다.

22. 11 He must pass through the sea with distress;

11 하느님이 고난을 주며 바다를 지나고

23. The present invention relates to a multi-band pass filter facilitating miniaturization and property matching.

본 발명은 소형화 및 매칭 특성이 용이하기 위한 다중 대역 통과 필터에 관한 것이다.

24. After their death, their relatives too would pass through a period of adjustment, grief, and acceptance.

그들이 사망한 후, 가족과 친척들도 적응하고 슬퍼하며 상황을 받아들이는 기간을 거치게 될 것이다.

25. For the worthless one will never pass through you again.

쓸모없는 사람이 다시는 네 가운데를 지나가지 않을 것이다.

26. To be accepted for the program I had to pass a number of tests, including a strict physical exam.

조종사가 되기 위해서 저는 엄격한 신체 검사를 포함해 많은 검사를 통과해야 했습니다.

27. Advertising is not permitted for the promotion of products designed to help someone pass a drug test.

약물 검사를 통과하도록 도와주는 제품 광고는 허용되지 않습니다.

28. Resonator type dielectric low pass filter and communication device including same

공진기 타입 유전체 저역 통과 여파기 및 그를 포함하는 통신 소자

29. Remark (comment) command, normally used within a batch file, and for DR-DOS, PC/MS-DOS 6 and above, in CONFIG.SYS. This command is processed by the command processor.

주석 명령으로, 배치 파일 안에서 일반적으로 사용되며, DR-DOS, PC/MS-DOS 6 이상의 경우 CONFIG.SYS에서 사용된다.

30. For each custom variable, select a variable that contains the value you want to pass to the variable.

각 맞춤 변수의 경우 변수로 전달하려는 값이 포함된 변수를 선택합니다.

31. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

“여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.

32. Thus he could pass a solution containing bacteria through the filter and completely remove them from the solution.

이에 따라 그는 필터를 통해 박테리아를 포함한 용액을 통과시켜 이 용액으로부터 이들을 걸러낼 수 있었다.

33. Then have them pass their wordstrips, pictures, or props to other children.

그런 후 다른 어린이들에게 낱말 카드, 사진, 소품 등을 돌린다.

34. So, President Roosevelt called for Congress to pass the Emergency Banking Act.

3일 후에 루스벨트 대통령은 의회에 《긴급 은행법》(Emergency Banking Act)을 제안했다.

35. The whole goal of this isn't just to pass an algebra exam.

잊어버릴 수도 있습니다. 이 모든 목표는 단지 대수학 시험을 통과하는 것만은 아닙니다.

36. Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?

독학으로 회계사시험에 합격하는 것이 가능할런지요?

37. No freight trains currently use the station, other than to pass through it.

현재 여객열차는 이 역에 정차하지 않으며, 신호 업무만 이루어지고 있다.

38. Commuters, tourists, and others who pass by are reminded to read the Bible daily.

출퇴근하는 사람들과 관광객들을 비롯하여 지나가는 사람들은 이 표어를 통해 날마다 성서를 읽도록 일깨움받습니다.

39. The glacier can pass over impeding rock obstacles by melting ahead and freezing behind.

빙하는 앞에 가로 놓여진 암석의 방해물은 앞에서는 녹아지며 지난 뒤에는 다시 얼어 붙음으로써 넘어 지나갈 수 있읍니다.

40. Air-vision rays pass through the short dimension; water-vision rays through the long.”

“공기 중에서 비치는 광선은 초점이 짧은 것을 통과하고 수중에서 비치는 광선은 긴 것을 통과한다.”

41. It was heartbreaking to pass through the devastated cities I had known so well.

이전에 잘 알던 도시들을 지나가면서 황폐된 모습을 보니 너무나 가슴이 아팠습니다.

42. How would the convoy pass through the many areas where there was still heavy fighting?

수송 차량들은 아직도 격렬한 전투가 벌어지고 있는 많은 지역을 어떻게 통과할 것이었습니까?

43. In the descent of the Mente Pass in the Pyrenees on July 12, Ocaña fell.

7월 12일 피레네 산맥의 멩트 산악 도로를 내려오던 도중 오카냐가 추락 사고를 당했습니다.

44. As the disease antigens pass through the lymph nodes, they are filtered out and trapped.

질병 항원은 림프절을 통해서 지나갈 때 색출되어 억류된다.

45. A dual band reject filter comprises first and second band reject filters and is connected to the high pass filter in series.

고역 통과 필터는 인쇄회로기판에 전송 라인 및 공진기 패턴을 형성한다. 듀얼 대역 저지 필터는 제 1 및 제 2 대역 저지 필터를 포함하고, 고역 통과 필터와 상호 직렬로 연결된다.

46. People within fifty miles of its path saw groups of bright lights pass slowly overhead.

그 물체들이 지나간 길에서 80‘킬로미터’ 이내의 사람들은 그들 머리 위로 밝은 광체들이 떼를 지어 서서히 지나가는 것을 목격하였다.

47. And in the constructor you [? pass? ] an array of positions, an array of lat- longs.

그것을 구체화시킬 수 있으시게 될 것 입니다 .

48. You may not pass any user-identifiable data (including names, addresses, or user IDs) in targeting.

사용자 식별 데이터(이름, 주소, 사용자 ID 등)는 타겟팅에 포함하여 전달할 수 없습니다.

49. They accept 100 people per year in welding; must pass basic math test; need 2 references

용접 부문은 1년에 100명을 뽑는다. 기초 수학 시험을 통과해야 하고 추천인이 두 명 있어야 한다.

50. * We have noted that in all pregnancies antibodies freely pass the placenta between mother and baby.

* 모든 임신의 경우 항체가 어머니와 아기 사이에 있는 태반을 자유롭게 왕래한다는 점을 지적하였다.

51. The present invention relates to a phase locked loop system which performs phase locked loop in an electric power system using a low pass notch (LPN) filter.

본 발명은 LPN(Low Pass North) 필터를 이용하여 전력계통에서의 위상을 추종하는 위상추종 시스템에 관한 것으로, 구체적으로는, 계통전압을 검출하여, 상기 검출된 계통전압을 이루는 다수의 상 중 하나 이상으로부터 주파수 성분을 검출하는 주파수 추출부; 상기 주파수 추출부에서 추출된 주파수 성분을 토대로 기준신호를 도출하는 기준신호 생성부; 및 상기 기준신호 생성부에서 도출한 기준신호에 대해 LPN(Low Pass North) 필터링을 수행하여 계통전압의 위상을 추종하는 위상 추종부를 포함하는 위상추종 시스템에 관한 것이다.

52. 18 And it came to pass that Kish passed away also, and Lib reigned in his stead.

18 또 이렇게 되었나니 키시도 죽고, 리브가 그의 대신에 다스리니라.

53. Can my business still show in the Local Services unit if it did not pass advanced verification?

내 비즈니스가 고급 인증을 통과하지 못한 경우 지역 서비스 단위에 계속 표시될 수 있나요?

54. The first embossed portion is formed to pass the line extended in the widthwise direction from the point corresponding to a center of the roller.

여기서, 상기 행거 플레이트에는 전방으로 돌출 또는 후방으로 함몰된 제1 엠보싱부가 세로 방향으로 형성되며, 상기 제1 엠보싱부는 롤러의 중심에 대응되는 지점으로부터 폭 방향으로 연장된 선을 통과하도록 형성된다.

55. If you pass me 2, I will map you or I will point you to negative 2.

아직까지는 문제가 없기 때문에, 이 점들은 함수일수도 있어요. 2를 대입하면,

56. Skip boot mode check for verified access–Allows dev mode devices to pass the verified access check.

인증 액세스를 위한 부팅 모드 점검 건너뛰기: 개발 모드 기기가 인증 액세스 점검을 통과하도록 허용합니다.

57. Twenty pairs of muscles found in your forearm latch onto your multijointed hand and finger bones by long tendons that pass under a fibrous wristband.

팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

58. “Do you not see the necessity of these trials and afflictions and scenes we have to pass through?

“여러분은 우리가 겪어야 하는 이 시련과 역경과 상황의 필요성을 아시겠습니까?

59. The Bible abounds with accounts of early Christians giving of themselves to pass along the truth to others.

성서는 진리를 다른 사람들에게 전해 주는 데 자신을 바친 초기 그리스도인들에 대한 기록으로 가득차 있다.

60. It was a utopian vision, but some of it did actually come to pass: in marketing, entertainment, mass- media, political organizing, crowd funding and crowd sourcing...

마케팅, 오락, 매스 미디어, 정치 조직, 군중의 기금 조달, 그리고 크라우드 소싱 ( 일반 대중이나 아마추어들의 노동력, 제품, 컨텐츠 등 사외자원을 활용하는 것 )........

61. 9:4) Then to the forces of destruction Jehovah said: “Pass through the city after him and strike.

(에스겔 9:4) 그 다음에 여호와께서는 멸망시키는 자들에게 이렇게 말씀하셨읍니다.

62. Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.

격노하고 격분하면 사고 과정이 혼란을 일으켜서 논리적인 결론을 맺거나 건전한 판단을 내릴 수 없게 되기도 한다.

63. (Jer 1:6) From this remark of his, and comparing his boldness and firmness during his prophetic ministry, it can be seen that such unusual strength was not a thing inherent in Jeremiah, but actually came from full reliance on Jehovah.

(렘 1:6) 그가 한 이 말을 보면, 그리고 그가 예언자로 봉사한 기간에 나타낸 담대함 및 확고함과 비교해 보면, 그러한 이례적인 힘은 예레미야가 타고난 것이 아니라 실제로 여호와를 온전히 의뢰한 결과로 볼 수 있을 것이다.

64. The ozone layer of our atmosphere filters these out, allowing life-sustaining light to pass through to the earth.

지구의 대기권에 있는 오존층이 이것들을 걸러내어, 생명을 유지시켜 주는 빛만 대기권을 통과하여 땅에 도달하게 해줍니다.

65. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 또 이렇게 되었나니 코리앤투머가 저를 추격하매, 리브가 바닷가에서 그에게 공격을 가하였더라.

66. They have viewed the external tubing as elongating their circulatory system so that blood might pass through an artificial organ.

그들은 외부로 튜브를 연결하는 것을 피가 인공 기관을 통과할 수 있도록 그들의 순환계를 연장시키는 것으로 보았읍니다.

67. 5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

5 인간이 서로에게 나타내는 사랑의 부족한 부면을 지적하신 후에, 예수께서는 이러한 말씀을 덧붙이셨습니다. “그러므로 여러분의 하늘의 아버지께서 완전하신 것같이, 여러분도 완전해야 합니다.”

68. 11 And it came to pass that I, Mormon, did utterly arefuse from this time forth to be a commander and a leader of this people, because of their wickedness and abomination.

11 이에 이렇게 되었나니 나 몰몬은 이때로부터, 이 백성의 간악함과 가증함으로 인하여, 그들의 사령관과 지도자가 되기를 완전히 거절하였느니라.

69. 19 And it came to pass that Lib also did that which was good in the sight of the Lord.

19 또 이렇게 되었나니 리브가 또한 주가 보시기에 선한 일을 행하였고, 리브의 시대에 ᄀ독사가 진멸되었더라.

70. Cool roofs are highly-reflective surfaces that don't absorb solar heat, and pass it on to the building or atmosphere.

쿨 루프는 태양열을 흡수하지 않는 극히 반사율이 높은 표면이라서, 태양열을 건물이나 대기로 전해줍니다.

71. If we slice into this product which is actually sitting here, you can see that it has a number of cooling channels pass through it, which means it's a more efficient product.

여기 보시는 것과 같이 제품을 자른다면, 내부를 통과하는 수많은 냉각 통로를 보실 수 있습니다 이는 이것이 더 효율적인 제품임을 의미하는 것이죠

72. His life as a merchant seaman brought him into company with other young sailors who drank heavily and used drugs to pass away the lonely hours spent at sea.

상선 선원 생활을 하면서, 바다에서 외로운 시간을 보내기 위해 과음하며 마약을 사용하는 다른 젊은 선원들과 어울리게 되었다.

73. Livy, too, is skeptical about the mythological tradition and claims that he does not intend to pass judgement on such legends (fabulae).

리비우스 또한 신화적 전통에 대해 회의적인 입장을 취했으며, 전설(파불라에)과 같은 이야기에 대해 직접 판단을 내리고자 할 의도는 없다고 밝혔다.

74. 29 And it came to pass that Lib did live many years, and begat sons and daughters; and he also begat Hearthom.

29 이에 이렇게 되었나니 리브가 많은 해를 살며 아들과 딸을 낳았으며, 그가 또한 히아아돔을 낳았더라.

75. 14 And it came to pass that Lib did smite the army of Coriantumr, that they fled again to the wilderness of Akish.

14 이에 이렇게 되었나니 리브가 코리앤투머의 군대를 치매, 그들이 에이키시 광야로 다시 도망하였느니라.

76. The other 2⁄3 was reflected sideways by the mirror and passed through a magenta filter, which absorbed green light and allowed only the red and blue thirds of the spectrum to pass.

나머지 빛의 3분의 2는 거울에 반사되어 자홍색 필터를 통과하였고 그 결과로 녹색을 흡수하고 적색과 청색 스펙트럼만 빠져나오게 한다.

77. The present invention is characterized by a transmitter waveguide that includes: a band stop filter that allows only a desired form of signal waveforms to pass through a waveguide for transmitting high frequency signals and filters an undesired form of signal waveforms.

본 발명은 수신 대역 저지 필터 일체형 송신기 도파관에 관한 것으로, 고주파 신호 송신을 위한 도파관(waveguide)에서 원하는 형태의 신호 파형만을 통과시키고, 원하지 않는 신호 파형을 필터링하기 위한 대역 저지 필터를 구성하는 송신기 도파관에 있어서, 원하는 신호만을 필터링하기 위해 설계된 도체 구조물을 송신기 도파관의 출력단 내측에 형성시키기 위해 출력단 내측에 형성될 상기 도체 구조물에 상응하는 코어를 출력단 내부에 삽입한 후 도체 구조물 용융물을 주입하여 성형된 것을 특징으로 한다.

78. 28 And it came to pass that they marched to the aborders of the land Bountiful, driving the Nephites before them and slaying many.

28 또 이렇게 되었나니 그들이 풍요 땅의 경계로 진군하였으며, 그들 앞에서 니파이인들을 몰아 내며 많이 도륙하였느니라.

79. When I think about moving my legs, neural signals from my central nervous system pass through my nerves and activate muscles within my residual limbs.

다리를 움직여야겠다고 생각하면 중추신경계로부터 신경 신호가 발생하여 신경을 타고 남아 있는 다리에 붙어있는 근육을 활성화합니다.

80. Little did I know that the creeks were becoming infested with parasites small enough to pass through the skin and affect a girl’s ability to bear children—her main role in life in Africa.

나는 그때 이 개울에는 일종의 기생충이 서식하고 있으며 이 기생충은 매우 작아서 피부를 뚫고 들어갈 수 있으며 ‘아프리카’에서는 여자의 생활에 가장 중요한 여자의 생식 기능에까지 영향을 미칠수 있다는 것을 알지 못하였다.