1. • Participating in car pools

• 자가용 합승제에 참여한다

2. Participating in this group results in getting a job.

이 그룹에 참여함으로서 직업을 얻게 된다.

3. These incentives are offered to participating advertisers and advertising agencies where qualified.

이러한 인센티브는 자격을 갖춘 참여 광고주와 광고 대행사에 제공됩니다.

4. Encourage application (participating in a physical activity): Divide the children into groups.

적용해 보게 한다(신체 활동에 참여하기): 어린이들을 여러 그룹으로 나눈다.

5. To utilise these lists for other campaigns, you first need to be participating in Showcase Shopping ads.

이러한 목록을 다른 캠페인에 활용하려면 먼저 쇼케이스 쇼핑 광고에 사용해야 합니다.

6. Participating merchants accept Google Pay for purchases of goods and services on websites and in apps.

웹사이트 및 앱에서 제휴 판매자가 판매하는 제품과 서비스를 Google Pay를 통해 구매할 수 있습니다.

7. In most deployments of Paxos, each participating process acts in three roles; Proposer, Acceptor and Learner.

대부분의 팩소스 적용법에선 각 참여자가 3가지 역할(제안자, 수락자, 학습자)로 나눠 동작한다.

8. To ensure a good experience for users and advertisers, publishers participating in the AdSense program may not:

사용자와 광고주가 모두 만족할 수 있는 광고 환경을 조성하기 위해, 애드센스 프로그램에 참여하는 게시자는 다음과 같은 행위를 할 수 없습니다.

9. Christian youths need to maintain the proper balance between serving the true God and participating in other activities.

그리스도인 청소년들은 참하느님을 섬기는 일과 다른 활동들 사이에서 합당한 균형을 유지해야 합니다.

10. He had a good spirit about him, but I sensed he was not fully participating in Church activity.

그는 선한 영을 지니고 있었지만, 제가 느끼기로 교회 활동에 적극적으로 참여하지는 않는 것 같았습니다.

11. They no longer accept the responsibility of regularly attending Christian meetings or of participating in the house-to-house ministry.

그런 사람들은 정기적인 그리스도인 집회 참석이나 호별 방문 봉사 참여의 책임을 더는 받아들이지 않습니다.

12. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

이 프로젝트는 단지 1년동안에 수천번이 일어났고, 수많은 사람들이 참가하였고, 수많은 광경을 만들어 냈습니다.

13. In one town the entire congregation had pressure brought on them to violate their Christian neutrality by participating in patrol activity.

어느 마을에서는 순찰 활동에 참여함으로써 그리스도인 중립을 범하라는 압력이 전 회중에 가해졌다.

14. Additionally, the court found that requiring Trudeau to make a $2 million performance bond prior to participating in an infomercial was constitutional.

또한 법정은 트루도가 앞으로 정보광고를 계속하기 위해서는 2백만 달러의 보석금을 내야 한다고 선고했다.

15. Organizations participating in the Google Ad Grants program are required to accept the Google Terms and Conditions and abide by Google Ads policies.

Google Ad Grants 캠페인은 Google 애드워즈 또는 애드워즈 익스프레스를 통해 운영되므로, Google Ad Grants 프로그램에 참여하는 조직에서는 Google 이용약관에 동의하고 애드워즈 정책을 준수해야 합니다.

16. By actively participating in the work of salvation, they will be connected with heaven and they will gain awareness of their divine potential.

청남들은 구원 사업에 적극적으로 참여할 때 하늘과 연결되고 자신의 신성한 잠재력을 자각하게 될 것입니다.

17. If you are interested in building trust in the online advertising space, you should research industry-wide best practices when participating in ad networks.

온라인 광고계에서 신뢰를 쌓으려면 광고 네트워크에 참여할 때 업계 전반에서 통용되는 권장사항이 무엇인지 조사해야 합니다.

18. He spent 18 months in prison, but even behind bars he continued his political activity, participating in hunger strikes and cutting his wrists on one occasion.

그는 18개월 동안 투옥되어 있었지만 교도소 안에서도 정치 활동을 계속했는데, 단식 투쟁에 참여하였고 한 번은 손목의 동맥을 끊기도 하였습니다.

19. ABSENTEES: All in the congregation can show appreciation for this school by endeavoring to be present at every weekly session, by preparing their assignments well and by participating in question sessions.

결석: 회중의 모두는 매주 참석함으로써, 자신의 임명을 잘 준비함으로써, 그리고 질문에 대한 해설에 참여함으로써, 이 학교에 대한 인식을 나타낼 수 있다.

20. Activists have also been beaten after participating in public events, such as pro-environment protests, demonstrations to call for the release of fellow activists, or human rights-related events.

활동가들은 또, 환경보호시위나 동료 활동가들의 석방을 요구하는 시위, 인권 관련 행사 등 대중 행사에참여한 후에 구타를 당하기도 했다.

21. ABSENTEES: The entire congregation can show appreciation for this school by being present, when possible, at every weekly session, by preparing their assignments well, and by participating in question sessions.

결석: 전체 회중은 가능하다면 매주 참석함으로써, 자신의 임명을 잘 준비함으로써, 그리고 질문에 대한 해설에 참여함으로써, 이 학교에 대한 인식을 나타낼 수 있다.

22. 1 While participating in the field service, we often find individuals who enjoy the magazines and will take them regularly but, for some reason, they do not want to subscribe.

1 야외 봉사에 참여하는 동안 잡지는 즐겨 보며 정기적으로 받기는 하지만 어떠한 이유로 예약은 원치 않는 사람들을 종종 만나게 된다.

23. ABSENTEES: The brothers and sisters will show appreciation for this school by being present, when possible, at every weekly session, by preparing their assignments well, and by participating in question sessions.

결석: 형제 자매들은 가능하다면 매주 참석함으로써, 자신의 임명을 잘 준비함으로써, 그리고 질문을 하면 참여함으로써 이 집회에 대한 인식을 나타낼 것이다.

24. If (1) you have asked your account manager to link your Campaign Manager account to Analytics or (2) you're participating in the Google Display Network Impression Reporting whitelist, your MCF Data-Driven model(s) will also include impressions and rich media interactions.

(1) 계정 관리자에게 Campaign Manager 계정을 애널리틱스에 연결하도록 요청하거나 (2) Google 디스플레이 네트워크 노출 보고서 허용 목록에 참가하는 경우 데이터 기반 모델에는 노출수 및 TrueView 광고와 같은 리치 미디어 상호작용 수도 포함됩니다.

25. It may seem like these paths to adulthood are worlds apart, but the young people participating in these two institutions conveying us to adulthood, they have one thing in common: Both can be leaders in the work of reforming our criminal justice system.

성년이 되는 두 길이 굉장히 다르게 보일지도 모릅니다. 하지만 성년이 되는 여정의 두 기관에 참여하는 젊은이들을 우리에게 성년으로 옮겨 주는 한가지 공통점이 있습니다: 둘 다 형사제도를 개혁할 지도자가 될 수 있다는 것입니다.

26. The resolution calls on the Russian authorities to refrain from maintaining ties with the breakaway regions "in any manner that would constitute a challenge to the sovereignty of Georgia" and also urges Russia "to abide by OSCE standards and generally accepted international norms with respect to the threat or use of force to resolve conflicts in relations with other participating States."

결의안은 러시아 관리들이 "조지아의 통치권에 도전할 수 있는 어떠한 형태"의 관계를 독립한 지역과 맺어 지속하는 걸 삼갈 것을 요구하였고 러시아가 "다른 참가국과의 분쟁을 해결하기 위해 물리력의 사용 혹은 위협을 하는 것에 OSCE의 기준과 널리 용인되고 있는 국제 기준을 따를 것"을 촉구하였다.