1. In that case results have been obtained for p-adic L-functions, which describe certain Galois modules.

이 경우에는 p진수 L-함수(p-adic L-function)가 특정 갈루아 모듈(Galois module)을 묘사한다고 알려져 있다.

2. There is a flange on the dentary of the lower jaw, similar to P. mongoliensis, P. meileyingensis, and P. sattayaraki.

하악골에는 테두리가 있어서 P. mongoliensis, P. meileyingensis, 그리고 P. sattayaraki 등과 비슷해 보인다.

3. Papyrus Oxyrhynchus 29 (P. Oxy.

옥시링쿠스 파피루스 29번(Papyrus Oxyrhynchus 29 ,P. Oxy.

4. Is this A&P?"

이건 A&P인가요?"

5. Is this A& amp; P? "

이건 A& amp; P인가요? " ( 주:

6. Microorganism able to produce l-amino acid, and method for producing l-amino acid by using same

L-아미노산을 생산할 수 있는 미생물 및 이를 이용하여 L-아미노산을 생산하는 방법

7. P is equal to the number of pigs.

P를 돼지의 수라고 합시다.

8. That should be p on the y- axis.

그것이 y축에 p가 되어야 겟네요.

9. You need to get l-a-i-d.

넌 s-e-x가 필요해.

10. Novel 3,6-anhydro-l-galactose dehydrogenase acting on 3,6-anhydro-l-galactose, and production of 3,6-anhydrogalactonic acid by using the enzyme

3,6-안하이드로-L-갈락토오스에 작용하는 신규한 3,6-안하이드로-L-갈락토오스 데히드로게나제와 이 효소를 이용한 3,6-안하이드로 갈락토닉산의 생산

11. In the abovementioned chemical formula 1, the definitions of A, A', L, L', X, and n are the same as those defined in the specification.

상기 화학식 1에서, A, A', L, L', X 및 n의 정의는 명세서에서 정의한 바와 같다.

12. Octahydrobinaphthol derivative for l/d optical conversion and optical resolution

L/D 광학변환 및 광학분할을 위한 옥타하이드로-바이나프톨 유도체

13. Local painting contractors donated 26 gallons [100 L] of paint.

그 지방의 페인트 업자들은 100리터의 페인트를 기부하였다.

14. Recombinant microorganism metabolizing 3,6-anhydride-l-galactose and a use thereof

3,6-안하이드로-L-갈락토오스를 대사하는 재조합 미생물 및 이의 용도

15. Well, if you see a p, it's a negative log of something.

p는 - log를 취한 값이라고 생각하면 되요

16. The consonants ch,’ k,’ t,’ and p’ are accompanied by an h sound.

자음인 ᄎ, ᄏ, ᄐ, ᄑ은 ᄒ음이 뒤에 있는 것처럼 발음한다.

17. Their price of about $2.80 per gallon ($.75 per L) was equaled by France, and in other countries the price actually passed $4 ($1 per L) by late 1979.

그들이 지불한 1‘리터’당 75‘센트’라는 가격은 ‘프랑스’도 마찬가지였으며, 다른 나라들에서는 가격이 1979년 말까지는 실제로 1‘리터’당 1‘달러’를 돌파했다.

18. The present invention relates to: a constipation prevention and alleviation agent using Cassia tora L., which prevents and alleviates constipation by a method for inoculating Cassia tora L. powder or Cassia tora L. extract with lactic acid bacteria and fermenting the same; and a preparation method therefor.

본 발명은 결명자분말 또는 결명자추출물에 유산균을 접종하고 발효시키는 방법으로 변비를 예방하고 개선할 수 있도록 한 결명자를 이용한 변비 예방 및 개선제와 그 제조방법에 관한 것으로, 그 구성은, (a) 증류수에 결명자분말, 소포제를 공급하여 결명자수용액을 만드는 단계; (b) 상기 결명자수용액에 유산균성장배지를 공급하는 단계; (c) 상기 유산균성장배지가 공급된 결명자수용액을 멸균처리하는 단계; (d) 상기 멸균처리된 결명자수용액에 유산균을 접종하는 단계; (e) 상기 유산균이 접종된 결명자수용액을 발효시키는 단계; (f) 상기 발효된 발효액을 원심분리하여 상등액을 수득하는 단계;로 이루어진다

19. The exponent p is said to be the logarithm of the number n.

여기서 지수 p를 n의 로그라고 말합니다.

20. Here we have 6 large tiles, so they're saying L is 6.

큰 타일이 6개, L=6 이라네요

21. The great goddess in Ephesus was (Venus; Artemis; Aphrodite). [si p. 219 par.

에베소에서 명성 높았던 여신은 (비너스; 아데미; 아프로디테)였다.

22. Everyone born from God does not commit a sin. [si p. 255 par.

하나님께로서 난 자는 모두 죄를 범하지 않는다.

23. Enantioselective amidase specific to l-amino acid amide, and dna encoding same

L형 아미노산아미드에 특이적인 에난티오-선택적 아미다제 및 이를 코딩하는 DNA

24. Gasoline was rationed to one gallon [4 L] per car per month.

휘발유는 차 한 대당 한 달에 4리터씩 배급되고 있었다.

25. The “Sprout” mentioned at Zechariah 6:12 is Jesus Christ. [si p. 171 par.

스가랴 6:12에 언급된 “순”은 예수 그리스도이다.

26. P, the input pressure, plus -- and we're multiplying everything by this rho, this density.

밀도를 곱합니다. 그러면, 결과적으로 들어가는 압력 P 더하기 gh,

27. Severe symptoms are usually due to acute elevation of the plasma sodium concentration to above 157 mmol/L (normal blood levels are generally about 135–145 mmol/L for adults and elderly).

심각한 증상은 일반적으로 플라스마 나트륨 농도가 157 mmol/L 이상으로 상승하면 발생한다 (정상 수준은 성인과 노년 기준으로 135–145 mmol/L이다).

28. It appears that the prophet ....... preceded the prophets Isaiah and Micah. [si p. 146 par.

예언자 ....... 은 예언자 이사야와 미가보다 앞서 일했던 것으로 보인다.

29. Zinc oxide-based p-type semiconductor thin film using hydrogen, and method for manufacturing same

수소를 이용한 산화아연계 P 형 반도체 박막 및 그 제조방법

30. In addition, a compound combined with L-ascorbic acid shows a strong antioxidizing activity.

또한, L-아스코르브산이 결합된 화합물의 경우 강력한 항산화 활성을 나타낸다.

31. Pharmaceutical composition for treating anxiety disorder, containing n-acetyl-l-cysteine or derivative thereof

N-아세틸-L-시스테인 또는 이의 유도체를 포함하는 불안 장애 치료용 약학 조성물

32. Accretion disc Asteroid belt Protoplanetary disk Wang, Z.; Chakrabarty, D.; Kaplan, D. L. (2006).

착증 디스크 소행성대 카이퍼대 원시 행성계 원반 Wang, Z.; Chakrabarty, D.; Kaplan, D. L. (2006).

33. L. A. leads the United States in vacant lots that the city actually owns.

LA는 미국 도시가 소유하고 있는 공터의 수에서 선두를 달리고 있습니다.

34. The activity and heat resistance of the enantioselective amidase of the present invention is remarkably higher than those of conventional L-enantioselective amidases, and the enantioselective amidase of the present invention has the effect of producing high-purity L-amino acids from a mixture of D-amino acid amide and L-amino acid amide.

본 발명의 에난티오-선택적 아미다제는 기존의 L형 에난티오-선택적 아미다제에 비해 현저히 높은 활성 및 내열성을 가지고, D형 및 L형 아미노산아미드 혼합물로부터 L형의 아미노산을 고순도로 생산하는 작용효과를 나타낸다.

35. And in the middle when you've added half the number of the moles, you've converted half of your weak acid to its conjugate, then the p h is equal to the p k a at this point.

시작에는 약 염기를 넣고, 댱량점( equivalence point) 에서도 약염기를 넣고, 강산의 충분한 몰을 추가해서 약산을 자신의 짝 염기로 변하게 합니다.

36. Paul especially commended the congregation at (Corinth; Ephesus; Philippi) for generous giving. [si p. 223 par.

바울은 관대하게 주는 일에 대해 특히 (고린도; 에베소; 빌립보) 회중을 칭찬하였다.

37. The active layer of a nitride group includes aluminum formed on the p-type semiconductor layer.

질화물계의 p형 반도체층은 적어도 도핑 보강층의 전극 형성부가 노출되게 도핑 보강층 위에 형성된 알루미늄을 함유한다.

38. That's a buffer, so the p h curve is flat in here in that buffering region.

모두 사용될 것입니다. 그것이 바로 완충제이고 pH곡선은 완충 지역 부분에서

39. The husband needed five gallons [20 L] of gasoline but could not get it anywhere.

그의 남편은 20리터의 휘발유가 필요했지만 어디에서도 살 수 없었다.

40. It's the same A- L prefix that we see in " always, " " already, " " almighty " and " almost. "

이것은 " always ", " already ", " almighty ", " almost" 에서 우리가 보는 접두사와 같죠.

41. That “each finds his own way” is also made abundantly clear by acting FBI Director P.

“각자 자기 수단을 발견한다”는 것이 또한 다음과 같은 ‘피.

42. According to the present invention, the composition for preventing and improving periodontal disease contains Erigeron canadensis L. leaf and Bupleurum falcatum L. as active ingredients at a weight percentage ratio of 4:100 to 12:100.

본 발명은 생약재를 유효성분으로 하는 치주질환의 예방 및 개선용 조성물에 관한 것으로, 본 발명에서는 종래 특별한 예방법이나 치료방법이 없던 치주질환을 예방 및 개선할 수 있는 조성물을 제공한다.

43. Microorganism having improved intracellular energy level and method for producing l-amino acid using same

세포내 에너지 수준이 향상된 미생물 및 이를 이용하여 L-아미노산을 생산하는 방법

44. As acknowledged in the glossary of a modern Catholic translation, The New American Bible (published by P.

현대 ‘가톨릭’계 번역판 「신 미어 성서」(1970년 ‘뉴우요오크’ ‘피이.

45. Throughout history, Jehovah has dispensed spiritual food to his people as a group. [kl p. 162 par.

전 역사에 걸쳐, 여호와께서는 하나의 집단으로서 자신의 백성에게 영적 양식을 분배해 오셨다.

46. Even the New Catholic Encyclopedia (Vol. 13, p. 449) admits, under the heading “Soul (in the Bible)”:

심지어 「신 가톨릭 백과사전」(13권 449면)에서도 “영혼(성서 내의)”이라는 표제 아래서 이렇게 시인하였읍니다.

47. We need not be tactful when talking to family members who are unbelievers. [sg p. 72 par.

믿지 않는 가족 성원에게 이야기할 때 슬기로운 태도를 나타낼 필요가 없다.

48. The pressure drop of the arterioles is the product of flow rate and resistance: ∆P=Q xresistance.

세동맥에서 압력이 감소하는 것은 유량과 저항의 결과물이다 : ∆P=Q*저항.

49. The tropical sun and the wind evaporate about 170 gallons [650 L] of water every second!

열대의 태양과 바람으로 인해 초당 약 650리터의 물이 증발합니다!

50. The word " alone " is built from the prefix A- L plus the base O- N- E.

단어 " alone" 은 어근( 語根 ) O- N- E에서 접두사 A- L과 합쳐서 만들어집니다.

51. As a result, 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed into the water.

그 결과, 4200만 리터의 원유가 물 속으로 세차게 흘러 들어갔다.

52. Activation of some enzymes in the cytochrome P-450 system such as CYP2E1 also lead to oxidative stress.

또한, CYP2E1과 같은 시토크롬 P-450 내부의 일부 효소가 활성화되어 산화 스트레스를 초래한다.

53. Being in the spiritual paradise does not depend upon our own conduct. [w88 9/15 p. 24 pars.

영적 낙원에 거하는 일은 우리 자신의 행위에 달려 있지 않다.

54. The disclosed composition for producing biodegradable polyester resin comprises: a dicarboxylic acid; a diol; a catalyst; and a deactivating agent comprising an element (L) able to reduce the activity of the catalyst, and, here, the content of a metal (M) in the catalyst and the content of the element (L), as a weight ratio, satisfies the following condition: 1.5 ≤ M/L ≤ 8.0.

개시된 생분해성 폴리에스테르 수지 제조용 조성물은 디카르복실산; 디올; 촉매; 및 상기 촉매의 활성을 감소시킬 수 있는 원소(L)를 포함하는 탈활성화제를 포함하고, 상기 촉매 중의 금속(M)의 함량 및 상기 원소(L)의 함량은 중량비를 기준으로 하기 조건을 만족한다: 1.5 ≤ M/L ≤ 8.0.

55. When the material has “holes” or electron deficits it is called p-type (because of the positive charge).

그 물질이 “호울” 곧 전자 부족 상태를 가지고 있을 때에는 ‘p-타이프’(양전하 때문에)라고 한다.

56. Some children do this with singular letters such as b, d, p, and q when learning to write.

어떤 어린이들은 영어로 글씨 쓰는 법을 배울 때 b,d,p,q같은 독특한 글자를 쓰면서 그렇게 하기도 한다.

57. At various times, Microsoft have said p-code is an abbreviation for either packed code or pseudo code.

여러 기간 동안 MS는 p-code가 packed code 또는 pseudo code에서 따온 말이라고 말해 왔다.

58. “Many children are being labelled LD [learning disabled] who are nothing of the kind,” says psychiatrist Thomas P.

“LD[학습 무능자]로 분류되고 있는 많은 어린이들이 사실은 결코 그렇지가 않습니다”라고 정신병 의사 ‘토마스 P.

59. In 1998, State Street Global Advisors introduced "Sector Spiders", which follow nine sectors of the S&P 500.

1998년에 미국 스테이트 스트릿 글로벌 투자자문(State Street Global Advisors, SSGA)은 S&P500 지수를 9개 섹터로 나누고 “섹터 스파이더”라는 상품을 개발하였다.

60. And remember, we can only do this because the greatest common divisor of a and p equals 1.

그리고 기억하세요 이 작업은 오로지 a와 p의 최대 공약수가 1일때 가능합니다

61. In his letter to Titus, Paul said that an overseer must be “free from ........” [si p. 238 par.

바울은, 디도에게 보낸 편지에서 감독자는 ....... 이 없”어야 한다고 말했다.

62. L-arabinose isomerase variant having improved conversion activity, and method for producing d-tagatose by using same

향상된 전환 활성을 가지는 L-아라비노스 이성화효소 변이체 및 이를 이용한 D-타가토스의 생산 방법

63. Such victims “feel that they have no viable future.”—Adolescent Suicide: Assessment and Intervention, by Alan L.

그러한 자살을 기도하는 사람들은 “자신의 미래에는 희망이 전혀 없다고 생각한다.”—앨런 L.

64. Eventually only 42 gallons [159 L] of oil was put in to allow for spillage during shipment.

그러다가 결국 운반 도중에 새는 것을 감안해 석유를 42갤런 즉 159리터만 넣었다.

65. Mannose 6-phosphate isomerase mutant derived from geobacillus thermodenitrificans, and production method of l-ribose using same

지오바실러스 써모디니트리피칸스 유래 만노스-6-인산 이성화효소의 변이체 및 이를 이용한 엘-리보스 생산방법

66. The book of Lamentations is composed of five lyric poems, four of which are acrostic. [si p. 130 par.

예레미야 애가는 다섯 수의 서정시로 구성되어 있으며, 그 가운데 네 수는 이합체시(離合體詩)이다.

67. The terms “overseer” and “older man,” or “elder,” all actually refer to the same position. [jv p. 35 footnote]

“감독자” 그리고 “연로자” 혹은 “장로”라는 용어는, 실제로는 모두 같은 지위를 가리킨다. [「와」 35면 각주]

68. The Encyclopædia Britannica (1959, Vol. 8, p. 118) states: “The whole country [designated Elam] was occupied by a variety of tribes, speaking agglutinative dialects for the most part, though the western districts were occupied by Semites.” —Italics ours; MAP and CHART, Vol. 1, p.

「브리태니커 백과사전」(영문, 1959년, 8권, 118면)은 이렇게 기술한다. “[엘람이라고 지칭되는] 지역 전체에는 대부분 교착어를 사용하는 다양한 부족들이 살고 있었다. 하지만 서쪽 지역은 셈족 사람들이 차지하고 있었다.”—사체는 본서에서.

69. The top structure uses a mesa to avoid a sharp curvature of the p+-region next to the adjoining n-layer.

상부 구조는 인접하는 n층의 옆에 P +-region의 급격한 굴곡을 방지하기 위해 메사를 이용한다.

70. The present invention relates to a DC-DC converter that comprises P-type or N-type transistors and outputs a desired voltage.

본 발명은 P형 또는 N형의 한 형태의 트랜지스터로 이루어져 원하는 전압을 출력할 수 있도록 한 직류-직류 변환기에 관한 것이다.

71. The ratio of successive terms in the Perrin sequence approaches p, a.k.a. the plastic number, which has a value of approximately 1.324718.

페랭(Perrin) 시퀀스의 연속 항의 비율은 약 1.324718의 값을 갖는 플라스틱 수(일명 플라스틱 수)에 근접한다.

72. The present invention relates to a novel enantioselective amidase specific to L-amino acid amide and to a gene encoding same.

본 발명은 L형 아미노산아미드에 특이적인 신규한 에난티오-선택적 아미다제 및 이를 코딩하는 유전자를 제공한다.

73. His Word and the fulfil[l]ments of prophecy seemed to point unmistakably that this date marked the end of the Gentile Times.

그분의 말씀과 예언의 성취들은 이 일자가 이방인의 때의 끝을 가리키는 것임을 틀림없이 지적하는 것 같았다.

74. At issue was (the identity of the “faithful and discreet slave”; Jesus’ invisible presence; the sacrificial value of Jesus’ flesh and blood). [jv p. 619 par.

(“충실하고 분별 있는 종”의 식별; 예수의 보이지 않는 임재; 예수의 육체와 피가 지닌 희생의 가치)가(이) 쟁점이 되었다.

75. The present invention relates to a recombinant microorganism having an improved intracellular energy level and a method for producing L-amino acid using the microorganism.

본 발명은 세포내 에너지 수준이 향상된 재조합 미생물 및 이 미생물을 이용하여 L-아미노산을 생산하는 방법에 관한 것이다.

76. Although Hebrews contains valuable explanations of deep Scriptural truths, it had little practical value in the day-to-day living of the Jewish brothers. [si p. 242 par.

히브리서에는 여러 가지 깊은 성경적 진리에 관한 귀중한 설명이 들어 있지만, 유대인 형제들의 일상 생활에는 거의 실용적 가치가 없는 것이었다.

77. Effective p-type dopant and rhenium oxide for overcoming s-type current-voltage graph in organic photovoltaic cell using electron donor with low highest occupied molecular orbital energy level

낮은 최고준위점유분자궤도 에너지 준위의 전자 공여체를 사용한 유기 태양전지에서 S형태의 전류-전압 그래프를 극복하기 위한 효과적인 p형 도펀트, 레늄 산화물

78. Spiritual confidence increases when you accept that “often trials and tribulations are allowed to come into [your life] because of what [you] are doing right” (Glenn L.

“[여러분이] 옳은 일을 행하고 있기 때문에 종종 시련과 고난이 [여러분의 삶]에 주어진다.”( Glenn L.

79. The present invention relates to a microorganism for producing o-acetyl-homoserine with high efficiency and a method for producing o-acetyl-homoserine and L-methionine using same.

본 발명은 0-아세틸 호모세린을 고효율로 생산하는 미생물 및 상기 미생물을 이용하여 O-아세틸 호모세린 및 L-메치오닌을 생산하는 방법에 관한 것이다.

80. Further observing that there is no actual “record of the rocks” in their assumed order is the following admission from the work Introduction to Geology (1958; p. 11) by H.

이외에도 가정된 순서대로의 실제적인 “암석의 기록”이 없다는 사실을 ‘에이취.