1. B6 Settlement of the Promised Land

나6 약속의 땅의 지파별 정착지

2. 6 How has this trial in the court of the universe worked out?

6 우주의 법정에서 진행되어 온 이 재판은 결과가 어떻게 되었읍니까?

3. Sludge discharging device for settlement basin

침전지용 슬러지 배출장치

4. They pointed out the inconsistencies of the previous court proceedings and the absurdity of the judgments that had been reached.

변호인 측은 이전 법정 소송 절차들이 일관성이 없고 도달한 판결들이 불합리함을 지적하였다.

5. An appeal for an annulment of the sentence was lodged with the Supreme Court of Greece, the Court of Cassation.

그는 그 판결을 무효화하기 위해 그리스 대법원인 파기원에 상고하였다.

6. The settlement of mosquito-infested rain-forest areas has stirred an outbreak of malaria in Brazil.

모기가 득실대는 우림 지대에 정착하는 일로 인해 브라질에서 말라리아가 발생하게 되었다.

7. Its export ensured the survival of Jamestown, the first permanent British settlement in North America.

담배 수출이 북아메리카 최초의 영국인 영구 정착지인 제임스타운의 존속을 보장해 주었습니다.

8. Land being scarce, the settlement grew vertically to accommodate the influx.

레시페에는 땅이 부족했기 때문에 유입되는 인구를 수용하기 위해 건물들을 점점 더 높게 지었습니다.

9. The settlement was established in 1979 by the 504th presidential decree of Egyptian president Anwar El Sadat.

1979년 안와르 사다트 대통령이 서명한 대통령령 제504호에 따라 설치되었다.

10. “This comprehensive religious settlement,” the above-cited Catholic authority tells us, “represented the height of Catholic reaction.”

“이 광범한 종교적 해결책은 ‘가톨릭’ 운동의 절정을 나타낸다”고 위에 인용한 ‘가톨릭’ 학자는 말하였다.

11. The court of appeals acquiesced, increasing the prison term by one year, and the decision was confirmed by the supreme court.

상소 법원에서 그것을 받아들여 1년의 형기가 추가되었으며, 대법원은 그러한 판결을 확정하였습니다.

12. Therefore, the play of the first settlement should be adjacent to a location that provides a powerful tile.

그러므로 첫 번째 정착민 주택 토큰을 강력한 타일을 제공할 수 있는 위치 옆에 놓아야 한다.

13. During a portion of their time in Mount Pisgah, Lorenzo was called to preside over the settlement.

마운트 피스가에 있는 동안 로렌조는 정착지를 감리하라는 부름을 받았다.

14. For example, in a settlement called Nakivale, we found examples of Congolese refugees running digital music exchange businesses.

그 예로, 나키베일이라는 거주지에서 디지털 뮤직 비즈니스를 운영하는 콩고 난민의 사례도 보았습니다.

15. Against the outside wall of this court were storage chambers.

이 뜰의 바깥벽에는 창고들이 붙어 있었다.

16. Soon thereafter, a misunderstanding among cartographers led to the name of the island being confused with its principal settlement.

그로부터 얼마 지나지 않아, 지도 제작자들이 잘못 이해하여 그 섬과 주요 정착지의 이름을 혼동하게 되었다.

17. The court carried on without them.

하지만 법원은 이에 해당하지 않는다.

18. Aboriginal reserves still exist today and require a just and proper settlement that still lies unachieved.

원주민 보호 구역은 오늘날도 존재하며, 아직도 이루어지지 않은 정당하고도 적합한 거주지를 필요로 한다.

19. Of 263 court cases, 99 ended in acquittal and 71 in sentencing.

263건의 법적 소송 사건에서는 99건이 무죄로 판명되고, 71건이 형을 선고받았다.

20. The Court of Inquiry recommended additional charges be laid against Captain Nelson.

이상의 혐의로 군 검찰은 박 대장을 기소하였다.

21. Does Google accept third party court orders?

Google이 제3자 법원 명령을 수용하나요?

22. Chief Justice S. Anwarul Haq adjourned the court until the end of July 1978, supposedly because five of the nine appeal court judges were willing to overrule the Lahore verdict.

그해 7월 말기까지 최고 재판관 S. 안와룰 하크가 법원을 연기하였으며, 9명의 호소의 판사들 중 5명이 라호르 평결을 앞도하는 데 기꺼이 하였기 때문이다.

23. A test case was brought to court.

한 사건이 시범 ‘케이스’로 재판에 회부되었다.

24. This would have forced them into bankruptcy, and billions of dollars in settlement money from a previous case would have stopped.

그렇게 하려면 담배 회사는 파산할 수밖에 없게 되어, 이전 소송에서 지급 명령을 받은 수십억 달러의 배상금을 지급할 수 없게 될 것이었다.

25. By the Constitutional Court Act of 1988, the Constitutional Court must make a final decision within 180 days after it receives any case for adjudication, including impeachment cases.

헌법재판소법 제38조에 의거하여 헌법재판소는 심판사건을 접수한 날부터 180일 이내에 종국결정의 선고를 하여야 한다.

26. One by one, we were ordered to run the length of the court.

우리는 한 사람씩 마당 이쪽에서 저쪽으로 달려가라는 명령을 받았다.

27. The court adjourned the case until 20 April.

지방 재판소에서는 이 사건을 12월 20일에 결심하였다.

28. A settlement can easily accommodate 15 to 60 percent of a city's population by using just one, two or maximum ten percent of the land.

도시 토지의 1~2%, 최대 10%를 정착지로 사용하면 도시 인구의 15~60%를 수용할 수 있습니다.

29. On 31 October, the independence declaration was suspended by the Constitutional Court of Spain.

10월 31일 스페인 헌법재판소는 카탈루냐의 독립선언은 스페인 헌법에 위배된다고 판결했다.

30. I am writing these lines in a solitary cell of the state military court.

저는 국가 군사 재판소 독방에서 이 편지를 쓰고 있읍니다. 저는 지금 거의 믿을 수 없을 정도로 평안합니다.

31. The settlement also required the Bulgarian government to offer alternative civilian service under civilian administration to all conscientious objectors.

또한 이 합의로 인해 불가리아 정부는 모든 양심적 병역 거부자가 민간 행정 기관이 관할하는 민간 대체 복무를 할 수 있게 마련해야 했다.

32. Hopefully, Greece will abide by the direction of the court and discontinue its persecution of Jehovah’s Witnesses.

그리스가 동 재판소의 지시에 따라 여호와의 증인에 대한 박해를 중단할 것을 기대한다.

33. ▪ The court heard no arguments or witnesses for acquittal

▪ 법정에서 무죄를 주장하는 변론이나 증언을 듣지 않았습니다

34. In an appeal court hearing, the judges accepted this statement.

항소심에서 판사들은 이 진술을 받아들였다.

35. Nevertheless, the Moscow City Court ruled to strip the Moscow community of Jehovah’s Witnesses of its legal status.

그럼에도 불구하고 모스크바 시 법원은 여호와의 증인 모스크바 공동체의 법적 지위를 박탈한다고 판결하였습니다.

36. He was taken to court, which found his action unjustified.

그는 법정에 소환되었고 법정은 그의 행동이 정당화되지 않는다는 판결을 내렸다.

37. Insurers denounce the greed of lawyers and a society using the court system as a lottery.

보험업자들은 사법 제도를 복권처럼 이용하는 변호사들과 사회의 탐욕을 비난한다.

38. She spoke as if my daughters were royalty being presented at the court of a queen.

자매님은 제 딸들이 마치 왕후의 궁정에 들어선 왕족인 것처럼 대하셨습니다.

39. System for determining online bidding price for internet group investment of court auction and method thereof

법원경매에서 인터넷 공동투자를 위한 온라인 입찰가격 결정 시스템 및 그 방법

40. The circuit court in Prague dealt with one form of destructive activity by the American imperialists . . .

··· 프라하 순회 법정은 미 제국주의자들에 의한 한 가지 형태의 파괴 활동을 다루었다.

41. When the court adjourned for deliberation, the crowd caused an uproar.

심의를 위해 휴정하자 모인 사람들은 소란을 피웠습니다.

42. You've seen what is happening at Court with your own eyes.

궁내에서 어떤 일이 벌어지는지 자네 눈으로 확인했잖은가!

43. 23 This case is significant in that the Supreme Court addressed the constitutional rights of mature minors.

23 이 사건에서 대법원이 성숙한 미성년자에게 헌법상의 권리가 있다는 것을 언급한 것에는 큰 의미가 있습니다.

44. After a local court overturned the smoking ban, the rate of heart attacks returned to previous levels.

지방 법원에서 금연 조치를 철회하자, 심장 마비 발생률은 이전 수준으로 되돌아왔다.

45. The case was pronounced “admissible” and was referred to the European Court of Human Rights in Strasbourg.

그 사건은 심리가 “허용될 만하다”고 선언되었으며 스트라스부르의 유럽 인권 재판소로 회부되었다.

46. The Court raised additional questions about the possible violation of Article 9 of the European Convention dealing with freedom of religion.

동 재판소는 유럽 인권 조약 제9조를 위반했을 가능성에 대해서도 부가적인 의문을 제기하였습니다.

47. In addition, Freshwater has to pay at least $100 in court costs.

액면주의 가액은 상법상 최소 100원으로 규정하고 있다.

48. The lower court decision blessed such actions as being lawful and constitutional.

하급 법원의 판결은 그러한 행위가 법률과 헌법에 위배되지 않는 행위라고 축복해 준 셈이 되었습니다.

49. The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.

50. The danger to Catherine and her ladies at court is accentuated by another recent scheme of Bishop Gardiner.

가드너 주교가 최근에 꾸민 또 다른 계략으로 말미암아, 캐서린과 시녀들에게는 더 큰 위험이 닥칩니다.

51. At the same time, the five students petitioned the Kobe District Court and then the Osaka High Court to stop enforcement of the action denying promotion so that they could take lessons while the case was being heard.

그와 동시에, 다섯 명의 학생들은 이 사건을 심리하는 동안 자기들이 수업을 받을 수 있도록 유급 처분의 시행을 중지시켜 달라고 고베 지방 법원과 다음에는 오사카 고등 법원에 청원하였습니다.

52. The area has been a centre of human settlement for at least 6,000 years, but the major structures date to around 5,000 years ago, from the Neolithic period.

이 일대는 최소 6,000 년 이상 인간 거주 중심지였으나, 주요 건축물들은 약 5,000 년 전 신석기 시대에 지어졌다.

53. RULING The Supreme Court annuls the convictions, exonerates the Witnesses, and upholds the right of freedom of belief for Jehovah’s Witnesses.

판결 대법원은 유죄 판결을 번복하고, 그 증인들에게 죄가 없음을 밝히고, 여호와의 증인에게 신앙의 자유를 누릴 권리가 있음을 옹호하다.

54. On June 2, John Brown, nine of his followers, and 20 local men successfully defended a Free State settlement at Palmyra, Kansas against an attack by Pate (see Battle of Black Jack).

6월 2일, 존 브라운과 그 추종자 아홉 명, 그리고 지역 주민 스무 명은 캔자스 주 팔미라의 정착지를 페이트의 공격에서 방어해내는 데 성공했다.

55. During the following years, the Bible Students in Germany had to face thousands of court cases because of their preaching activity.

그 후 여러 해 동안 독일에서 성경 연구생들은 전파 활동 때문에 많은 소송 사건에 연루되었습니다.

56. On February 27, 1836, Mexican General José de Urrea's advanced reconnaissance patrol discovered Frank W. Johnson and about 34 Texians camped at the abandoned Irish settlement of San Patricio.

1836년 2월 27일 우레아 군의 선발정찰대가 프랭크 존슨과 70명의 텍사스 병사가 산파트리시오의 버려진 아일랜드인 정착촌에 캠프를 치고 있다는 것을 알게 되었다.

57. By 1834 Ada was a regular at Court and started attending various events.

19세가 되던 해(1834), 에이다는 사교계의 일원이었고, 여러 행사에 참석하기 시작하였다.

58. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

59. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

Google은 판사가 서명한 유효한 법원 명령만을 수용한다는 점을 유의하시기 바랍니다.

60. Their rulings may have been challenged before the Administrative or the Constitutional Court.

주재 정무관이 내린 결정은 호민관이나 상위 정무관이 거부할 수 있었다.

61. The kind of rejoicing associated with the words and actions of a court jester cannot be pointed to as producing something worthwhile.

궁중의 어릿광대의 말과 행동과 관련된 종류의 기쁨은, 가치 있는 것을 산출해 낸다고 할 수 없습니다.

62. The court found, however, that the “assessments of the effects” of the Witnesses’ activities as found in the documents were of a “trivial nature.”

그러나 그 문서에서 여호와의 증인의 활동이 미치는 “영향”은 “사소한 성격”인 것으로 “평가”되어 있음을 파리 항소 법원은 확인하였다.

63. He was able to exchange me in settlement of a debt, and so I came to live with a rich family in Guarujá, on the island of Santo Amaro, in the state of São Paulo.

아버지는 빚을 갚는 조건으로 나를 넘겼기에, 나는 상파울루 주 산투아마루 섬의 구아루자에 사는 한 부유한 가족과 함께 살게 되었다.

64. In spite of court convictions and, at times, acquittals, more and more interested persons had an active share in witnessing.

법원은 유죄 판결—때때로 무죄 방면되기도 하였다—을 내렸지만 더욱 더 많은 관심자들이 증거 활동에 적극적으로 참여하였다.

65. This type of marriage is accepted in our country, even though it is not formally registered in the Native Court.

이런 결혼식은 법원에 공식적으로 등록되는 것은 아니지만 우리 지방에서는 용인되고 있읍니다.

66. On February 17, 1995, the four Witnesses sought leave to appeal this adverse decision to the Singapore Court of Appeal.

1995년 2월 17일에 그 네 증인은 이 불리한 판결에 대해 싱가포르 항소원에 항소 신청을 하였습니다.

67. In September 1963, Adolfo was taken to the Military Tribunal for his court-martial.

1963년 9월, ‘아돌포’는 군법회의에 회부되었다.

68. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

69. He was acquitted but later drew a stiff sentence from a German denazification court.

그는 무죄 석방되었으나, 후에 독일 나치 근절 법정으로부터 준엄한 형을 받았다.

70. Although I was not charged, I went to court to see what would happen.

나는 기소되지는 않았지만 재판 결과를 보기 위해서 법정에 나갔습니다.

71. He was thus using his background to deal with the biased Jewish supreme court.

그는 편견을 가지고 있던 유대인의 최고 법정에서 자신을 변호할 때 이와 같이 자신의 배경을 활용하였던 것입니다.

72. The court found no proof that the Witnesses’ religious beliefs would adversely affect the mental or physical health of the child.

또한 대법원은 여호와의 증인의 종교적 신앙이 자녀의 정신적·신체적 복지에 나쁜 영향을 준다는 증거가 없다고 판단했습니다.

73. This is the fourth acquittal involving proselytism cases after the Kokkinakis case was heard by the European Court of Human Rights.

이 판결은 유럽 인권 재판소가 코키나키스 사건을 심리한 후로 개종 권유 사건과 관련된 네 번째 무죄 판결입니다.

74. On the court as well as off, you’re expected to walk, talk, and act just like the rest of the guys.”

운동을 할 때뿐 아니라 하지 않을 때에도, 나머지 아이들이 하는 그대로 걷고 말하고 행동할 것이 기대되었습니다.”

75. In 1854, after strong complaints by the clergy, the island was abandoned as a penal settlement, and its convicts were shipped to Port Arthur in Tasmania.

1854년에, 교직자들의 강력한 항의가 있은 뒤, 그 섬은 더 이상 유형지로 사용되지 않게 되었고, 그곳에 있던 유형수들은 배에 실려 태즈메이니아의 포트아더로 옮겨졌습니다.

76. So, the British in Shanghai set up their own court system that adjudicates their people.

중국 영토내에서 일하는 외국인들에게는 중국의 법이 적용되지 않는다는 것입니다. 그들은 147 00:14:23, 691 -- & amp; gt; 00:14:28, 801

77. He tried to take control of the Society’s money, and he instituted a suit in the High Court of London to achieve his aims.

그는 협회 자금을 차지하려고 들었으며 그 목표를 달성하기 위하여 런던 고등 법원에 소송을 제기하였다.

78. In South Africa two Witnesses called on magistrates, lawyers, and clerks in the court buildings.

남아프리카 공화국의 두 증인은 법원 건물에 있는 하급 판사와 변호사와 서기들을 방문하였습니다.

79. On 18 February 2013, the Federal Constitutional Court broadened the adoption rights for registered partners.

2013년 2월 18일 연방헌법재판소는 등록된 동반자관계의 동성커플의 입양권을 확대하는 결정을 내렸다.

80. Three of these cases were heard in court, but the judges rendered decisions in two of them clearly in favor of religious freedom, acquitting the accused.

이 중 세 건은 법정 심리가 행해졌으며, 판사들은 그 중 두 건에 대해 종교의 자유를 지지하는 판결을 내리고 무죄를 선언하였다.