Use "out of circulation" in a sentence
1. None of them achieved any notable circulation.
하지만 그중에 주의를 끌 만큼 배포된 것은 하나도 없었습니다.
2. The present invention relates to a health functional food composition that facilitates circulation, inhibits coagulation of blood by increasing capillary activity, and improves blood circulation.
본 발명은 혈행을 원활하게 하고, 모세혈관 활성을 증가시켜 혈액의 응고 억제 및 혈액순환을 개선하는 건강 기능성 식품 조성물에 관한 것이다.
3. Hot water circulation device using vapor pressure
증기압력을 이용한 온수순환장치
4. Could the sun activate those stores into the circulation, and there in the circulation do its good things for your cardiovascular system?
태양이 이 저장된 일산화질소들이 순환되도록 활성화하는 걸까요, 그리고 혈액을 통한 일산화질소의 순환이 사람들의 심혈관 시스템에 좋은 것일까요?
5. Darkness, some moisture and circulation of air are also desirable for storage.
어두움, 약간의 습기 및 공기의 유통도 저장소가 가추어야 할 요건들이다.
6. The purchase of newsprint was restricted according to the circulation needs of the Society.
신문 용지 구입은 협회의 배포 필요량에 따라 제한되었다.
7. Method for preparing optically active amino acid by using matrix circulation of transaminase
트랜스아미나제의 조기질 순환을 이용한 광학 활성 아미노산의 제조방법
8. Brake actuator having sealing structure for inside air circulation
내부 공기순환용 실링 구조를 갖는 브레이크 액추에이터
9. 5 Jude’s letter was intended for wide general circulation.
5 ‘유다’의 편지는 전체적으로 널리 유포될 것을 염두에 두고 기록되었읍니다.
10. It causes more rapid circulation of blood that has been purified due to cleaner air.
이러한 등산은 보다 깨끗한 공기로 피를 정화시켜 혈액순환을 더 빠르게 해 준다.
11. Blood circulation improving or capillary activity increasing health functional food composition
혈행개선 또는 모세혈관 활성증가용 건강 기능성 식품 조성물
12. Four arteries and four veins are rejoined to provide adequate circulation.
네개의 동맥과 네개의 정맥이 적당한 순환이 이루어지도록 다시 연결된다. 혈관은 매우 엷은 벽으로 되어 있기 때문에 위축되고 힘이 없어진다.
13. But with the invention of Gutenberg’s printing press over 550 years ago, circulation of the Bible greatly accelerated.
하지만 구텐베르크가 550여 년 전에 인쇄기를 발명한 이후로는 성경이 급속도로 널리 퍼졌습니다.
14. There is air circulation from all sides and thus it remains cool naturally.
정역이 모두 지쿠고 평야에 포함되어 있어서 지형은 평탄하다.
15. It can increase alertness, raise one’s adrenaline level, and speed up circulation and metabolism.
카페인은 각성 작용을 증가시키고, 아드레날린 수치를 올라가게 하며, 혈액 순환과 신진 대사를 가속화시킬 수 있습니다.
16. Circulation cooling apparatus for removing reaction heat from an ft slurry bubble column reactor
FT 슬러리 기포탑 반응기의 반응열 제거용 순환형 냉각장치
17. In-line treatment apparatus for ballast water having circulation type pipeline for suppressing biofilm formation
생물막 생성 억제를 위한 순환형 배관이 설치된 선박평형수의 인라인 처리장치
18. The present invention relates to a cushioning sheet for improving body balance and blood circulation.
본 발명에 따른 완충시트는 복수의 제1관 통공이 형성된 베이스와; 상기 베이스를 지지하며, 내부에는 외부의 압력을 완충시키는 제1완충공간이 형성되고, 상기 제1완충공간과 외부 사이에 제2관통공이 형성된 복수의 완충부재와 상기 복수의 완충부재에 가해지는 압력 및 온도 중 적어도 어느 하나를 감지하는 감지부를 포함 한다.
19. Inside, the rooms are separated by partitions with openings at the top for air circulation.
내부에는 방들이 칸막이로 분리되어 있는데, 칸막이 윗부분은 바람이 통하도록 트여 있다.
20. FREE newspapers in Britain generate an advertising revenue of several hundred million dollars from a circulation of tens of millions of copies per week.
영국의 무료 신문들이 매주 수천만 부 발행됨으로 인해 생기는 광고 수익금은 수억 달러에 달한다.
21. Fermented chocolate composition exhibiting biological energy-activation and blood circulation-promotion effects, and preparation method therefor
생체 에너지 활성화 및 혈액순환 촉진 효과를 나타내는 발효 초콜릿 조성물 및 이의 제조방법
22. The first valve selectively opens/closes the first and third circulation channels and the supply channel.
배출부는 수용공간 내의 초음파 전달매질을 제2 순환유로와 제3 순환유로에 연결된 배출유로를 통해 냉각탱크로 배출한다.
23. The second valve selectively opens/closes the second and third circulation channels and the discharge channel.
제1 밸브는 제1,3 순환유로 및 공급유로를 선택적으로 개폐한다. 제2 밸브는 제2,3 순환유로 및 배출유로를 선택적으로 개폐한다.
24. Composition for improving blood circulation containing fermented tea, and pharmaceutical and health-food compositions comprising the same
발효차를 함유하는 혈액 순환 개선용 조성물 및 이를 포함하는 약제학적 및 건강 식품 조성물
25. A walk through the tower reveals how residents have figured out how to create walls, how to make an air flow, how to create transparency, circulation throughout the tower, essentially creating a home that's completely adapted to the conditions of the site.
이 건물 안을 거닐다보면 주민들이 어떻게 벽을 만들고, 공기의 흐름을 유지하고, 투명한 공간을 창조하고, 건물안을 환기시키는지 발견할 수 있습니다. 본질적으로 말하자면 그들은 이 중단된 공사 현장이라는 환경에 완벽하게 적응된 집을 만들어낸 것입니다.
26. Nevertheless, Circulation, a journal of the American Heart Association, urged last year: “It’s important to get in the habit of looking for ways to be active.”
하지만 미국 심장 협회지 「순환」(Circulation)은 작년에 이렇게 적극 권하였다. “활동적이 되는 방법을 찾는 습관을 갖는 것이 중요하다.”
27. About two years later the first adhesive stamp in the United States was put in circulation by the Despatch Post of New York city.
약 2년후에 미국에서 최초의 점착성 우표가 ‘뉴욕’ 시의 속달 우체국에서 사용되었다.
28. Process for producing succinic acid using highly efficient reaction system comprising batch type reaction system and circulation type reaction system
배치형 반응시스템 및 순환형 반응시스템을 포함하는 고효율 반응시스템을 이용한 숙신산의 제조방법
29. With a circulation of 504,072 for the second half of 2012 and an estimated readership of slightly above 2 million, it is the most widely read German weekly newspaper.
2012년 하반기의 일평균 발행 부수는 504,072부로, 구독자는 200만명을 약간 상회하는 것으로 예상되며 가장 널리 읽히는 독일 주간지이다.
30. Much of this activity has been conducted in accordance with the country’s Network Act, which broadly defines “illegal online content” and criminalizes the online circulation of “unlawful information.”
대부분의 활동들이 “불법온라인 콘텐츠”를 광범위하게 정의하고 “불법정보”를 온라인 유통을 범죄시 하고 있는 국가 네트워크법(Network Act)에 따라 실행 되어졌다.
31. Even though there were some revisions to the text, the Sanskrit Bible remains as a purely academic endeavour and is no longer in active circulation.
헤켈의 발생도는 이후에 다른 진화학 연구자들에 의해 헤켈이 의도적으로 그림을 더 비슷하게 그렸다는 점이 밝혀져서 과학계에서 폐기되었으며 오늘날에는 더 이상 과학적 지식으로 취급되지 않는다.
32. Contract killer out of Moscow.
모스크바 아웃 계약 킬러.
33. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.
“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.
34. One end of a transfer tube having a circulation motor mounted thereon is connected to the lower portion of the aeration tank, and the other end of the transfer tube is located in the interior of an anaerobic tank of the pre-treatment part.
상기 후처리부는, 폭기가 단속적으로 행해지고, 상기 전처리부에서 정화처리된 오폐수를 정화처리하는 폭기조를 구비하고 있다. 그리고 폭기조의 하단부에는, 순환모터가 설치된 반송관의 일단이 접속되고, 반송관의 타단은 상기 전처리부의 혐기조 내에 위치하고 있다.
35. Well, a way out of this pickle.
뭐, 이 난관을 타개할 방법이야
36. Opt out of image search inline linking
이미지 검색 인라인 연결 선택 해제하기
37. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”
여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”
38. (Ac 15:21) In later times, among Christ’s followers, conscientious copyists labored to reproduce the inspired writings for the benefit of the multiplying Christian congregations so that there might be an interchange and general circulation of these. —Col 4:16.
(행 15:21) 후대에 그리스도의 추종자들 가운데 세심한 필사자들은 늘어나는 그리스도인 회중들이 유익을 얻도록 영감받은 기록을 다시 만들어 내는 수고를 하여 그런 사본들이 서로 교환되고 널리 유포될 수 있게 하였다.—골 4:16.
39. Oil gushing out of a well in Texas
텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유
40. Brick-sized chunks of clay are dug out
벽돌만한 크기로 점토를 파낸다
41. 17^( th ) of September, they put out illuminati,
저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.
42. Out of the mouths of these three, frogs came forth.
이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.
43. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.
그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.
44. But would it “ascend out of the abyss”?
하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?
45. To get the most out of tCPA bidding:
타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.
46. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.
한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.
47. ( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?
혼외 관계를 한 적이 있습니까?
48. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”
“선한 사람은 자기 마음의 선한 보물에서 선을 내지만, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것을 냅니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다”라고 예수께서는 추리하셨습니다.
49. The cost of food and clothing similarly went out of control.
식품 및 의복비도 마찬가지로 걷잡을 수 없을 지경에 이르렀다.
50. Physical activity can get you out of the house.
신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.
51. So the equation of the line we figured out.
이렇게 직선의 방정식을 구했습니다
52. Out of thousands of prisoners, only a few survived that bombing.
수천 명이나 되는 수감자들 중에 그 폭격을 살아남은 사람은 소수에 불과했습니다.
53. Out of one active city congregation, three were formed.”
활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”
54. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”
많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.
55. I come out of the advertising and design business.
전 광고 디자인 분야에서 일을 해왔습니다.
56. Do you accept stepping out of the battle of good and evil?
여러분은 과연 선과 악이 싸운다는 그 개념에서 벗어날수 있을까요?
57. 38 He made the altar of burnt offering out of acacia wood.
38 그는 아카시아나무로 번제 제단을 만들었다.
58. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”
그들로 말미암아 땅에 폭력이 가득하기 때문이다. 이제, 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다.
59. The scarcity of the resources there brings the best out of people.
즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.
60. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.
초등회를 시작하기 전에 색상이 서로 다른 두 장의 색지에서 커다란 발자국 모양을 하나씩 오려 낸다.
61. 16 And above all, doing Jehovah’s work will profit us absolutely nothing unless we do it out of love, unselfishly, out of a pure heart.
16 그리고 무엇보다도, 여호와의 일을 수행하는 것은 우리가 사랑으로, 비이기적으로, 순결한 마음에서 우러나와 하지 않는다면 우리에게 절대 아무런 유익이 없을 것입니다.
62. A series of bombings are carried out by religious militants.
특정 종교에 속한 투사들이 일련의 폭탄 테러를 자행하다.
63. 9 Remember, please, that you made me out of clay,+
9 당신이 저를 진흙으로 만드셨음을+ 부디 기억해 주십시오.
64. What are you going to get out of those samples?
맥스씨께서는 이 표본으로 뭘 하시려고 하는거죠?
65. We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.
우리는 심지어 종이로 마루, 벽을 비롯한 모든것을 만들었습니다. 그리고 그 성공은 절 혼란스럽게 했습니다
66. The lights are out in these areas of the brain.
불이 꺼져 있는거죠.
67. Contractors and tradesmen worked out of their trucks and vans.
도급자들과 기술자들이 ‘트럭’과 ‘밴’을 사용하여 일하였다.
68. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.
알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.
69. But the advent of AIDS jolted the world of medicine out of its complacency.
그러나 에이즈가 출현하여 의학계를 뒤흔드는 바람에 의학계는 자신감을 잃어버렸습니다.
70. The keynote address pointed out that God’s people today imitate the zeal and courage of Jesus Christ in carrying out their ministry.
기조연설에서는 오늘날 하느님의 백성은 봉사의 직무를 수행하면서 예수 그리스도의 열심과 용기를 본받는다는 점을 지적하였습니다.
71. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.
정부에 그것을 등록해야 했습니다. 구입한 타자기로 작성한 샘플 문서 한 장을 등록하는 식으로 말이죠.
72. OK, well out of the top of this column comes hydrofluoric acid - HF.
분열은 새로운 우라늄 233를하고 있습니다.
73. The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.
거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.
74. The picturesque windmills of the Netherlands pumped water out of dike-enclosed lowlands.
‘네덜란드’의 그림같은 풍차는 제방으로 둘러쌓인 낮은 땅에서 물을 끌어 올리는 일을 했다.
75. The present invention is installed in a manner so that water is carried by natural circulation for a smooth flow, and demonstrates an increased efficiency of solar heat absorption when cold water is warmed up and converted into hot water, thereby reducing the cost of equipment and materials.
이와 같은 본 발명은 물이 자연순환에 의해 이송되어 그 흐름이 원활하도록 마련되고 냉수가 가열되어 온수로 변환시 태양열의 흡수 효율을 높이며 자재 및 설비비를 절약할 수 있다.
76. This might actually be a way out of the test chamber.
그리고 그들은 생각해요, 와 이거 좀 흥미로운데? 이거 실험실을 나갈 수 있을 거같아
77. Pretty much all the satellites had been whacked out of orbit.
거의 모든 인공위성들이 궤도를 이탈했습니다
78. Well, maybe we can construct a rectangle out of triangle ABC.
만약 직각삼각형 ABC를 바탕으로 직사각형을 그려 본다면
79. At the upper end of the noisy streets it calls out.”
“지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르[느니라.]”
80. APS ' pts seems out of order (actual pts %#, last seen pts %
APS 지점에 부적절한 것 같습니다. (실제 지점: % #, 마지막으로 보이는 지점: %