1. Learn more about organizational structure.

조직 구조에 관해 자세히 알아보세요.

2. For details, see How the organizational structure works.

자세한 내용은 조직 구조가 작동하는 방법을 참조하세요.

3. These actions can’t be limited to specific organizational units.

이러한 작업은 특정 조직 단위로 한정할 수 없습니다.

4. What organizational refinements have there been through the years?

여러 해에 걸쳐 조직적인 마련이 어떻게 발전해 왔습니까?

5. Configure Access Checker for Recipients only for all organizational units.

모든 조직 단위에 액세스 검사기를 수신자만으로 구성하세요.

6. Now, users get the access setting of their organizational unit.

이제 사용자는 각 조직의 액세스 설정만 가집니다.

7. Medium composition for cell culture and culture method

세포 배양용 배지 조성물 및 배양 방법

8. At the root organizational unit, under Access Checker, click Recipients only.

최상위 조직 단위의 액세스 검사기 아래에서 수신자만을 클릭합니다.

9. Restrict even more tasks to specific users, based on organizational units.

조직 단위별로 특정 사용자에게 더 많은 작업을 제한할 수 있습니다.

10. Note: You can’t move yourself as the administrator to another organizational unit.

참고: 관리자는 다른 조직 단위로 이동할 수 없습니다.

11. If you want, you can specify by organizational units, user accounts, and groups.

원하는 경우 사용자 계정 및 그룹별로 지정할 수 있습니다.

12. An access group turns on a service for users within an organizational unit.

그에 비해 액세스 그룹은 조직 단위 내 사용자에 대한 서비스를 사용 설정합니다.

13. For example, you set up three spam filters for your Human Resources organizational unit:

예를 들어 인사 관리 조직 단위에 다음 3개의 스팸 필터를 설정합니다.

14. You can add a user to an organizational unit when you create their account.

계정을 만들 때 조직 단위에 사용자를 추가할 수 있습니다.

15. This includes files owned by or shared with users in the applicable organizational unit.

여기에는 규칙이 적용되는 조직 단위의 사용자가 소유하거나 공유한 파일도 포함됩니다.

16. A G Suite admin can now restrict access to matters based on organizational units.

G Suite 관리자는 이제 법적 사안에 대한 액세스를 조직 단위별로 제한할 수 있습니다.

17. To choose specific organizational units the LDAP client can access to retrieve additional user information:

사용자 정보를 추가로 검색하기 위해 LDAP 클라이언트에서 액세스할 수 있는 특정 조직 단위를 선택하려면 다음 안내를 따르세요.

18. Main similarities between these strands of literature are: (1) the emphasis on organizational routines and the limits to organizational adaptability, (2) the population or system level of analysis and (3) the importance of environmental selection.

이러한 문헌들 간의 주요 유사점은: (1) 조직 루틴과 조직 적응력의 한계에 대한 강조, (2) 인구 혹은 시스템 분석 규모, 그리고 (3) 환경 선택의 중요성이다.

19. You can filter by organizational unit to compare statistics between child organizations in a domain.

도메인의 하위 조직 간 통계 비교를 위하여 조직 단위별로 필터링할 수 있습니다.

20. Configure all of your organizational units to require collaborators to sign in with a Google account.

공동작업자가 Google 계정에 로그인해야 하도록 모든 조직 단위를 구성하세요.

21. To choose specific organizational units that an LDAP client can access to verify the user’s credentials:

사용자 인증 정보를 확인하기 위해 LDAP 클라이언트에서 액세스할 수 있는 특정 조직 단위를 선택하려면 다음 안내를 따르세요.

22. You can still specify which users go in which organizational units in the user account rules.

하지만 사용자 계정 규칙에 특정 조직 단위로 이동할 사용자를 지정할 수는 있습니다.

23. These limits are for your entire G Suite account: all your organizational units and domains combined.

권장되는 한도는 관리 중이신 G Suite 계정 전체(즉, 조직 단위 및 도메인을 모두 합한 한도)에 적용됩니다.

24. To customize service access for a single user, create an organizational unit containing just that user.

단일 사용자에 대한 서비스 액세스를 맞춤설정하려면 해당 사용자만 포함된 조직 단위를 만듭니다.

25. After shared drives are enabled, any user in that organizational unit can create a shared drive.

공유 드라이브를 사용 설정하면 해당 조직 단위의 모든 사용자가 공유 드라이브를 만들 수 있습니다.

26. Your custom administrator role can grant only privileges that can be assigned to a specific organizational unit:

맞춤 관리자 역할을 통해서는 특정 조직 단위에 지정할 수 있는 권한만 부여할 수 있습니다.

27. If users share files they don't own, Access Checker options come from the file owner's organizational unit.

사용자가 자신이 소유하지 않은 파일을 공유하는 경우 액세스 검사기 옵션은 파일 소유자의 조직 단위에서 제공됩니다.

28. Create as many organizational units as you want—either at the same level or in a hierarchy.

조직 단위는 동일한 레벨이나 계층 구조에 원하는 수만큼 만들 수 있습니다.

29. Before you begin: To apply the setting for certain users, put their accounts in an organizational unit.

엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

30. Can the Culture Gap Be Bridged?

문화의 격차를 메울 수 있는가?

31. All of these actions can be limited to specific organizational units except enforcing or disabling 2-Step Verification.

2단계 인증 시행 또는 사용 중지 외에는 위의 모든 작업을 특정 조직 단위로 한정할 수 있습니다.

32. On April 1, a change in the status and organizational procedure of Jehovah’s Witnesses took place in Mexico.

멕시코에서는 4월 1일에 여호와의 증인의 지위와 조직의 활동 방식에 변화가 있었다.

33. Blocked senders applies only to senders attempting to email individual email addresses in the domain or organizational unit.

차단된 발신자 설정은 도메인 또는 조직 단위의 개별 이메일 주소로 이메일을 보내려는 발신자에게만 적용됩니다.

34. You can later include privileges for this administrator role that can't be assigned to a specific organizational unit:

다음과 같은 방법으로 특정 조직 단위에 지정할 수 없는 관리자 역할의 권한을 나중에 포함시킬 수 있습니다.

35. The Read user information setting specifies which organizational units the LDAP client can access to retrieve additional user information.

사용자 정보 읽기 설정은 사용자 정보를 추가로 검색하기 위해 LDAP 클라이언트에서 액세스할 수 있는 조직 단위를 지정합니다.

36. Tip: Apply these settings to an organizational unit to give a specific group of users access to private apps.

팁: 특정 그룹 사용자에게 비공개 앱에 대한 액세스 권한을 부여하려면 이러한 설정을 조직 단위에 적용하세요.

37. You can enable or disable access for everyone in your account or only for users in specific organizational units.

계정의 모든 사용자나 특정 조직 단위의 사용자에 대해서만 액세스를 사용 설정하거나 중지할 수 있습니다.

38. None of these actions can be limited to specific organizational units except allowing less secure apps to access accounts.

보안 수준이 낮은 앱의 계정 액세스 허용 외에는 위의 작업을 특정 조직 단위로 한정할 수 없습니다.

39. The service statuses (On, Off, On for some) are based only on an organizational unit's setting, not access groups.

서비스 상태(사용, 사용 중지, 일부 사용자에 대해 사용)는 액세스 그룹이 아닌 조직의 설정만을 기반으로 하여 표시됩니다.

40. Allows users in the specified organizational unit or group to share files with people in external whitelisted G Suite domains.

선택한 조직 단위 또는 그룹의 사용자가 외부에 있는 허용된 G Suite 도메인의 사용자와 파일을 공유하도록 허용합니다.

41. (Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.

42. G Suite administrators can manage user accounts, define organizational units, and perform other administrative features not available with the consumer Hangouts.

G Suite 관리자는 사용자 계정을 관리하고, 조직 단위를 정의하며, 일반 행아웃에는 제공되지 않는 기타 관리 기능을 수행할 수 있습니다.

43. As an administrator, you can turn classic Hangouts video calling on or off for your domain or for specific organizational units.

관리자는 도메인 전체 또는 도메인 내의 특정 조직 단위에 대해 기본 행아웃 화상 통화를 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다.

44. You can allow the administrator to perform actions on all users in your account or only those in specific organizational units.

관리자가 계정의 모든 사용자에게 작업을 수행하도록 하거나 특정 조직 단위의 사용자에게만 작업을 수행하도록 허용할 수 있습니다.

45. Culture exists in community, and community exists in context.

문화는 지역사회 내에서 존재하고 지역사회는 문맥 내에서 존재해요.

46. You can assign an administrator who has a User management role to perform actions only on users in specific organizational units.

사용자 관리 역할을 가진 관리자를 지정하여 특정 조직 단위의 사용자에게만 작업을 수행하도록 할 수 있습니다.

47. Jehovah’s Witnesses do not require congregation members to give money to support organizational activities, nor do they charge for publications they distribute.

여호와의 증인은 회중 성원들에게 조직적인 활동을 지원할 기금을 의무적으로 내게 하거나 출판물을 유료로 배부하지 않습니다.

48. Compared to the single culture of adipose-derived stem cells, the culture according to the present invention makes it possible to obtain a high concentration of cell growth factors from a mixed culture of adipose-derived stem cells and monocytes.

본 발명에 따른 배양물은 지방조직 유래 줄기세포를 단독으로 배양에 의한 것보다, 지방조직 유래 줄기세포 및 단핵구의 혼합배양으로부터 고농도의 성장인자가 함유된 배양물을 수득할 수 있기 때문에, 상기 세포에 의한 조직재생 등과 동일한 효과를 얻을 수 있고, 지방조직 유래 줄기세포를 신체에 직접 투여함으로써 야기될 수 있는 종양발생 관련 부작용을 방지할 수 있으므로, 이를 이용한 조직재생 및 피부개선 조성물의 제조에 유용하다.

49. As a G Suite administrator, you can disable or enable Gmail confidential mode for your entire domain or for specific organizational units.

G Suite 관리자는 전체 도메인 또는 특정 조직 단위에 대해 Gmail 비밀 모드를 사용 중지 또는 사용 설정할 수 있습니다.

50. What we now have are the building blocks to a very exciting future, when it comes to arts and culture and accessibility to arts and culture.

예술, 문화와 그에 대한 접근성에 관해서요. 그래서 저는오늘 좋은 친구이자 파리에 있는 저희 사무실 상주 예술가인 시릴 디안과 함께 나왔습니다.

51. Further, the time taken to produce the culture medium can be substantially shortened, and the labour and costs involved in producing the culture medium can also be substantially reduced.

본 발명에 따른 양송이버섯 배지는, 야외에서 이루어지는 전(前) 발효 및 이후 재배사에서 이루어지는 후(後) 발효를 필요로 하는 종래의 배지와 달리, 발효과정이 필요 없으므로 발효과정에서 발생하는 악취 및 대기, 수질, 토양 등의 환경오염 문제가 없으며 유기농 생산이 가능하다. 또, 배지의 생산기간을 크게 단축할 수 있으며, 배지 생산에 소요되는 노동력과 비용도 크게 줄일 수 있다.

52. Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

··· 헬레니즘 시대에는 숨만 쉬어도 그리스의 문화가 흡수되었다!”

53. We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.

우리는 꼭대기에 있는 보너스 문화를, 수입을 억제해야합니다

54. Now came the test of our adaptability to a new language and culture.

이제 우리는 새로운 언어와 문화에 적응해야 하는 시험에 직면하게 되었습니다.

55. Their migration resulted in the fusion of the Arabs and Berbers, where the locals were Arabized, and Arab culture absorbed elements of the local culture, under the unifying framework of Islam.

이들이 이주하면서 아랍인과 베르베르인이 융합하여, 지역 주민이 아랍화되고, 아랍 문화는 이슬람을 기초로 지역 문화의 여러 요소를 흡수하였다.

56. The Governing Body advised all branches on December 10, 1975, of new organizational arrangements that would be patterned after the six committees of the Governing Body.

1975년 12월 10일에, 통치체는 통치체의 6개 위원회의 본을 딴 새로운 조직의 마련들을 모든 지부에 통지했다.

57. Knut relates: “It took time to adjust to the new environment and culture.

크누트는 이렇게 말합니다. “새로운 환경과 문화에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸지요.

58. Expo ’92 seemed to emphasize culture, cuisine, and entertainment as much as technological wizardry.

엑스포 ’92는 문화, 요리, 오락에도 과학 기술만큼이나 많은 비중을 둔 것 같다. 작가 세사르 알론소는 이렇게 말하였다.

59. This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

사회주의 국가였던 그곳에서도 루터는 독일의 역사와 문화에서 두드러진 인물로 인정받았습니다.

60. Method for preparing extract from culture medium of ceriporia lacerata and pharmaceutical composition prepared thereby for preventing or treating diabetic diseases and diabetic complications, which contains extract from culture medium of ceriporia lacerata as active ingredient

세리포리아 라세라타 배양액 추출물의 제조방법 및 이로부터 제조된 세리포리아 라세라타 배양액 추출물을 유효성분으로 함유하는 당뇨성 질환 및 당뇨 합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물

61. In addition, a flexible polymer material is used for a cell culture matrix so that the culture matrix can be easily segmented as needed, thereby allowing analysis of the cultured cell array to be efficiently performed.

이러한 본 발명은 관통형 패턴을 지닌 멤브레인을 통하여 세포를 지정된 위치와 형상에 국부적으로 배양함으로써 세포 분석을 효율적으로 수행할 수 있으며, 세포 배양용 모재로 유연한 폴리머 소재를 이용함으로써 필요에 따라 배양 모재를 쉽게 조각내어 배양된 세포 어레이의 분석을 효율적으로 수행할 수 있는 효과가 있다.

62. As one moved through the colorful audience, the physical differences of race and culture were evident.

여러 인종으로 이루어진 청중 사이를 지나가노라면 인종과 문화의 실제적인 차이점들이 역력하였다.

63. These suggestions for creating stronger family cultures work in tandem with the culture of the Church.

더 강한 가족 문화를 만들기 위한 이러한 제안은 교회의 문화와 함께 실천할 수 있습니다.

64. So this makes sense, because in a certain sense what culture is, is the accumulation of ideas.

하나의 관점에서 보면 문화는 결국은 아이디어의 축적이니까요

65. To combat the influence of Greek philosophy and culture, groups of religious leaders arose among the Jews.

그리스 철학과 문화의 영향력과 싸우기 위해, 종교 지도자들의 집단이 유대인들 가운데 생겨났습니다.

66. Doing so helps them to bond with the local brothers and to adjust to a different culture.

그렇게 하는 것은 선교인들이 현지 형제들과 친해지고 다른 문화에 적응하는 데 도움이 됩니다.

67. Hours after hatching, the larvae are transferred in controlled quantities to what are known as culture tanks.

부화한 지 몇 시간이 지난 유생은 일정한 분량씩 양성(養成) 탱크라고 하는 곳으로 옮깁니다.

68. What's interesting to me is that all of this happens in a culture that values lifelong monogamy.

제가 재밌다고 느꼈던 것은 이 모든 것은 일부일처제를 평생동안 중요시하는 문화에서 일어난다는 것입니다.

69. The work that Alfonso started helped change the general view that Latin was the language of culture.

알폰소가 시작한 그러한 일은 라틴어만이 문화의 언어라는 대중의 견해를 바꿔 놓는 데 도움이 되었습니다.

70. But most of the time, the world's population is living without real access to arts and culture.

하지만 대부분의 경우 사람들은 예술과 문화를 제대로 감상하지 못한 채 살아갑니다.

71. Culture medium composition for improving regenerative capacity of stem cells, and stem cell culturing method using same

줄기세포의 재생능 향상을 위한 배지 조성물 및 이를 이용한 줄기세포의 배양방법

72. During this process of the library being built, it occurred to me that our village culture is changing.

이 도서관이 만들어지는 과정에서 저는 마을의 문화가 바뀌고 있다는 생각이 들었습니다.

73. Pharmaceutical composition for treating ischemic diseases, containing conditioned medium obtained through three-dimensional cell culture as active ingredient

3차원 세포배양으로 수득한 조정 배지를 유효성분으로 포함하는 허혈성 질환 치료용 약학적 조성물

74. Method for providing culture and art investment service or donation service using points, and system for the same

포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템

75. Bacillus subtilis kbc1010 strain, and composition for controlling plant pathogens containing culture broth of same as active ingredient

바실러스 서브틸리스 KB C 1 0 1 0 균주 및 이의 배양액을 유효성분으로 함유하는 식물 병원균 방제용 조성물

76. The colloquial language of the system also takes into account the variations resulting from differences in education and culture.

대화체 표현으로 되어 있는 그 시스템은 또한 교육과 문화의 차이에서 오는 다양성도 고려한다.

77. These guidelines should take into account the local culture, geographical setting, school system, and rules of governing sports organizations.

이 지침은 현지 문화와 지리적 환경, 학교 제도, 체육 활동 조직에 관한 규칙을 고려하여 정해야 한다.

78. Composition for improving liver function comprising as active ingredient exopolysaccharide derived from extract from culture medium of ceriporia lacerata

세리포리아 락세라타 배양액 추출물 유래의 세포외다당체를 유효성분으로 함유하는 간기능 개선용 조성물

79. Liquid culture concentrate of human adipose-derived stem cells having a skin-regenerating or wrinkle-improving effect and a use therefor

피부재생 또는 주름개선 효과를 가지는 인간 지방유래 줄기세포의 배양 농축액 및 이의 용도

80. The general acceptance of gay culture is a signal that our fundamental beliefs have been changing,” reports Maclean’s magazine of February 18, 1980.

··· 동성애 문화의 일반의 용납은 우리의 기본 신념이 변하고 있다는 하나의 신호이다”라고 1980년 2월 18일자 「맥클린」지는 보도하였다.