1. A woman gains a testimony of temple ordinances.

한 여성이 성전 의식에 대한 간증을 얻다.

2. It is no mere recounting of regulations and ordinances.

그것은 규례와 법도의 단순한 재진술이 아니다.

3. Partake of the sacrament, worship, perform ordinances, conduct ward business, and bear testimonies.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 간증을 한다.

4. As needed, add any additional saving ordinances to the list on the board.

필요하다면, 칠판 목록에 구원 의식을 추가로 적는다.

5. Saving ordinances must be authorized by a priesthood leader who holds the appropriate keys.

구원 의식은 적합한 열쇠를 지닌 신권 지도자가 승인하여야 한다.

6. Temple ordinances help us acquire the credentials necessary for admission into Heavenly Father’s presence.

성전 의식은 우리가 하나님 아버지의 면전으로 들어가는 데 필요한 자격을 얻는 데 도움이 된다.

7. These first principle sand ordinances of the gospel are a pattern to follow throughout life.

이러한 복음의 첫째 되는 원리와 의식은 일생 동안 따라야 할 패턴입니다.

8. Vicarious ordinances are at the heart of welding together eternal families, connecting roots to branches.

대리 의식은 영원한 가족을 함께 묶고, 뿌리와 가지를 연결하는 일의 중심에 있습니다.

9. The ordinances performed therein provide access to the full expression of the Savior’s atoning sacrifice.

그 곳에서 행해지는 의식들을 통해 우리는 구세주의 속죄의 희생에서 오는 축복들을 온전히 받을 수 있습니다.

10. Municipal ordinances requiring solicitors and peddlers to obtain permits were wrongfully applied to the Witnesses’ preaching work.

권유원과 행상인들은 허가를 받아야 한다는 시(市) 조례가 부당하게도 증인의 포교 활동에까지 적용되었다.

11. In addition to permit ordinances, license-tax laws were used to restrict the preaching work of Jehovah’s Witnesses.

그처럼 허가증을 받아야 하는 조례들에 더하여, 면허세 법을 이용해서도 여호와의 증인의 포교 활동을 제한시키려 드는 일이 있었다.

12. Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

13. Every temple is a house of God, filling the same functions and with identical blessings and ordinances.

모든 성전은 하나님의 집이며 수행하는 역할과 축복, 의식도 같습니다.

14. As Aaronic Priesthood holders, we perform priesthood ordinances, serve others, and invite all to come unto Christ.

아론 신권 소유자로서, 우리는 신권 의식을 집행하고, 다른 사람에게 봉사하며, 모든 사람에게 그리스도에게로 나아오도록 권유한다.

15. Guidelines for performing ordinances by and for persons who have disabilities are provided in Handbook 1, 16.1.8 and 16.1.9.

장애가 있는 사람이 의식을 행하거나 받는 것에 대한 지침은 지침서 제1권,16.1.8과 16.1.9에 나와 있다.

16. Through family history work and temple ordinances, we are sealed to our families, forming a welding link between generations.

가족 역사 사업과 성전 의식을 통해, 우리는 우리의 가족들에게 인봉되며, 세대간의 연결 고리를 형성한다.

17. Other purposes of sacrament meeting are to worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

성찬식의 다른 목적은 예배하고, 복음 교육을 제공하며, 의식을 집행하고, 와드 행사를 하며, 신앙과 간증을 키우는 것이다.

18. A new convert is considered a member of the Church after the ordinances of baptism and confirmation are performed (see John 3:5; D&C 33:11).

요한복음 3:5 ; 교성 33:11 참조) 새로운 개종자는 침례식에서가 아니라 그가 거주하는 와드의 성찬식에서 확인 의식을 받는다.

19. Only a very small minority of God’s children obtain during this life a complete understanding of God’s plan, along with access to the priesthood ordinances and covenants that make the Savior’s atoning power fully operative in our lives.

이생에서 하나님의 계획을 온전히 이해하고, 구주의 속죄 권능이 우리 삶에 온전히 효력을 미치게 하는 신권 의식과 성약을 누리는 사람들은 오직 극소수에 불과합니다.