1. Why was the good news able to make progress under those oppressive conditions?

그처럼 억압받는 상황에서도 좋은 소식이 널리 전파될 수 있었던 이유는 무엇입니까?

2. Instead of feeling under an oppressive load, realize that “we all stumble many times.”

압박감을 주는 부담을 느끼는 것보다는 “우리가 다 실수가 많”다는 것을 깨닫는 것이 좋다.

3. No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.

머리 위로 드리워진 양철 지붕에서는 숨막힐 듯한 열기가 뿜어져 나오고 있었지만 아무도 신경 쓰지 않는 것 같았습니다.

4. The profits made by those employed in other sectors of economic activity were similarly limited by oppressive taxation.

이와 비슷하게 다른 업종에서도 가혹한 과세 제도로 인해 고용인이 얻을 수 있는 수입은 한정되어 있었습니다.

5. On the other hand, ordinary Judeans suffered under the burden of Roman taxation and their own oppressive countrymen.

반면에, 일반 유대인들은 로마의 무거운 세금과 압제적인 동포들 때문에 고통을 당하였다.

6. Roman troops continued to hold sway over the region, subjecting the Jews to oppressive taxation, political manipulation, abuse, and exploitation.

로마 군대는 계속 그 지역을 통치하면서, 유대인들에게 과중한 세금을 물리고, 정치적으로 그들을 교묘하게 농락하고, 또한 그들을 학대하고 착취하고 있었습니다.

7. In addition to making a living, they had to bear the harsh rule of the Romans and the oppressive burden of the formalistic religionists of the day.

그들은 생계를 꾸려나가야 했을 뿐만 아니라 로마 사람들의 가혹한 통치와, 형식에 치우친 당시 종교인들이 지운 과중한 부담을 견뎌야 했습니다.

8. Believing it to be the will of the gods, many passively accept their situation—however unjust or oppressive—as though it were their unchangeable lot in life.

많은 사람들은 아무리 부당하거나 압제적인 상황에 처한다 하더라도 그것이 신의 뜻이라고 믿고는 그저 수동적으로 받아들입니다. 마치 그러한 상황이 도저히 바꿀 수 없는 운명이라도 되는 것처럼 말입니다.

9. If their fasting was of a real kind, an abstention from ordinarily rightful things, why were they at the same time heartlessly driving their “toilers,” their own brothers, to work, thus heaping oppressive affliction upon them?

그들의 금식이 순수한 것, 일반적으로 정당한 일을 자제하는 것이었다면 그들이 무정하게도 그들 자신의 형제들인 “역군” 곧 일꾼들로 일을 하게 해서 그들에게 압제를 가할 이유가 어디 있었겠읍니까?