1. As power lines fell, more than one sixth of the population in France was plunged into darkness.

송전선들이 내려앉으면서 프랑스 인구의 6분의 1이 넘는 사람들이 어둠에 휩싸였습니다.

2. Human activity is now firmly established as the sixth factor of soil formation.

이는 세계에서 6번째로 지상감시능력을 확대하게 되었다.

3. “The hour was about the sixth,” according to John 4:6, or about noontime.

요한 복음 4:6에 의하면, “때가 제 육시쯤” 즉 정오 무렵이었다.

4. Adeline, a sixth-grade Japanese-Hawaiian girl, was out in her yard in downtown Honolulu.

일본계 하와이 소녀로서 국민 학교 6학년인 애들라인은 호놀룰루 도심에 있는 자기 집 뜰에 있었다.

5. So in God’s sixth statement of promise, he tells of a change of action on his part:

그러므로 여섯째 약속의 말씀에서 하나님께서는 자신의 행동의 변화에 대하여 이렇게 말씀하십니다.

6. It provides access from the pressroom floors of the printery to the sixth floor of 175 Pearl Street.

이 다리는 인쇄 공장의 여러 인쇄실로부터 펄 가 175번지의 6층에 이를 수 있게 한다.

7. While the Sixth Army was reinforced successfully, the US Fifth Air Force was able to devastate the Japanese attempts to resupply.

미국 제6군이 성공적으로 지원을 받은 사이 미국 제5공군은 일본군의 재보급을 파괴할 수 있었다.

8. Carbon is the sixth element, with a ground-state electron configuration of 1s22s22p2, of which the four outer electrons are valence electrons.

탄소는 여섯 번째 원소로, 바닥 상태 전자 배열은 1s22s22p2이며 원자가 전자는 4개이다.

9. “Later, the prophets of Israel . . . , in about the seventh and sixth centuries B.C., made this tribal God a symbol for the absolutely indescribable reality.”

나중에 이스라엘의 예언자들은 ··· 기원전 7세기와 6세기쯤에 와서, 이 민족신을 말로는 도저히 설명할 수 없는 놀라운 실체의 상징으로 만들어 놓았다.”

10. Additionally, the third column contains an informal definition, the fourth column gives a short example, the fifth and sixth give the unicode location and name for use in HTML documents.

참고로 세 번째 열은 비형식적 정의를 설명하고 있으며, 네 번째 열은 짧은 예를, 다섯 번째 열은 유니코드에서 위치 값을, 여섯 번째 열은 HTML 에서 사용되는 이름을 제시하였다.

11. Overall, he averaged 15.8 points and 12.5 rebounds per game, ranking second in the NBA in rebounds per game, offensive rebounds, and double-doubles and sixth in field goal percentage.

총계로 봐서 그는 한 경기에 15.8 포인트와 12.5 리바운드를 평균하여 NBA에서 한 경기에 리바운드, 공격적 리바운드와 더블-더블에서 2위를 하고, 필드골의 퍼센티지에서 6위를 하였다.

12. The accepted pattern is one high school, one university, one company.

용납되는 방식은 한 고등학교, 한 대학교, 한 회사이다.

13. 2. pliers, one regular, one needle-nosed

2. 뻰찌, (보통 것과 끝이 뾰쪽한 것)

14. No one grades it, no one comments.

아무도 평가 또는 의견. 당신이 표현 하지만 아무도 알 것 같다.

15. So one point zero nine times five point one is the same thing as five point one times one point zero nine.

그래서 1. 09 곱하기 5. 1 은 5. 1 곱하기 1. 09 와 같습니다.

16. One gray is the absorption of one joule of radiation energy by one kilogram of matter.

1그레이는 1 킬로그램의 물질에 1줄의 방사선 에너지가 흡수되는 것이다.

17. “You have one singular word and one plural word.

영어에는 하나의 단수어와 하나의 복수어가 있읍니다.

18. * Rather than echo one another, their writings complement one another.

* 그들의 기록은 같은 내용을 다루는 것이 아니라 서로 보충해 줍니다.

19. One cannot spend more than one earns and remain solvent.

자신이 버는 것 이상으로 지속적으로 사용하면서 지불 능력을 유지할 수는 없습니다.

20. What's the probability I get one heads and one tail?

이것을 다른 상황에 사용해 보도록 하죠. 머리가 한번 꼬리가 한번 나올 확률은 무엇일까요?

21. One end of the second shaft supports any one of the two planes arranged orthogonally to one another.

본 발명에 의하면, 서로 수직으로 직교하는 부재를 지지하여 이동시킬 수 있는 유압 자키를 제공함으로써, 별도의 고정플레이트를 용접하여 이를 제거하는 과정 등을 생략할 수 있다.

22. And I just had one phone number, actually, of one person.

어떤 분의 전화번호 하나 밖에는 없었거든요.

23. Jehovah had recently abolished one covenant and established a new one.

여호와께서는 그보다 얼마 전에 하나의 계약을 폐하고 새로운 계약을 세우셨습니다.

24. One of the coal industry's ads around Christmas was this one.

당시 석탄 업계 중 한 업체의 광고 입니다.

25. One of these has thirteen movable layers, one inside the other.

이들 중 하나는 13개의 각각 움직이는 층을 가지고 있는데, 하나 하나가 다 각각 다른 층의 속에 들어 있읍니다.

26. One example is when one advocates for additions, changes, or primary emphasis to one part of the Word of Wisdom.

예를 들어, 지혜의 말씀에 무엇인가를 더하거나 변경하자고 주장하거나, 특정 부분 위주로 강조하는 것 등입니다.

27. It was ranked first among the Beatles' early albums, and sixth of all of the Beatles' albums, with Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Revolver, Rubber Soul, The Beatles (also known as "The White Album") and Abbey Road ranked higher.

이는 비틀즈의 초기 앨범 중에 가장 높은 순위이며, 《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》, 《Revolver》, 《Rubber Soul》, 《The Beatles》, 《Abbey Road》에 이어 6번째로 높은 순위이다.

28. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

여기 각 정사각형은 1* 1한 1 제곱센티미터입니다.

29. Let's look at China around 1300. one simple advent, an important one for

1300년대 중국을 살펴봅시다.

30. The one I have showed you is the one from Africa, Adansonia digitata.

제가 여러분께 보여드린 종은 아프리카에서 자라는 아단소니아 디지타아타 (Adansonia digitata)입니다.

31. So this convex quadrilateral would involve that one and that one over there.

볼록 사각형이 될 것입니다 그러면, 볼록 사각형은 저것을 포함합니다

32. One by one, we were ordered to run the length of the court.

우리는 한 사람씩 마당 이쪽에서 저쪽으로 달려가라는 명령을 받았다.

33. Thus one raises calves but eats veal, one raises pigs and eats pork.

그러므로 사람들이 calf(송아지)를 길러서 veal(송아지 고기)를 먹고, pig(돼지)를 기르지만 pork(돼지 고기)를 먹는다.

34. Mars's joy in the sixth may have to do with his long connection with fevers and acute illness, but it is also true that Mars is the "lesser infortune" (Saturn is the "greater") and hence joys in the lesser house of misfortune.

여섯번째 하우스에서의 화성의 기쁨은 그것의 열병과 급성 질환과의 오랜 연관에서 비롯된 것일 수도 있지만, 화성이 "덜한 흉성"인 것은 사실이며 (토성이 "가장 심하다.")

35. ‘Instinct,’ one may say.

‘본능’이라고 어떤 사람은 말할 것이다.

36. AO: Or another one?

아담: 다른 건 어때?

37. Is this one arithmetic?

이 수열은 등차수열 일까요?

38. As one branch wrote:

한 지부에서 다음과 같이 편지한 바와 같다.

39. AO: One encore, yes.

아담: 그래 앙콜 한 곡.

40. That's one phosphate group.

이것은 첫번째 인산기입니다.

41. One reason is inflation.

한 가지 이유는 물가고입니다.

42. One parcel or two?

한 더미 혹은 두 더미?

43. One-sided sliding apparatus

편중형 슬라이딩 장치

44. Window One Desktop Down

아래쪽 데스크톱으로 창 이동

45. Note: Only one premium currency source and one premium currency sink event is supported.

참고: 프리미엄 통화 출처 이벤트 한 개와 프리미엄 통화 지출 이벤트 한 개만 지원됩니다.

46. A user is generally one person, associated with one Google Account and email address.

사용자는 대개 하나의 Google 계정 및 이메일 주소와 연결된 개인입니다.

47. To let others use your Google One storage space, try Google One family sharing.

다른 사용자가 내 Google One 저장공간을 사용하도록 하려면 Google One 가족 공유를 사용해 보세요.

48. You do one with one texture pattern, the other with the other texture pattern.

하나는 어떤 하나의 질감 패턴으로, 다른 하나는 또 다른 하나의 질감 패턴으로 봅니다.

49. With one race to go, Schumacher only needed one point to win the championship.

한 경기만을 남겨두고, 슈마허는 챔피언십 확보를 위해 단 1 포인트만을 남겨두게 되었다.

50. If you take a1 and multiply by this one- by- one determinant b2, then you take a2 and you multiply it by this one- by- one determinant b1 but you put a minus sign.

그리고 a2를 1* 1행렬식인 b1과 곱하면 되죠. 여기 부호는 마이너스입니다.

51. One letter altered would completely distort the sequence —and the message if there was one.

한 자라도 달라졌다면 순서가—그리고 어떤 소식이 들어 있다고 한다면 그 소식까지—완전히 달라졌을 것입니다.

52. “One day, while eating something from one of the parcels, I bit on something hard.

“어느 날, 그 꾸러미들 중 하나를 끌러 먹는데 무언가 딱딱한게 씹혔읍니다.

53. Note: If you have more than one Google Account, deleting one won’t delete the others.

참고: Google 계정이 2개 이상인 경우, 계정 하나를 삭제해도 다른 계정은 삭제되지 않습니다.

54. If one does one’s best to measure up to these, will it actually benefit one?

만일 그러한 표준에 달하려고 최선을 다한다면 그것은 실제로 자신에게 유익합니까?

55. At John 19:14, the apostle John, in the midst of his description of the final part of Jesus’ trial before Pilate, says: “Now it was preparation of the passover; it was about the sixth hour [of the daytime, between 11:00 a.m. and noon].”

“그런데 그 날은 유월절 준비일이었고, 때는 제육 시쯤[낮 시간인 오전 11:00와 정오 사이]이었다.”

56. One day, in one of the loose bundles pitched onto the wagon was a rattlesnake!

하루는 마차에 건초 더미를 던져 올렸는데 그 안에 방울뱀 한 마리가 있는 것이 아니겠습니까!

57. While it is true that Samaria, the capital of the northern kingdom, had already fallen to Assyria in 740 B.C.E., in Hezekiah’s sixth year (2Ki 18:9, 10), it is probable that some of the population fled into the southern kingdom before the Assyrians’ advance.

북쪽 왕국의 수도 사마리아가 히스기야 제6년 즉 기원전 740년에 아시리아에 함락된 것은 사실이지만(왕둘 18:9, 10), 아마도 일부 주민은 아시리아가 진군해 오기 전에 남쪽 왕국으로 도피하였을 것이다.

58. Limbo is one such theory.

림보는 그러한 이론들 중 하나인 것이다.

59. One is shortages of goods.

한가지 이유는 물품의 부족이다.

60. Food items in one parcel

한 꾸러미의 식품들

61. To what, your one buyer?

유일하게 그림 사주는 그 사람?

62. No one except for Derrick.

진실을 말했지만 아무도 믿어주지 않았어요

63. Four roods equal one acre.

4개는 날개하부, 1개는 동체하부.

64. Wee! Kakie one happy monster!

케키는 행복한 몬스터야!

65. Include one address per line.

주소는 한 줄에 하나씩 포함합니다.

66. One ancient relief depicts a boxlike saddle strapped to the back of a one-humped camel.

고대의 한 돋을새김에는 단봉낙타의 등에 끈으로 고정한 상자 모양의 안장이 묘사되어 있다.

67. One example is Keinosuke, who was the top salesman for one of Japan’s major car dealers.

한 예가 게이노스케인데, 그는 일본의 주요 자동차 판매 회사에서 실적이 제일 좋은 판매원이었다.

68. One of these squirrels may cut down over a hundred pine cones in just one hour.

한 마리의 붉은 다람쥐는 단 한시간에 백개 이상의 솔방울을 딸 수 있다.

69. In addition, they have victimized one another, even persecuting, waging war with, and killing one another.

뿐만 아니라, 그들은 서로 모해하고, 심지어 박해하며 전쟁을 일으켜 서로 죽이기까지 하였다.

70. One third of those questioned pay cash to avoid taxation, one third keep the money if given too much change, and one fifth admit stealing at work.

조사 대상자 중 3분의 1은 세금이 부과되는 것을 피하기 위해 현금으로 비용을 지불하고, 3분의 1은 거스름돈을 많이 받아도 돌려주지 않으며, 5분의 1은 직장에서 물건을 훔친 적이 있다고 시인한다.

71. We read: “And to one he gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”

“각각 그 재능대로 하나에게는 금[은, 신세] 다섯 ‘달란트’를 하나에게는 두 ‘달란트’를 하나에게는 한 ‘달란트’를 주고 떠났[더라].”

72. You can see that we have almost a one-to-one exact replay of the walking gait.

거의 일대일로 상응하는 정확한 보행 모사가 이루어진 것을 확인하실 수 있습니다.

73. An atom of hydrogen has one proton in its nucleus and one electron moving around that nucleus.

수소 원자의 핵 안에는 양성자가 하나 있으며, 하나의 전자가 그 핵 주위를 돕니다.

74. One educator noted: “The ability to think abstractly is one of the most difficult of human accomplishments.”

한 교육자는 이렇게 말하였습니다. “예 없이 추상적으로만 생각하는 능력은 인간이 습득하기 가장 어려운 능력 중 하나이다.”

75. That lightning bolt was like a one-in-a-million shot, so I gotta take one, too.

번개를 맞는다는 건 백만 년에 한 번 있을까 말까 한 일이잖아

76. This process is one that changes the appearance of the beach itself from one season to another.

이러한 과정 중에는 계절에 따라 해변의 모양이 변모되는 것이 있다.

77. I crushed them one by one, but there was no way I could beat the formidable odds.

한 마리씩 눌러 잡았지만 워낙 엄청난 수라서 역부족이었다.

78. In one, Daniel describes a number of symbolic animals that displace one another on the world scene.

한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다.

79. One reason for this is inflation.

이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.

80. One spit, " Yes. " Two spits, " No. "

한 번 뱉으면 예스 두 번이면 노