1. Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

한번은 폭탄이 사방에서 터지는 가운데 우리 가족이 3일 동안 참호에 숨어 지낸 적도 있었습니다.

2. And, it allows you to do all your multiplication at once, and then, switch your brain into addition and carrying mode.

그리고, 모든 곱셈을 한 번에 할 수 있게 해 주고, 그 다음에, 머리를 덧셈 및 올리는 모드로 바꿉니다.

3. However, once a buyer has opted out of disclosing their bid data, this information is excluded for all publishers they transact on.

그러나 구매자가 입찰 데이터를 공개하지 않는 경우 해당 정보는 거래하는 모든 게시자에게 표시되지 않습니다.

4. That was a recipe, for a collision, once more between Japan and China.

유라시아의 동쪽 끝에서 우리는 놀라운 조합들 정치적 공백과 중국의 사회적 위기 그리고

5. If you need to change the service addresses for many users, you can update their addresses all at once from a Google Sheets file.

많은 사용자의 서비스 주소를 변경해야 하는 경우 Google 스프레드시트 파일을 사용해 한꺼번에 여러 주소를 업데이트할 수 있습니다.

6. And, in fact, everybody's listed twice, because it's sorted once by name and once by email address.

그리고 사실 모든 이들이 두 번씩 기입돼 있어요. 한 번은 이름 순으로, 그 다음은 메일 주소 순으로 정렬되었어요.

7. Once the buyer accepts, the proposal is sold and inventory reserved for corresponding line items.

구매자가 승인하면 제안서가 판매되고 해당 광고 항목의 인벤토리가 예약됩니다.

8. So, once again, we get $440. 00 for the thousand stamps.

다시 말해 1000장의 우표를 $440에 살 수 있습니다

9. Or suppose that you have been playing bridge all evening without once being dealt the ace of spades.

혹은, 밤새도록 ‘부릿지 카아드’ 놀이를 하였는데 ‘스페이드’를 한 장도 집어 보지 못했다고 하자.

10. They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move.

많은 사람들이 다리가 움직이기 시작했을 때 이런 이상한 스케이팅 모양의 걸음 걸이로 걷기 시작했습니다.

11. Once a prototypical begins to form, all particles bound by its gravity begin to free fall towards it.

원시은하가 형성되기 시작하면, 그 중력에 속박된 모든 입자들은 원시은하 쪽으로 자유낙하하기 시작한다.

12. If you have many users, you can assign their numbers all at once from a Google Sheets file.

사용자가 여러 명이면 Google 스프레드시트를 사용해 한꺼번에 여러 사용자에게 번호를 할당할 수 있습니다.

13. Describe how accurate knowledge, once implanted, acts as a force for change.

정확한 지식은 일단 심어지면, 변화시키는 힘으로 어떻게 작용하는지 설명하십시오.

14. Hoarding and barter trade are once again prevalent.

음식물 사재기와 물물교환이 또다시 퍼져 나가고 있다.

15. And so you could, for the ab squared term, you could say, well, I'm picking an a once.

a제곱 b를 얻기 위해서 말이죠 이제, ab제곱 항에 대해,

16. Once you've built a plan, you can get forecasts for those keywords and save them to your account.

계획을 작성하고 나면 키워드에 대한 예측 결과를 얻어 자신의 계정에 저장할 수 있습니다.

17. Once the fire of prejudice is set ablaze, it can smolder for centuries.

일단 편견의 불길이 타오르게 되면, 그 불씨는 여러 세기 동안 살아 있을 수 있습니다.

18. Once the 'Include in "Conversions"' setting is updated, shop visits will be counted under 'Conversions' in addition to 'All Conversions'.

''전환'에 포함' 설정이 업데이트되면 매장 방문이 '모든 전환수'뿐 아니라 '전환수'로도 집계됩니다.

19. Once in contact with air, it cooled and solidified.

그 용암이 대기와 접촉하자 냉각되어 굳었습니다.

20. Once these measurements had been coordinated by computer, the positions of all 21 shafts and 580 boreholes were pinpointed along the route on Ordnance Survey maps.

이렇게 보내진 수치들을 일단 컴퓨터로 종합하고 나면, 영국의 육지 측량부에서 만든 지도에 나와 있는 길을 따라 21개의 수직 갱도와 580개의 시추공(試錐孔)의 위치가 모두 정확하게 나타납니다.

21. And once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on.

그리고 매우 큰 예산을 가지고 있다면, 사람들은 예산을 소비할 비싼 것들을 찾을 것입니다.

22. *+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

+ 18 그러자 그들은 즉시 그물을 버리고 그분을 따랐다.

23. If your device freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

기기가 두 번 이상 중지된다면 더 큰 문제가 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

24. For example, if a phone is shared between 2 users, it’s listed twice—once for each user account.

예를 들어, 사용자 2명이 전화를 공유하면 각 사용자 계정에 한 번씩 두 번 표시됩니다.

25. So it would intersect the curve twice, once at this point, once at this point.

이 곡선의 할선이 되겠죠 이 곡선과 두번 교차하겠죠 여기서 한 번 하고

26. Once again, infinity is important.

다시 한 번, 무한이 부각됩니다.

27. Once evolving — now — an endorsement.

발전 단계에서 이제 지지하는 입장으로. 오바마 대통령은 수요일에 개인적으로 동성 혼인을 지지한다고 발표하였습니다.

28. Once it gets into the atmosphere, it stays there on the average for 150 years.

일단 대기 중으로 들어가면, 평균 150년은 머물러 있는다.

29. For example, some bad men once threw Jeremiah into a deep hole full of mud.

예를 들어 한번은 나쁜 사람들이 예레미야를 깊은 진흙 구덩이에 던져 넣었어요.

30. Once the buyer accepts a proposal, Ad Manager creates a corresponding order and line items for the purposes of ad delivery.

구매자가 제안서를 수락하면 Ad Manager가 광고 게재를 목적으로 해당 주문과 광고 항목을 생성합니다.

31. However, the Governing Body arranges for major conventions once a year, and the same program is enjoyed worldwide in many languages.

그러나 통치체는 1년에 한 번 주요 대회를 마련하며, 동일한 프로그램이 전세계에서 여러 언어로 베풀어진다.

32. A GPT mode where tags call all ads once in the header, instead of requesting each ad separately inline with the ad slot.

태그가 각 광고를 광고 슬롯에 맞게 개별적으로 요청하는 대신 모든 광고를 헤더에서 한 번에 호출하는 GPT 모드입니다.

33. Once you sign up for billing, you will be charged for the additional impressions when you exceed an impression threshold.

결제를 신청하면 노출수 한도를 초과하는 경우 추가 노출수에 대해 청구됩니다.

34. Soon the stonework of the once prestigious temple of Artemis became a quarry for building materials.

오래지 않아, 한때 명성을 떨쳤던 아르테미스 신전의 석조 건축물은 건축 자재를 얻기 위한 채석장이 되고 말았습니다.

35. Once the power gauge is filled, the player's basic attacks become stronger for a short period.

파워 게이지가 꽉 찬 상태일 땐 플레이어 캐릭터의 공격력이 제한된 시간동안 늘어난 상태가 된다.

36. Passes the place where once abode

한 때 사셨던 곳 지나시네

37. Frequency: about once every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 번 정도

38. And previously, you need a multimillion investment for machine and all.

예전에 생리대를 만들기 위해서 수백만 달러를 기계에 투자해야 했다면,

39. One’s very heart and desires change, and the once-appealing sin becomes increasingly abhorrent.

성품과 소망이 바뀌며, 한때 죄에 끌리던 마음은 이제 점점 그런 죄를 혐오하게 됩니다.

40. Her husband once went into shock and almost died after eating crabs.

그의 남편은 게를 먹고 난 후 충격을 받아 거의 죽을 뻔한 적도 있다.

41. Once this limit is reached, allocation restarts at 300 and again increases.

그러다 최댓값에 도달하면 다시 300에서부터 시작한다.

42. You can apply changes and share access to multiple listings at once.

또한 한 번에 변경 사항을 적용하고 여러 비즈니스 정보에 대한 액세스를 공유할 수 있습니다.

43. And there's actually some instructions that you only use once, if ever.

몇가지 지침은 단 한번만 사용합니다, 만약 사용한다면요

44. You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

'여러 항목 변경' 도구를 이용해 여러 게재위치의 상태를 한 번에 변경할 수 있습니다.

45. Once considered inferior, better burning methods have now made it a choice fuel for electric generating stations.”

한 때는 저질이라고 생각하였는데 잘 태우는 방법의 연구로 이제는 발전소의 우량 연료가 되었읍니다.”

46. All accounts are monitored for policy compliance and invalid activity.

모든 계정은 정책 준수 여부와 무효 활동의 발생 유무를 확인하기 위해 모니터링됩니다.

47. Revenue sources: Combined value for all ecommerce_purchase and in_app_purchase events.

수익원: 모든 ecommerce_purchase 및 in_app_purchase 이벤트의 가치를 합산한 값입니다.

48. Once again, it's not a square centimeter.

다시 한 번 말씀드리면 이것은 평방 센티미터가 아닙니다.

49. “For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”

“우리도 전에는 어리석은 자요 순종치 아니한 자요 속은 자요 각색 정욕과 행락에 종노릇한 자요 악독과 투기로 지낸 자요 가증스러운 자요 피차 미워한 자”들이었기 때문이다.

50. So once again, that's 10 square centimeters.

그래서 여기도 10cm2

51. Here we have two polynomials once again.

그것들을 함께 곱하기를 바라며 물론 가능한 한 간략화

52. The access code will only work once.

액세스 코드는 한 번만 유효합니다.

53. And then, once you get to this point, right here, you start decelerating.

그리고 이 지점에 도달한 뒤부터는 서서히 감속합니다

54. Where once she was isolated and neglected, she now feels enveloped by love.

한때는 고립되고 무시당했으나 지금은 사랑으로 둘러싸여 있음을 느낍니다.

55. Once we receive your complete GST remittance invoice, we'll review and process it.

GST 납부액 인보이스가 접수되면 필수 정보가 모두 포함되어 있는지 확인한 후 처리해 드리겠습니다.

56. Once again, facets are cut, but two more than on the top, for more effective refraction of light.

다시 한 차례, 작은 면들을 깎아 냅니다. 그러나 빛의 굴절 작용이 더욱 원활히 일어나도록 윗쪽보다 두개의 면을 더 깎습니다.

57. Note: You must log in to the Reseller console at least once to enable access for delegated users.

참고: 리셀러 콘솔에 최소 한 번은 로그인해야 위임된 사용자가 액세스할 수 있도록 설정할 수 있습니다.

58. + 3 For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.

+ 3 우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.

59. They all inflect for case.

모두 해역을 사이에 두고 인접한다.

60. Once again, volunteers worked hard cleaning schools, libraries, campsites, and neighbors’ homes and unblocking forest trails.

다시 한 번, 자원 봉사자들은 학교나 도서관, 야영지와 이웃집들을 청소하고, 숲 속 길을 가로막고 있는 장애물들을 치우기 위해 부지런히 일하였습니다.

61. And so now we've represented all eight valence electrons for water.

다시, 결합이 하나의 전자구름이고, 여기도 마찬가지이고,

62. And this booking is within all the parameters for each individual.

각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 고용하는 것입니다.

63. I steered him into my bedroom, and sat down at once to write letters.

바로 그 앞에까지 벽이나 다른 장애물에 의해 중지하는 방향으로. 내 침실에 그를할만한, 그리고 편지를 쓸 한번에 앉으 셨다.

64. Once filled, this upper reservoir overflows into another.

일단 채워지면, 이 높은 곳에 위치한 저수지의 물은 다른 저수지로 흘러 넘쳐 들어간다.

65. Now those lives are at risk once more . . .

수많은 사람의 생명을 구했다.

66. Once accepted, the proposal is finalized and Ad Manager creates corresponding delivery line items.

제안서가 승인되면 제안서가 완료되고 Ad Manager에서 게재 광고 항목을 생성합니다.

67. Frequency: about once or twice every few months

제공 횟수: 두 세 달에 한 두번 정도

68. After working in La Romana for a short time, we once again began to serve in the circuit work.

라로마나에서 짧은 기간 일한 후에, 우리는 또다시 순회 활동을 하기 시작하였습니다.

69. All around and all above

모든 것 말하누나

70. All humans are accountable to God for their thinking, words, and deeds.

모든 사람은 생각과 말과 행위에 대해 하나님 앞에 책임이 있습니다.

71. We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all-natural fresh fruit.

이런 방법을 사용하면 과자류나 탄산음료에 포함된 모든 설탕을 신선한 천연과일로 대체 할 수 있을지도 모릅니다.

72. And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.

그리고 한때 뜨거운 논쟁거리였던 우리의 결과 측정 방식은 금방 기준이 되었습니다.

73. Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.

74. Note: Once the Clear operation has been executed for a specific product, no rules will further act on that product.

참고: 특정 제품에서 삭제 작업을 수행하면 더 이상 해당 제품에 규칙이 적용되지 않습니다.

75. Once you accept the package, please open it immediately and visually inspect the Chrome device.

상품 수령 후에는 즉시 열어 Chrome 기기의 외관을 확인하시기 바랍니다.

76. Universities are centres of student dissent, and the White Rose movement is once again active.

대학교는 학생 저항의 중심이 되고, 백장미단이 다시 활동한다.

77. So once again, this infinite geometric series will converge.

그래서 다시한번, 이 유한한 기하학적 연속은 모이게 되는 것입니다.

78. Once Z- axis is at home, remove the bracket

Z 축이, 집에서 일단 브래킷을 제거합니다

79. Once items are selected, they appear above the table.

항목을 선택하면 해당 내용이 표 위에 표시됩니다.

80. Once vibrant and full of the sounds of people, these cities are today dead and enveloped in silence.

한때 사람 소리로 왁자지껄하던 그 도시들이 지금은 폐허가 되어 정적 속에 묻혀 있다.