1. In this case, it's a sin of omission.

이 경우는 내용이 없는 게 문제입니다.

2. Hence, the omission of the name was an outstanding departure.

그러므로, 그 이름의 생략은 눈에 띄는 변경이었읍니다.

3. The most significant omission is the late Cardinal Spellman’s endorsements.

그들이 포함시키지 않은 것 중 대단히 중요한 성명서는 고 ‘스펠만’ 추기경의 찬성 성명이다.

4. But James’ words can also apply to sins of omission.

그러나 야고보의 말은 태만의 죄에도 적용될 수 있습니다.

5. 5 Why is the inclusion or omission of God’s name significant?

5 하느님의 이름을 넣거나 빼는 것이 그렇게 중요한 문제인 이유는 무엇입니까?

6. Omission of relevant information is considered a misrepresentation of self or product.

관련 정보의 생략은 판매자 또는 제품에 대한 허위 설명으로 간주됩니다.

7. No voluntary sins of commission, omission, or ignorance does he permit himself.”

··· 그러한 사람은 자신이 고의적인 죄들인 작위의 죄나 태만의 죄 혹은 무지로 인한 죄를 짓는 것을 허용하지 않는다.”

8. However, there are sins of omission as well as of commission.

하지만 적극적인 죄뿐 아니라 소극적인 죄도 있다.

9. * Repentance to rectify the consequences of mistakes of omission or commission.

* 해야 할 일을 하지 않거나 범법을 저질러서 생긴 죄의 결과를 바로잡는 회개.

10. But here, continues Wenham, “the omission of the conclusion conveys the speed of God’s action.

웨넘은 계속해서 이렇게 말합니다. “끝맺는 말이 빠져 있는 것은 하느님께서 얼마나 신속하게 행동을 취하셨는지를 시사한다.

11. Clearly, the omission of her name is no indication of insignificance or of divine disfavor.

분명, 노아의 아내의 이름이 성경에 없다고 해서 그가 하찮은 존재이거나 하느님의 은혜를 받지 못했다는 의미는 아닙니다.

12. I feel ashamed of myself and have regretted my omission for all of my life.

저는 자신이 부끄럽고, 제 온 생애 동안, 태만했던 것에 후회했습니다.

13. There is usually, however, a conspicuous omission in the carefully worded defense of intelligent design.

그런데 지적 설계론을 옹호하는 용의주도한 설명들을 보면 대개 한 가지 중요한 점이 빠져 있습니다.

14. * What are examples of sins of omission that can prevent us from drawing closer to God?

* 우리가 하나님께 더 가까이 나아가는 데 방해가 될 수 있는 “태만의 죄”에 해당하는 예로는 어떤 것들이 있는가?

15. In this revised edition, those omitted verses are indicated by a footnote at the location of the omission.

이 개정판에서는 그 구절들이 생략되었음을 알리기 위해 생략된 부분에 각주를 넣었습니다.

16. Also, due to the omission of magnetic parts, the manufacturing cost of the assembly (100) can be reduced.

이와 같은 본 발명에 따르면, 자석을 사용하지 않고 조립어셈블리(100)의 결합편(140)의 탄성변형을 통하여 부품 사이가 조립되므로 유아들에게 상대적으로 안전한 완구를 제공할 수 있고, 또한 자석부품이 생략되므로 조립어셈블리(100)의 제조비용이 감소하는 이점이 있다.

17. What are some examples of “sins of omission” that can prevent you from drawing closer to God?

여러분이 하나님께 더 가까이 나아가는 데 방해가 될 수 있는 “태만의 죄”에 해당하는 예로는 어떤 것들이 있는가?

18. In some cases the omission of certain details only adds to the credibility of the Bible writer.

어떤 경우에 특정한 세부점을 빠뜨린 것은 성서 필자의 신빙성을 더해 줄 뿐입니다.

19. But even though they avoid the gross sins that would obviously take them out from under God’s mercy, they know that there are many acts of commission or omission that can seriously endanger their standing with God.

그러나, 그들이 하나님의 자비를 분명히 상실할 만한 중대한 범죄는 피한다 하더라도, 적극적인 행동으로 혹은 태만으로 인하여 하나님께 대한 신분에 심각한 위험을 줄 수 있는 행동이 많이 있다는 것을 그들은 알고 있읍니다.