1. Cathodic protection system for above-water zone of offshore structure

해양구조물의 수상부 음극방식 시스템

2. They'd been using the address to register their offshore company.

참고로 그 주소는 그들이 역외회사를 설립하는데 썼던 주소였습니다.

3. Apparatus and method for supplying hybrid power of offshore plant

해양 플랜트의 하이브리드 전력 공급 장치 및 방법

4. Oxygen and hydrogen supply system through floating offshore combined power generation

부유식 해상 복합 발전을 통한 산소 및 수소 공급 시스템

5. Most cruising yachts are used for one day, or for weekend boating, farther offshore.

대부분의 순항용 ‘요트’는 하루용, 주말 ‘보우트’ 타기용 그리고 보다 먼 바다로 나가는 데 사용된다.

6. During the 1960’s, international fishing fleets converged on Newfoundland’s offshore banks to harvest huge quantities of cod.

1960년대에 여러 나라의 어선단이 뉴펀들랜드 근해 어장에 모여들어 엄청난 양의 대구를 잡아갔습니다.

7. For example, we've tried to relocate our factories offshore in order to reduce cost and take advantage of cheap labor.

예를 들어보죠. 우리는 공장들을 해안지역으로 옮겼습니다. 운송비용을 줄이고, 값싼 노동력을 얻기 위해서였죠.

8. The stitchbird or hihi (Notiomystis cincta) is a rare honeyeater-like bird endemic to the North Island and adjacent offshore islands of New Zealand.

스티치버드(Stitchbird) 또는 히히새(Hihi, Notiomystis cincta)는 북섬과 뉴질랜드 원근해 섬의 토착종으로 꿀빨기새류를 닮은 희귀종이다.

9. “Offshore blowout has been blown out of all proportions,” he told the Congressional committee, adding that pollution from tankers was a much greater problem.

그는 의회 위원회에 “연안에서의 분출은 심하였다”고 말하면서 유조선에 의한 오염이 훨씬 더 큰 문제라고 부언하였다.

10. This is one of many firms around the world that specialize in setting up accounts in offshore tax havens like the British Virgin Islands, for rich and powerful people who like to keep secrets.

이 회사는 영국령 버진아일랜드같은 역외 조세피난처에 계좌를 만드는데 특화된 전 세계의 여러 로펌 중 하나였습니다. 그들의 비밀을 지키고 싶어하는 권력있고 돈 많은 사람들을 위한 곳이죠.