1. for me, it's ocean acidification.

라고 물으신다면, 저는 해양 산성화라고 대답 하겠습니다.

2. They thought that this river was the ocean.

강이 바다인 줄 알고 있나봐

3. THE ocean is a veritable reservoir of life.

대양은 생물들의 저장소임이 분명하다.

4. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들

5. How is ocean acidification going to affect all of us?

바다의 산성화는 우리에게 어떤 영향을 미치는 걸까요?

6. New technology, using deep-ocean detectors, attempts to predict tsunamis

심해 감지 장치를 이용한 새로운 과학 기술을 통해 지진 해일을 예측하려고 하고 있다

7. So you can see: ocean acidification is a global threat.

따라서 해양 산성화로 인해 지구 전체가 위험에 빠지게 될 것입니다.

8. Climate change, ocean acidification, dissolved oxygen, carbon cycle, coastal upwelling, fishing dynamics -- the full spectrum of earth science and ocean science simultaneously in the same volume.

기후 변화, 해양 산성화, 산소 용해, 탄소 순환, (하층 해수의) 용승 현상 여러 물고기들 -- 지구 과학과 해양 과학의 전체 영역은 동시에 같은 볼륨에 말입니다.

9. The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

바다는 기후와 날씨를 조절하고, 기온을 안정시키고, 지구의 화학반응을 형성합니다.

10. “Brittle stars,” relatives of the starfish, sometime litter the ocean floor.

어떤 때는 불가사리족의 “부서지기 쉬운 별”이 대양 바닥을 흐트러 놓는다.

11. The steep cliffs plunging straight into the ocean were simply awesome.

바다로 곧장 뻗어 내린 가파른 절벽은 단연 외경감을 자아내게 했다.

12. Eventually, this sea of green abuts the blue of the Atlantic Ocean.

이 광활한 삼림은 결국 대서양의 푸른 물결을 만나게 됩니다.

13. All of this is raising noise levels in a previously quiet ocean.

이 모든 것이 기존에는 조용했던 바다의 소음레벨을 증가시키고 있습니다.

14. In the vast ocean depths we find such marvels in endless array.

광대한 바다 깊은 곳에서 우리는 그러한 경이를 헤아릴 수 없이 많이 본다.

15. The present invention relates to a ship for providing an ocean foundation structure.

본 발명은 선체; 및 상기 선체에 구비되어 적어도 하나의 기초구조물이 적재되도록 하며, 적재된 상태의 기초구조물을 슬라이딩 이동시켜 해상에 기립되도록 설치하는 구조물 설치부;를 포함하는 해양 기초구조물 설치용 선박을 제공한다.

16. ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.

17. There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.

여기에는 해양 산성화에 영향을 받는 매우 다양한 생리학적인 과정들이 있습니다.

18. Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation.

전력을 전달하고 그것을 바다의 대역폭에 넣는 것은 극적으로 적응 능력을 높여줄 것입니다.

19. We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

우리 모두 함께 지구 온난화와 해양 산성화의 속도를 늦추려는 노력을 해야합니다. 건강한 바다와 건강한 행성을 보존해야 합니다. 그것은 바로 우리와 다음 세대를 이을 우리 아이들을 위한 일입니다.

20. The atmosphere normally contains some sulfur due to ocean spray and volcanic gases.

정상 상태 하에서도 바다의 물보라와 화산(火山) ‘가스’로 인해 대기중에는 약간의 유황이 들어 있다.

21. One in the Indian Ocean has an emergency landing field for jet airliners.

인도양에 있는 어느 환초에는 ‘제트’ 비행기 비상 착륙장이 있다.

22. If an ocean plate slips under a land plate, pressures and temperatures rise.

해양판이 대륙판 밑으로 침강하면, 압력과 온도가 상승한다.

23. Fish taken from the nearby ocean outlet are blind or deformed from ingested mercury.

인근 하구에서 잡힌 물고기는 섭취한 수은 때문에 눈이 멀거나 기형이다.

24. And let's think of all the ways that we're abusing the ocean right now.

그리고 우리가 현재 바다를 남용하고 있는 것에 대해 생각해보죠.

25. Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.

결론부터 말씀드리자면 잠자리는 사실 인도양을 건너는 것이었습니다.

26. Moose have been observed playfully attacking ocean waves and blissfully bathing in hot springs.

관찰한 바에 따르면, 말코손바닥사슴은 파도에 뛰어들어 장난을 치고 온천에서 목욕하며 즐거움을 만끽하기도 합니다.

27. On his return, Pytheas wrote an account of his travels entitled On the Ocean.

피테아스는 여행을 마치고 나서 「대양에 관하여」(On the Ocean)라는 여행기를 저술했습니다.

28. ◆ The research submersible Alvin has discovered numerous geyserlike vents deep down on the ocean floor.

◆ ‘앨빈’이라는 수중 연구 단체는 깊은 해상(海床)에 분천(噴泉)과 흡사한 구멍이 여러 개 있음을 발견하였다.

29. The submarine is a floating tin in the middle of the ocean, doomed to sink.

그 잠수함은 결국 침몰하게 될 바다 한복판의 깡통이고 해저 이만리에서 역사를 바꿀 수는 없잖냐

30. It is indeed, but the ocean is liquid methane -- the temperature minus 170 degrees centigrade.

그렇습니다. 다만 그 바다는 섭씨 영하170도

31. Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.

크레이그 벤터의 엄청나고 대단한 시도인 바다의 생명체에 대한 DNA 시퀀싱은 참으로 엄청납니다

32. From a distance the five islands look like colossal door wedges floating in the ocean.

멀리서 보니 그 다섯 개의 섬은 문이 닫히지 않도록 밑에 받쳐 놓는 거대한 쐐기가 대양에 떠 있는 것처럼 보입니다.

33. To block the passage of a barge loaded with sludge to dump in the ocean.

바다에 버릴 하수 침전물을 실은 너벅선이 지나가지 못하게 막기 위한 것이었다.

34. Actually, his projection is still used in ocean maps and by the modern Global Positioning System.

그가 창안한 투영 도법은 대양 지도나 현대 위성 항법 장치에 여전히 사용되고 있습니다.

35. So many reactions involving enzymes and proteins are sensitive to the acid content of the ocean.

실제로 효소와 단백질과 관련된 많은 반응들이 바다에 녹아있는 산성을 띠는 물질에 민감합니다.

36. The Pacific Ocean is especially noted for tsunamis because its basin is seismically the most active.

태평양은 해분(海盆)에서 지진 활동이 가장 활발하게 일어나기 때문에 지진 해일이 잘 일어나는 곳으로 특히 유명합니다.

37. But how did a prairie farm boy come to be on the shores of the Pacific Ocean?

그런데 대초원의 이 농장 소년이 어떻게 태평양 연안까지 오게 되었는가?

38. Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

여기, 이 슬라이드에서 흰색은 백악*이구요, (*단세포의 유체와 방해석 결정으로 된 암석, 역자주) 이 백악은 이 곳이 따듯한 바다였을음 알려줍니다.

39. The striking entrance from the Pacific Ocean is through two precipitous headlands—North Head and South Head.

태평양에서 항구로 들어오는 인상적인 입구의 양쪽에는 깎아지른 듯 높이 솟은 두 개의 곶 즉 노스헤드와 사우스헤드가 있습니다.

40. Imagine the feelings of those aboard when after nine long weeks on the ocean, they sighted land!

대양에서 기나긴 9주간을 보낸 후 비로소 육지를 보게 되었을 때, 배에 타고 있던 사람들이 얼마나 감개 무량하였겠는지 상상해 보십시오!

41. So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

42. It opened the way for an organic soup of life’s building blocks to accumulate in the ocean.

이로 인해 생명체로의 진화의 건축 자재인 유기물 함유 용액이 대양에 쌓이는 길이 열렸다.

43. So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles.

우리가 심해를 조사하기 위해 사용한 도구 중 하나는 원격으로 조정되는 차량이었습니다.

44. How can such a huge creature plow through the ocean at speeds rivaling a nuclear-powered submarine?

이러한 거대한 생물이 어떻게 하여 핵 잠수함과 경쟁할 수 있는 속도로 대양을 헤치고 달릴 수 있는가?

45. Amino acids are not stable in water and in the ancient ocean would exist in only negligible quantities.

아미노산은 물 속에서는 불안정하며, 고대 대양 속에는 극히 미소한 양만 있었을 것이다.

46. A coral can weigh several tons and rise more than 30 feet [9 m] from the ocean floor.

산호는 무게가 수톤까지 나가고 해저에서 9미터 이상 올라오기도 합니다.

47. We have all sorts of other problems, like ocean acidification that come from CO2 in the atmosphere, anyway.

우리는 대기에 있는 이산화탄소로 인해 발생하는 바다산성화 같은 별의별 문제들에도 직면해있다.

48. They actually are a fish that is endothermic -- powers through the ocean with warm muscles like a mammal.

참다랑어는 물고기로 포유동물과 같은 따뜻한 근육으로 바다를 헤쳐나갑니다

49. I mean, on the face of it, it's pretty compelling -- anti-ocean acidification -- and it absorbs more CO2.

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은 굉장히 매력적인 일이에요 이산화탄소를 더 흡수하기 때문이죠.

50. After all, “natural seeps from the ocean floor have been releasing oil into the world’s waters” for aeons.

사실 매우 오랜 세월 동안 “전 세계의 대양 밑바닥에서 기름이 자연적으로 새어 나왔”습니다.

51. What courage it took for those novice travelers to attempt an ocean voyage of 3,000 miles [5,000 km]!

여행 경험이 거의 없는 사람들이 대양을 가로질러 5000킬로미터나 되는 항해를 시도하는 데는 대단한 용기가 필요하였습니다!

52. When clouds obscured their view, sailors oriented themselves by the long, regular ocean swells produced by steady winds.

구름이 시야를 가릴 때면, 선원들은 일정하게 부는 바람에 의해 생기는 길고 규칙적인 바다의 너울을 기준으로 방향을 잡았습니다.

53. From Illinois, Elder Snow traveled to New York, where he boarded a ship to sail across the Atlantic Ocean.

스노우 장로는 일리노이에서 뉴욕까지 간 후, 그곳에서 대서양을 건너 는 배를 탔다.

54. But because of the pressure exerted by miles of ocean above, the superheated brew does not turn to steam.

하지만 몇 킬로미터에 달하는 대양이 위에서 압력을 가하고 있기 때문에, 매우 뜨겁게 데워진 물도 수증기로 변하지 않는다.

55. However, the increased volume would give the ocean the capacity ultimately to carry a much larger load of dissolved carbonate.

그러나 바닷물의 양이 늘어났으므로 바다가 결국에 가서 탄산염을 포함할 수 있는 용량이 커졌을 것이다.

56. It also acts to transport heat across the equator, and the ocean is full of nutrients and it controls primary productivity.

바다는 적도의 열을 운반하기도 하고, 풍부한 영양분을 공급하고, 식물 플랑크톤을 관리하죠.

57. The album title refers to the address on Ocean Boulevard in Golden Beach, Florida where Clapton lived while recording the album.

음반 제목은 클랩튼이 음반을 녹음하는 동안 살았던 플로리다주 골든 비치의 오션 대로에 있는 주소를 말한다.

58. New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.

깊은 바다와 해안 지역, 어디든 중요하게 생각되는 장소들, 우리가 아직 보지 못한 95퍼센트의 바다를 탐사하고 촬영하고 지도로 만들기 위해 새로운 기술들이 필요합니다.

59. So what I can do to pretty this up a little bit more is overlay it with a series of ocean polygons.

바다근처에 많은 공항들이 있기 때문입니다. 그래서 이것을 좀 더 보기좋게 만들기 위해 할 수 있는것은

60. And if the more intense rays should kill tiny oxygen-generating plants adrift in the ocean, the oceanic “food chains” would suffer.

그리고 더욱 강렬한 광선이, 해양에 떠돌아다니며 산소를 생산하는 조그만 식물들을 죽인다면, 해양의 “식품 연쇄”가 손상을 입을 것이다.

61. And in fact, shipping has a role to play here, because shipping noise has contributed to damaging the acoustic habitats of ocean creatures.

사실, 여기에 해운업에 주어진 역할이 있습니다. 운항에서 나오는 소음은 바다 생물의 서식지에 음향 공해가 되고 있기 때문입니다.

62. If it had landed in the ocean, gigantic waves hundreds of feet [scores of meters] high might have swept destructively across coastal areas.

그 소행성이 대양에 떨어졌다면 수십 미터 높이의 거대한 파도가 연안 지역을 파괴적으로 휩쓸었을 것이다.

63. Although tsunamis are very low over the deep ocean, actually posing no threat to passing ships, they rapidly build in height near land.

해일은 깊은 대양에서는 높이가 매우 낮아 지나가는 배에게는 실질적으로 아무런 위협이 되지 않지만, 육지 가까이에 이르면 그 높이가 급속히 증가합니다.

64. Scientists claim, however, that in the early earth the amino acids would have escaped the lightning or ultraviolet rays by plunging into the ocean.

그러나 과학자들은 주장하기를, 초기 지구에 있어서 아미노산이 대양 속에 빠짐으로 번개나 자외선을 피할 수 있었을 것이라고 한다.

65. Says The World Book Encyclopedia: “The wind causes most ocean waves, from small ripples to giant hurricane waves more than 100 feet (30 meters) high. . . .

「월드 북 백과사전」에서는 이렇게 알려 줍니다. “바다의 파도는 잔물결에서부터 높이가 30미터 이상 되는 허리케인의 파도에 이르기까지 대부분 바람에 의해서 일게 된다.

66. Then water from the hoses drives the oil into the ocean, where it is held by containment booms until skimmers come and suck it off.

그 다음 호스의 물로 석유를 바다로 밀어내어, 오일 펜스에 가둔 후에 오일 스키머를 가지고 와서 석유를 걷어 낸다.

67. According to the present invention, the present invention is a carbon dioxide storage method which uses alkaline industrial waste to carry out carbon dioxide ocean sequestration at relatively low cost, and can sequestrate carbon dioxide for a long time while minimizing bad environmental influences such as ocean acidification and the like, and is thus environmentally friendly.

개시된 본 발명의 이산화탄소 해양격리방법은, 산업 알칼리성 폐기물에 흔히 포함된 산화칼슘을 이용하여 중화하는 방법을 이용하여 고농도의 중탄산 이온 상태로 변환하여 통기(aeration)과정을 통하여 대기와의 접촉에도 안정적으로 중탄산 이온을 함유하는 용출수를 만들어 비교적 얕은 수심의 해양에 방류하여 격리하는 방법이다.

68. Both in the lagoon and in the deep ocean beyond, the eye is delighted by colorful parrot fish, wrasse, surgeonfish, perch, loach merou, and red mullet.

초호나 그 너머의 깊은 대양 속에서 노니는 다채로운 돌돔, 용치 놀래기, 날새기, 농어, 기름종개, 붉은 숭어를 보노라면 즐거워진다.

69. Well today I'm going to tell you about a serious reality that is changing our oceans called ocean acidification, or the evil twin of climate change.

오늘 저는 우리에게 당면한 심각한 현실에 대하여 말씀드리고자 합니다. 오늘날 우리의 바다를 변화시키며, 기후 변화의 쌍둥이라고 불리는 '해양 산성화'라는 것이죠.

70. The garbage and filth abandoned on city streets, poured into rivers and spread along ocean beaches are visible evidence that many of earth’s inhabitants are not worthy tenants.

도심지의 거리에 버려져 있는, 강물 속에 쏟아져 있는, 그리고 해변을 따라 퍼져 있는 폐기물과 쓰레기는 지구 거민들 다수가 관리인 자격이 없다는 보이는 증거이다.

71. But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter.

하지만 보스톤의 지붕위에 전선을 휙 던져놓은 것과는 달리 수천마일이나 되는 대서양 해저를 지나는 전화선을 설치하는 일은

72. In June a new record of endurance at sea appears to have been set by five Costa Rican fishermen who were adrift for five months on the Pacific Ocean.

6월에, 바다에서 오래 견디기 신기록이 태평양상에서 다섯달 동안 표류한 다섯명의 코스타리카 어부들에 의해 수립된 것으로 보인다.

73. You could even use the lime to add it directly to seawater to counteract ocean acidification, one of the other issues that is caused by CO2 in the atmosphere.

심지어 석회를 이용해 대기 중 이산화탄소가 초래한 여러 문제 중 하나인 해수 산성화를 저지할 수 있습니다.

74. Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.

물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.

75. These sailing vessels at one time controlled the Indian Ocean and during the Middle Ages sailed regularly to India, Ceylon (Sri Lanka), the east coast of Africa and to Aden (Yemen).

한 때는 이러한 범선들이 인도양을 지배했으며, 중세기에는 인도, ‘실론’(‘스리랑카’), ‘아프리카’의 동해안 및 ‘아덴’(‘예멘’)까지 정기적으로 항해했다.

76. So, Charlie Veron came up with this statement last year: "The prospect of ocean acidification may well be the most serious of all of the predicted outcomes of anthropogenic CO2 release."

그래서 찰리 베론은 이러한 성명을 작년에 발표했습니다. "인류가 발생시키는 이산화탄소에 의해 발생되는 문제의 가장 심각한 결과가 해양산성화가 될 지도 모릅니다."

77. In the early '70s, Roger Payne and an ocean acoustician published a theoretical paper pointing out that it was possible that sound could transmit over these large areas, but very few biologists believed it.

이어서, 70년대 초반에 로저 페인이라는 해양 음향 전문가가 이론서를 낸 적이 있었는데 그는 소리가 넓은 공간에서도 전송될 수 있다고 지적했었죠. 그러나 소수의 생물학자만 지지하였구요.

78. We usually think of rhythm as an element of music, but it's actually found everywhere in the world around us, from the ocean tides to our own heartbeats, rhythm is essentially an event repeating regularly over time.

우리는 리듬을 음악적 요소라고 생각하지만, 우리 주변 어디에나 있습니다. 바다의 조류 변화에서 심장박동에 이르기까지 리듬은 어떤 현상이 일정 시간 동안 규칙적으로 반복되는 것을 말합니다.

79. While counteracting ocean acidification is a good thing, we don't fully understand what the environmental consequences are, and so we need to assess whether this treatment is actually better than the disease that it is seeking to cure.

해수 산성화를 저지하는 것은 좋지만 환경에 어떤 영향을 미칠지 충분히 파악하지 못했고 따라서 이 해결책이 해결하려는 문제보다 더 큰 문제를 일으키진 않을지 신중히 파악해야 합니다.

80. But ultimately, if you wanted to counter ocean acidification in this way on a global scale, you would need to do it in international waters, and then you would need to have an international community working on it.

하지만 최종적으로 해수 산성화를 전 세계 규모로 막을 생각이라면 국제 해역에서도 해야하고 국제 사회의 동조 및 협력이 필요하게 될 겁니다.