1. Healing abutment capable of obtaining impression

인상채득이 가능한 힐링 어버트먼트

2. Considerable difficulty was encountered in obtaining cement.

‘시멘트’를 구하는 데 상당한 어려움이 있었다.

3. You do not have permission to access the %# protocol

% # 프로토콜에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

4. Mission control, permission to adjust Star One pitch 2 degrees.

본부 우현을 2도 움직이겠다

5. System and method for transferring and obtaining coupons between nfc terminals

NFC 단말 간의 쿠폰 양도 및 양수 시스템 및 그 방법

6. This permission also enables access to the Ad Manager Dashboard.

또한 이 권한을 통해 Ad Manager 대시보드에 액세스할 수 있습니다.

7. Hold on, I still need some of your permission slips

잠깐, 난 여전히 필요해 귀하의 허가 실수할

8. Your account may not have permission to access the specified resource

현재 계정이 지정한 자원에 접근할 수 있는 권한을 가지고 있지 않습니다

9. Each permission can be granted at the account or property level.

각 권한을 계정 또는 속성 수준에서 부여할 수 있습니다.

10. You need Edit permission at the account level to manage filters.

필터를 관리하려면 계정 수준의 수정 권한이 필요합니다.

11. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

계정 관리자 중 한 명이 읽기 및 분석 권한과 함께 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

12. They acknowledge that the United Nations continues to exist by God’s permission.

그들은 국제 연합이 하느님의 허락 아래 계속 존재하고 있음을 인정한다.

13. She had left without state permission, which is considered an act of treason.

그녀의 죄목은 국가의 허가 없이 북한을 떠났다는 것이고, 이러한 행위는 반역죄로 간주된다.

14. Activists are appealing the police decision to withhold permission for the pride parade.

성소수자 인권활동가들은 퀴어퍼레이드가 진행될 수 있게 경찰을 상대로 법적 대응을 하고 있다.

15. Each permission can be granted at one or more levels: account, property or view.

계정, 속성 또는 보기 수준에서 각각의 권한을 부여할 수 있습니다.

16. If emails are missing from your account, someone may have access without your permission.

계정에서 이메일이 없어진 경우 다른 사용자가 내 허락 없이 액세스했기 때문일 수 있습니다.

17. He let me seek counsel and gain His permission to stay at Ricks College.

하나님은 제가 조언을 구하고 릭스 대학에 남아 있도록 그분의 허락을 구하게 하셨습니다.

18. Google Play shows you which permission groups an app will be able to access.

Google Play에는 앱에서 액세스할 수 있는 권한 그룹이 표시됩니다.

19. But the membrane blocks more complex, potentially damaging molecules from entering without the cell’s permission.

하지만 세포막은 해가 될 수 있는 더 복잡한 분자들이 세포의 허락 없이 들어오지 못하도록 차단합니다.

20. Brother Deane obtained permission from the prison director to study with Alexandre in his cell.

콜손 데아네 형제는 교도소장의 허락을 받아 알렉상드르의 감방에서 그와 연구를 하였습니다.

21. When traveling overseers of Jehovah’s Witnesses visited, I obtained permission to show their slide presentations.

여호와의 증인의 여행하는 감독자들이 방문할 때는 그들의 슬라이드를 상영할 수 있는 허락까지 받았습니다.

22. To prevent such tragedies, some authorities permit people to keep certain dogs only after obtaining a certificate.

이러한 비극적인 사건을 방지하기 위해, 일부 지역의 관계 당국은 허가증을 취득한 사람에게만 특정한 개들을 기를 수 있게 허가하고 있습니다.

23. Before you download an app on Google Play (on devices running up to Android 5.9), you may need to give the app permission to access specific capabilities or information on your device, known as permission groups.

Android 5.9 이하 버전을 실행하는 기기에서 Google Play의 앱을 다운로드하려면, 먼저 기기의 특정 기능이나 정보에 액세스할 권한(권한 그룹)을 앱에 부여해야 할 수 있습니다.

24. Device for obtaining the ion source of a mass spectrometer using an ultraviolet diode and a cem

자외선 다이오드와 CEM을 이용한 질량분석기의 이온화원 획득장치

25. Ezra receives permission from King Artaxerxes to return to Jerusalem to advance worship of Jehovah there

에스라가 아닥사스다 왕에게서 예루살렘으로 돌아가 여호와께 드리는 숭배를 증진하도록 허락을 받다

26. The key to successful home building is being able to organize your work and the obtaining of materials.

성공적으로 집을 짓는 열쇠는 당신의 활동과 재료 구입을 조직하는 일이다.

27. Would the printing of our magazines grind to a halt because of the difficulty in obtaining paper?

그러면 종이를 구입하는 데 어려움이 있기 때문에 잡지 인쇄가 중단될 것인가?

28. Upon obtaining a leave of absence from our assignment, Eva and I returned to the United States.

우리는 휴가를 내서 미국으로 갔습니다.

29. Even at that, a request for permission to wear makeup may well ignite a family controversy.

그런 때에도, 화장하는 것을 허락해 달라고 요청을 하면 아마도 가족간의 논쟁이 벌어질 것이다.

30. If an admin loses access to the blog, another admin will need to give permission back.

관리자가 블로그에 액세스할 수 없는 경우에는 다른 관리자가 권한을 다시 부여해 주어야 합니다.

31. You can whitelist App Maker apps so they don't request user permission to access user data.

관리자가 App Maker 앱을 허용 목록에 추가하여 앱에서 사용자 데이터에 액세스할 권한을 사용자에게 요청하지 않도록 할 수 있습니다.

32. The permission model governing their use depends on whether the user account is managed or unmanaged.

이러한 사용에 적용되는 권한 모델은 사용자 계정이 관리되는지 여부에 따라 다릅니다.

33. Developing this capacity helps us gain testimonies and becomes the means for obtaining additional inspiration in the future.

이 능력을 발전시키는 것은 우리가 간증을 얻는 데 도움이 되고 앞으로도 계속 영감을 받을 수 있는 수단이 됩니다.

34. Access to the SPM earnings data is controlled by the "Create and view Ad Exchange reports" permission.

SPM 수입 데이터에 대한 액세스는 'Ad Exchange 보고서 작성 및 조회' 권한으로 관리됩니다.

35. We complied but could not get permission for more than 20 black persons to be accommodated there.

그 곳에 흑인 형제들을 20명 이상 수용할 수 있게 해달라고 신청하였으나 허가가 나지 않았다.

36. We won’t share personal information like your name, email, or address with a service without your permission.

Google은 사용자의 허락 없이 이름, 이메일, 주소와 같은 개인정보를 서비스와 공유하지 않습니다.

37. To restrict access to earnings data for a specific user, disable this permission for the associated role.

특정 사용자가 수입 데이터에 액세스하는 것을 제한하려면 관련 역할이 이 권한을 사용하지 못하도록 하세요.

38. In Asia, for example, media outlets reported that desperate patients are obtaining organs from the cruel black market.

예를 들어, 아시아 지역에서는 언론 보도에 따르면 장기이식이 절박한 환자들이 암시장에서 장기를 거래한다고 합니다.

39. It's also possible that someone with Manage Users permission has only granted you access to specific views.

사용자 관리 권한이 있는 사용자가 특정 보기에 대한 액세스 권한만 부여했을 수도 있습니다.

40. Brother Knorr granted permission to purchase a “Bradma” embossing machine, with its companion printing machine, made in India.

‘노워’ 형제는 인도에서 제조되는 “브라드마” 부각기와 그에 딸린 인쇄기를 구입하는 것을 승인하였다.

41. If you notice unfamiliar activity on your Google Account, someone else might be using it without your permission.

Google 계정에서 알 수 없는 활동을 감지했다면 다른 사람이 허락 없이 내 계정을 사용 중인 것일 수 있습니다.

42. In 1179 Pope Alexander III forbade Waldo and his followers to preach without permission of the local bishop.

1179년에 교황 ‘알렉산더’ 3세는 ‘왈도’와 그의 추종자들이 그 지방 주교의 허락없이 전파하는 일을 금지하였다.

43. Force-installing an app or extension gives it permission to access information on the device it's installed on.

처음에는 조직 단위에 상위 조직 단위의 설정이 상속됩니다. 하위 조직 단위의 설정을 변경하려면 다음을 수행하세요.

44. The present invention has the advantage of enabling detection of a hidden process without obtaining information from the kernel layer.

본 발명의 바람직한 일 실시예에 따르면, 응용 계층에서의 프로세스를 검출하고, 응용 계층에서의 작업창 정보를 검출하여, 검출된 응용 계층에서의 프로세스 정보와 작업창 정보를 비교하여 작업창 정보만이 검출된 프로세스를 은닉 프로세스로 판단한다.

45. Ensure that only users authorized to sign up for contracts are added to custom roles with this permission.

계약에 서명할 권한이 있는 사용자만 이 권한을 가진 맞춤 역할에 추가되어야 합니다.

46. In his 20th year, he granted Nehemiah permission to return to Jerusalem and rebuild its walls and gates.

그는 즉위한 지 20년째 되는 해에, 느헤미야가 예루살렘에 돌아가서 성벽과 문들을 재건하도록 허락한다.

47. Initially, he gave the diggers permission to work a portion of his farm for a small fee payable monthly.

처음에 그는 적은 월세를 받고 채굴자들에게 농장의 한 구획에서 작업을 하도록 허가하였습니다.

48. For example, Erich Frost, who belonged to this group, was given permission to have his accordion sent from home.

예를 들면, 이 집단에 속해 있던 ‘에리히 프로스트’는 허락을 받아 집에서 ‘아코디언’을 보내 오게 하였다.

49. The code groups and permission sets are determined by the administrator of the machine who defines the security policy.

코드 그룹과 권한 집합은 보안 정책에서 정의된 기계의 관리자(Administrator)에 의해서 결정된다.

50. Through a health and safety act, the production received permission to film and constructed the scene in 24 hours.

배우의 건강과 안전에 문제가 있음에도 불구하고, 영화촬영을 허가 받았고 24시간만에 마지막 장면을 완성했다.

51. You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd

pppd를 시작할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 pppd에 접근할 수 있는 권한을 요청하십시오

52. However, he acceded to the king’s request, asking that he be given permission to speak freely in making his responses.

하지만 그는 왕의 요청을 받아들이면서, 자유롭게 답변할 수 있도록 허락해 달라고 간청하였습니다.

53. Not until August 5, 1976, did a more broadminded minister of justice give permission for accredited elders to visit them.

1976년 8월 5일에 와서야, 보다 아량이 넓은 법무부 장관은 자격있는 장로들이 그들을 방문하는 것을 허락해 주었다.

54. However, in Kassándra, northern Greece, obtaining a permit from the Town Planning Department to build a place of worship was just the beginning.

하지만 그리스 북부에 있는 카산드라에서는 숭배 장소를 짓기 위해 도시 계획부의 허가를 얻는 일은 시작에 불과하였습니다.

55. You must be the account owner or a user with the global "Manage production releases" permission to accept the new terms.

새로운 약관에 동의하려면 계정 소유자이거나 전체 '프로덕션 출시 관리' 권한이 있는 사용자여야 합니다.

56. (Ac 21:26-33) On his way up the stairs to the soldiers’ quarters, Paul got permission to address the Jews.

(행 21:26-33) 병영으로 가는 계단을 올라가던 바울은 유대인들에게 연설하도록 허락받았다.

57. An App password is a 16-digit passcode that gives a non-Google app or device permission to access your Google Account.

앱 비밀번호는 Google 이외의 앱 또는 기기에 사용자의 Google 계정에 액세스할 수 있는 권한을 제공하는 16자리 비밀번호입니다.

58. An App Password is a 16-digit passcode that gives a non-Google app or device permission to access your Google Account.

앱 비밀번호란 Google 이외의 앱 또는 기기가 Google 계정에 액세스할 수 있도록 해 주는 16자리 비밀번호입니다.

59. The "View my orders and line items" permission grants a user access to orders to which they are assigned or associated by Team.

'내 광고주문 및 광고 항목 보기' 권한을 사용자에게 부여하면 할당받거나 팀에 의해 연결된 광고주문에 액세스할 수 있습니다.

60. As cards and readers contain sensitive user information, the connector app will show users a permission dialog before granting access to any app.

카드와 리더에는 민감한 사용자 정보가 포함되어 있기 때문에 커넥터 앱은 앱에 대한 액세스 권한을 부여하기 전에 사용자에게 권한 대화상자를 표시합니다.

61. Many single individuals carry insurance to facilitate obtaining needed services as well as to protect themselves from going into debt in case of accident or illness.

미혼인 많은 사람들은 필요한 서비스를 쉽게 받고 사고가 나거나 질병에 걸렸을 때 빚을 지지 않도록 자신을 보호하기 위해 보험에 가입합니다.

62. I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free.

저는 실제로 뛰어들어서 이것을 사진 찍었습니다. 그리고 어부의 허락을 구해서 그물을 잘라주었고, 거북이는 자유롭게 헤엄칠 수 있었습니다.

63. When you allow access, you can see a full list of the third-party apps and sites with permission to access your child's account.

액세스를 허용하면 자녀 계정에 액세스할 권한을 가진 타사 앱 및 사이트의 전체 목록이 표시됩니다.

64. Before obtaining a credit card, it would be well to ask: “Could having such a card be a danger and introduce additional stress into my life?”

‘크레디트 카드’를 만들기 전에, 다음과 같이 자문하는 것이 좋을 것이다. “그러한 ‘카드’를 가지는 것이 내 생활에 위협이 되거나 또 다른 압박감을 가져올 수 있는가?”

65. For this reason certain other geographic requirements contained in the account itself seem to present the soundest basis for obtaining some idea of the location of Pihahiroth.

그렇기 때문에 그 기록 자체에 들어 있는 다른 지리적 요건들이 비하히롯의 위치에 대한 단서를 얻는 데 가장 건전한 기초가 될 것 같다.

66. Important: If an app adds a permission that is in the "Other" group, you'll always be asked to review the change before downloading an update.

중요: 앱이 '기타' 그룹의 권한을 추가한 경우 항상 업데이트를 다운로드하기 전 변경사항을 검토하라는 요청을 받게 됩니다.

67. In the hangar, there was a large board where information could be posted, and I obtained permission to use a small space on the board.

격납고에는, 소식을 알리는 커다란 게시판이 있었으며, 나는 게시판의 작은 부분을 사용할 허가를 받았다.

68. To manage Roll-Up Properties, you need to have the Edit permission for the Roll-Up Property and for any Source Properties you want to add.

롤업 속성을 관리하려면 롤업 속성 및 추가하려는 모든 소스 속성에 대한 수정 권한이 있어야 합니다.

69. After obtaining personal information by stealing your mail or your wallet, criminals apply for credit cards in your name and have them sent to their own addresses.

범죄자들은 당신의 우편물이나 지갑을 훔쳐 개인 정보를 알아낸 다음, 당신의 이름으로 신용 카드를 신청해서 자신의 주소로 보내게 한다.

70. Contact your Ad Manager administrator to ensure the "Ad Exchange" permission under "Access to Ad Manager tabs" is enabled for the user role associated with your user account.

Ad Manager 관리자에게 문의하여 'Ad Manager 탭에 액세스'에서 'Ad Exchange' 권한이 사용자 계정과 연결된 사용자 역할에 대해 사용 설정되어 있는지 확인하세요.

71. Thus far, the police have adamantly refused to give the brothers such permission, even though they were registered as a religious organization in Swaziland in October of 1974.

증인들이 ‘스와질랜드’에서 1974년 10월에 종단으로 등록되었는데도, 이제까지 경찰은 형제들에게 지역 대회 허가를 내주기를 단호히 거부해 왔다.

72. With the permission of the director, you can occasionally show one of the organization’s videos that builds faith in the Bible or highlights lessons from a particular Bible account.

책임자가 동의한다면, 우리가 제작한 비디오 가운데 성서에 대한 믿음을 갖게 해 주거나 특정한 성서 사건을 다룬 교훈적인 비디오를 가끔씩 보여 주는 것도 좋습니다.

73. According to the present invention, the performance of the radar system can be improved by obtaining uniform performance of each radiator by forming each radiator according to the weight for each radiator.

본 발명은 레이더 시스템의 안테나 장치에 관한 것으로, 급전부와, 상기 급전부로부터 이격되어 배치되는 다수개의 방사체들을 포함하며, 방사체들 각각은, 방사체 별로 미리 설정되는 가중치에 따라 결정되는 변수로 형성된다. 본 발명에 따르면, 방사체들이 각각의 가중치에 따라 형성됨에 따라, 방사체들의 성능이 균일하게 확보되어, 레이더 시스템의 성능이 향상될 수 있다.

74. Also, the present invention relates to a method for producing tagatose wherein the method comprises a step of obtaining tagatose by isomerisation of the galactose produced by means of the abovementioned method.

본 발명은, 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말의 용해액으로부터 고형 침전물을 제거하는 단계; 상기 고형 침전물이 제거된 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말의 용해액으로부터 단백질을 제거하는 단계; 및 상기 단백질이 제거된 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말의 용해액으로부터 회분, 염 또는 이 둘 다를 제거하는 단계를 포함하는, 유청 막 투과액 또는 유청 막 투과 분말 용해액으로부터 갈락토스를 제조하는 방법에 관한 것이다.

75. Already the Villa Guibert house, purchased in 1947 to accommodate the Bethel home and branch office, was too small, and the prospects for further growth meant that obtaining larger quarters was urgent.

1947년에 ‘벧엘’ 집과 지부 사무실로 쓰려고 매입한 ‘빌라 규베’ 집은 벌써부터 너무 비좁았으며, 더욱 발전할 전망으로 인해 보다 넓은 거처를 구하는 것이 시급하였다.

76. Names, addresses, and phone numbers may be included in a directory only if they are listed in a commercial telephone directory or, if they are unlisted, if the member gives permission.

이름과 주소, 전화 번호는 상업용 전화 번호부에 나와 있거나, 또는 나와 있지 않은 경우에는 해당 회원이 허락할 때에만 주소록에 포함시킬 수도 있다.

77. Before you start the linking process, make sure you're using a Google Account login that has Administrator access to your Ad Exchange and AdSense accounts and Edit permission on the Analytics property.

연결 프로세스를 시작하기 전에, Ad Exchange 및 애드센스 계정에 대한 관리자 액세스 권한이 있는 Google 계정에 로그인되어 있는지와 애널리틱스 속성의 수정 권한을 사용 중인지 확인합니다.

78. Before you start the unlinking process, make sure that you're using a Google Account AdSense login that has either Administrator access to your AdSense account or Edit permission on the Google Analytics property.

연결 해제 과정을 시작하려면 먼저 애드센스 로그인 계정으로 애드센스 계정에 대한 관리자 액세스 권한과 Google 애널리틱스 속성의 수정 권한을 모두 보유한 Google 계정을 사용하고 있는지 확인해야 합니다.

79. In addition, if SSL is not enabled in your browser, you may see JavaScript errors on your settings pages that will prevent you from obtaining your AdSense code and creating and saving custom colour palettes.

또한 브라우저에서 SSL이 활성화되어 있지 않은 경우 설정 페이지에 자바스크립트 오류가 나타나 애드센스 코드를 생성하고 사용자 정의 컬러 팔레트를 만들고 저장하는 데 문제가 발생할 수 있습니다.

80. The present invention comprises a two-stage polymerization step of performing photopolymerization at a low temperature and then thermal polymerization or photopolymerization at a high temperature, thereby obtaining a super absorbent resin having improved physical properties.

본 발명에 따르면, 저온에서의 광중합 후 고온에서의 열중합 또는 광중합하는 2단계의 중합 단계를 포함하여, 향상된 물성을 갖는 고흡수성 수지를 수득할 수 있다.