1. Filtering a permission set using permission requests associated with a code assembly

Filtrage d'une serie de permissions au moyen de demandes de permission associees a l'ensemble de codes

2. • Accumulation of funds, requesting permission

• Accumuler des fonds, demande d'autorisation

3. Internet usage for obtaining after-sales services

utilisation de l’internet pour l’accès aux services après-vente

4. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

5. Request permission for Ensign Crusher to reboard.

Je demande à ce que l'enseigne Crusher puisse regagner l'Enterprise.

6. Glutaryl 7-aca derivatives and processes for obtaining them

Derives d'acide aminocephalosporanique-7 de glutaryle et leurs procedes de production

7. Method of obtaining active mineral admixture to cementing materials

Procede d'obtention d'un melange de mineral actif pour materiaux de cimentation

8. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

L'intent Dial ne nécessite pas l'autorisation CALL_PHONE.

9. • The need for obtaining legal advice and dispute settlement options

• N ́ cessit ́ d’obtenir un avis juridique et conseils pour le r` glement des diff ́ rends e e e e

10. The Act outlines the procedure for obtaining a legal abortion.

La loi précise la procédure à suivre pour subir un avortement légal.

11. Experimental acts for obtaining a marketing license after patent expiration.

Actes expérimentaux effectués pour obtenir une licence de commercialisation après expiration du brevet.

12. Important: NOME's installation requires administrator's permission on your workstation.

Important: L'installation de NOME requiert de détenir les permissions de l'administrateur de votre poste de travail.

13. Reprinted with permission from George W. Douglas et al.

Reproduction autorisée du dessin paru dans George W. Douglas et al.

14. There's no nighttime access without written permission... from me.

Aucun accès la nuit sans permission écrite de ma part.

15. Raw-material mixture for obtaining an active mineral additive to cement

Melange de matiere brute pour obtenir un additif mineral actif pour du ciment

16. The calibration method provides a means of obtaining accurate tissue measurements.

Le procédé d'étalonnage permet des mesures tissulaires précises.

17. Flow Diagram of Sampling Process graphic reproduced by permission of :

Le organigramme de procédé d'échantillonnage reproduit avec la permission du :

18. • The need for obtaining legal advice, and related dispute settlement options

• Dans la d ́ finition des besoins, veiller a tenir compte des questions d’exploitation, d’utilisation et d’entretien e `

19. You need Edit permission on the account to add properties.

Pour ajouter des propriétés, vous avez besoin d'une autorisation Modifier sur le compte.

20. Schematic of a dual-photon absorptiometer (Reprinted with permission 12).

Schéma de l'absorptiométrie bichromatique (Permission de réimprimer 12).

21. Schematic of a single-photon absorptiometer (Reprinted with permission 12).

Figure 5:Schéma de l'absorptiométrie par émission monophotonique (Permission de réimprimer 12).

22. Catalyst device, method for manufacture thereof and use thereof for obtaining hydrogen

Dispositif catalyseur, procédé pour sa fabrication et son utilisation pour l'obtention d'hydrogène

23. Method for obtaining a promoter of adhesion between rubber and metal cord

Procede d'obtention d'un promoteur d'adherence entre du caoutchouc et un fil metallique

24. • inform all employees of this policy and the procedure for obtaining accommodation,

• d'informer tous les employés de cette politique et des procédures à suivre pour obtenir des mesures d'adaptation;

25. Innovative methods for obtaining size-dependent aerosol absorption characteristics were also discussed

Plusieurs méthodes novatrices applicables pour déterminer les caractéristiques d'absorption des aérosols selon la taille des particules ont également été examinées

26. Method and device for obtaining abnormal power consumption application and mobile terminal

Procédé et dispositif pour obtenir une application à consommation d'énergie anormale et terminal mobile

27. $ Don't copy letters to the editor or newspaper advertisements without permission.

$ Ne pas copier les lettres à l’intention de l’éditeur ni les annonces de journaux sans permission.

28. Each page has at least one access permission set for it.

Chaque page possède au moins une permission d'accès établie pour elle.

29. Control tower reading, sir.Control, this is Enterprise requesting permission to depart

Enterprise à contrôle, demande autorisation départ

30. Trac – for access permission management, issue tracking and other related services.

Trac – pour la gestion des droits d'accès, le suivi des dysfonctionnements et d'autres services liés au suivi du projet.

31. A method for obtaining a rectified signal from a first alternating current signal.

Procédé permettant d'obtenir un signal rectifié à partir d'un premier signal de courant alternatif.

32. Your account may not have permission to access the specified resource

Votre compte ne dispose peut-être pas des droits d' accès requis pour accéder à la ressource spécifiée

33. Systems and methods for obtaining low-angle circumferential optical access to the eye

Systèmes et procédés permettant d'obtenir un accès optique circonférentiel à un œil avec un faible angle

34. Specific acceptors for tranferases to saccharides and method for obtaining and using same

Accepteurs specifiques pour transferases sous forme de saccharides et procede d'obtention et d'utilisation de ceux-ci

35. Figure 5: Schematic of a single-photon absorptiometer (Reprinted with permission 12).

Figure 5:Schéma de l'absorptiométrie par émission monophotonique (Permission de réimprimer 12).

36. WE CAN CONDUCT AN INTERVIEW OR GET PERMISSION TO ACCESS TAX RECORDS.

SI [répondnat] EST D'ACCORD, NOUS POUVONS OBTENIR CES RENSEIGNEMENTS EN CONSULTANT SA DÉCLARATION D'IMPÔT, CE QUI NOUS PERMET DE COMMUNIQUER AVEC LUI/ELLE SEULEMENT UNE FOIS PAR ANNÉ.

37. All procedural details to be followed for obtaining admissible evidence were clearly set out

Tous les détails de la procédure à suivre pour obtenir des éléments de preuve recevables sont clairement exposés

38. Method for obtaining a structure factor of an amorphous material, in particular amorphous glass

Procede d'obtention du facteur de structure d'un materiau amorphe, notamment d'un verre amorphe

39. Methods and apparatus for obtaining wider sprays when spraying liquids by airless spray techniques

Procedes et appareils permettant d'obtenir des jets plus larges lors de la vaporisation de liquides au moyen de techniques de vaporisation sans air

40. Computer software for controlling access to financial information via electronic permission settings

Logiciel informatique utilisé pour contrôler l'accès à des informations financières via des paramètres d'autorisation électroniques

41. One of those administrators can grant you access with Read & Analyze permission.

L'un de ces administrateurs pourra vous accorder des droits d'accès avec une autorisation Lire et analyser.

42. Also to document direct access permission.) 8.3.21 subject identification code list (Purpose:

Prouver également que les sujets ont autorisé l'accès direct aux documents) 8.3.21 LISTE DES CODES D'IDENTIFICATION DES SUJETS (Objectif :

43. After obtaining the distillate, measure its density or alcoholic strength by volume using densimetry.

Après obtention du distillat, on mesure sa masse volumique ou son TAV par densimétrie.

44. A non-interactive controller for multiaxis robots, capable of obtaining a stable path accuracy.

L'invention concerne un dispositif de commande non interactif pour robots travaillant dans plusieurs axes, permettant d'obtenir une précision de trajectoire stable.

45. E.23 Possibility of obtaining nautical information by radio-telephone on the channel indicated4,5

E.23 Possibilité d'obtenir des renseignements nautiques par radiotéléphonie sur la voie indiquée4,5

46. For UNIDO, the process for obtaining funding was different from that of other agencies.

Pour l’ONUDI, le processus de mobilisation des fonds est différent de celui des autres institutions.

47. A technique for obtaining a self-aligned twin-well structure in a CMOS process.

Technique permettant d'obtenir une structure auto-alignée à double puits dans un processus de production d'éléments CMOS.

48. In addition, Table 1 gives some guidelines for obtaining the desired texture and durability.

En outre, le tableau 1 fournit des indications pour obtenir la texture et la durabilité souhaitées.

49. Method of controlling content access and method of obtaining content key using the same

Procede de controle de l'access a un contenu et procede d'obtention d'un code de contenu dans lequel est utilise ledit procede de controle

50. • obtaining additional documented information regarding the client’ source of funds and accumulation of wealth;

• obtenez des renseignements supplémentaires documentés sur la source des fonds et l’accumulation des biens du client;

51. An Italian investigation agency reported a company for fraudulently obtaining CAP subsidies for processing tomatoes.

Un organisme d'investigation italien a indiqué qu'une société avait frauduleusement obtenu l'aide de la PAC pour la transformation de tomates.

52. Scientists explored different routes to obtaining self-supporting composites in which materials can be dispersed.

Les scientifiques ont exploré plusieurs voies pour obtenir des composites autoportants dans lesquels les matériaux peuvent être dispersés.

53. A method of obtaining relative and absolute rate constants for proton transfer equilibria is described.

Une méthode d'obtention des constantes de vitesse relative et absolue pour l'équilibre de transfert du proton a été décrite.

54. A technique for obtaining caller-originated alert signals in IP-based communication sessions is disclosed.

L'invention concerne une technique pour obtenir des signaux alertes émis par un appelant dans des sessions de communication basées sur IP.

55. The nouns and adjectives are created by removing the ending and thus obtaining the root.

On crée les substantifs et les adjectifs en enlevant les fins et obtenant ainsi la racine.

56. A system for obtaining low-angle circumferential optical access to an eye of a subject.

La présente invention se rapporte à un système permettant d'obtenir un accès optique circonférentiel à un œil d'un sujet suivant un faible angle.

57. The method depends on obtaining an accurate estimate of stream residence time, or stream life.

Pour être efficace, cette méthode exige qu'on dispose d'une estimation précise du temps de séjour des poissons dans le cours d'eau.

58. Devices and methods for obtaining and using a priori information in decoding convolutional coded data

Dispositifs et procédés d'obtention et d'utilisation d'informations a priori pour le décodage de données codées de façon convolutive

59. Reproduced with the permission of La Voix de l'Est. nlc-10686 Pre-authorized license:

Reproduction autorisée par La Voix de l'Est. nlc-10686 Licence préautorisée :

60. These SMEs also have difficulties in obtaining affordable accounting services of the kind they need.

Elles ont également du mal à s’offrir les services de comptabilité dont elles ont besoin.

61. Single and dual x-ray absorptiometry (Courtesy of Hologic Inc., reprinted with permission 19).

Absorptiométrie à rayon-X monoénergétique et en double énergie (Courtoisie de Hologic Inc., Permission de réimprimer 19).

62. To accumulate property, a registered charity must apply in writing to us for permission.

Le conseil d'administration de l'organisme de bienfaisance enregistré comprend tous ses administrateurs et fiduciaires.

63. Each agent has an associated permission list indicating which services the agent may access.

Chaque agent possède une liste d'autorisation associée qui précise à quels services cet agent peut accéder.

64. According to the Shinsen Shōjiroku, Achi received permission to establish the province of Imaki.

Selon le Shinsen Shōjiroku, Achi obtient la permission de créer la province d'Imaki.

65. They may require suppliers to seek permission in advance, which may be refused if:

Ils peuvent exiger des fournisseurs qu’ils en demandent préalablement l’autorisation, qui peut leur être refusée si:

66. They may require suppliers to seek permission in advance, which may be refused if

Ils peuvent exiger des fournisseurs qu’ils en demandent préalablement l’autorisation, qui peut leur être refusée si

67. A permission request set may also be received in association with the code assembly.

Une série de demandes de permission peut également être reçue en association avec l'ensemble de codes.

68. Before permission to communicate can be granted, a list of trusted devices is accessed.

Avant d'accorder la permission de communiquer, on accède à une liste de dispositifs dignes de confiance.

69. HSBC Canada may in its discretion refuse permission to access and use the Website.

La HSBC Canada peut, à sa discrétion, refuser l’accès et le droit d’utilisation du site.

70. Also, the user that compiled PHP must have permission to access the sendmail binary.

De plus, l'utilisateur qui compile PHP doit avoir le droit d'accéder à l'exécutable sendmail.

71. Method and apparatus for obtaining strong white liquor and lime mud with low residual alkali level

Procédé et appareil permettant d'obtenir une liqueur blanche forte et de la boue de chaux à faible teneur résiduelle en alcalins

72. Processing of active agents and active agent/polymer mixtures for obtaining release profiles and bio-availability

Traitement d'additifs et de mélanges d'additifs et de polymères pour l'obtention de profils de dégagement et la biodisponibilité

73. Most of the time, obtaining the Lie algebra governing the given deformation problem can be difficult.

La plupart du temps, il peut être difficile d'obtenir l'algèbre de Lie gouvernant un problème de déformation donné.

74. Advertising procurement opportunities and obtaining expressions of interest from potential trade contractors through Skanska’s project website;

Faire connaître les marchés et recueillir des manifestations d’intérêt de la part de sous-traitants potentiels, par le biais du site Web du projet de Skanska;

75. System having corrugated roller and linear motion unit for obtaining nanofibre or nanoparticle via electrostatic spinning

Système comprenant un cylindre ondulé et une unité à mouvement linéaire pour la fabrication de nanofibres ou de nanoparticules via un filage électrostatique

76. 21/ 00 Obtaining aluminium 21/ 02 . with reducing 21/ 04 . with alkali metals 21/ 06 . Refining

21/ 00 Obtention de l'aluminium 21/ 02 . avec des agents réducteurs 21/ 04 . par les métaux alcalins 21/ 06 . Affinage

77. Obtaining advice on compliance with statutory criteria for drafting reduces the likelihood of time-wasting errors.

• Comme l'équipe du BCP-Justice ne s'occupe que des activités d'EC et qu'elle n'a pas à consacrer du temps aux projets de

78. // Centrifuge, for tubes of 6 ml, capable of obtaining a centrifugal acceleration of 5 000 g.

// Centrifugeuse, conçue pour des tubes de 6 ml, permettant d'obtenir une accélération centrifuge de 5 000 g.

79. The procedure for obtaining credit is flexible and enables families to gain access to decent housing

La méthode utilisée pour obtenir ce financement est souple et permet aux familles d'accéder à un logement décent

80. Process for obtaining optically active l-alpha-aminocarboxylic acids from corresponding racemic d,l-alpha-aminocarboxylic acids

Procede de production d'acides l-alpha-aminocarboxyliques optiquement actifs provenant des acides d,l-alpha-aminocarboxyliques racemiques correspondants