1. No one grades it, no one comments.

아무도 평가 또는 의견. 당신이 표현 하지만 아무도 알 것 같다.

2. No one except for Derrick.

진실을 말했지만 아무도 믿어주지 않았어요

3. The lesson: No one has a monopoly on wisdom.

이 교훈은, 아무도 지혜를 독점할 수 없다는 것입니다. 따라서 아칸 사람들은 이렇게 말하곤 합니다.

4. A fire that no one fanned will consume him;

아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

5. Yet no one even called to explain the delay.”

그러나 아무도 늦는다는 전화조차 하지 않았읍니다.”

6. It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.

끊임없는 갈등이 벌어지는데 결정해 줄 사람이 없습니다.

7. No one form of treatment cures all cases of major depression.

한 가지 형태의 치료법이 어떠한 중 우울증이나 다 치유하는 것은 아니다.

8. No one can ever bring Len Bias back, and that I regret.

이때 이후로 리어 폴이 다시 울부짖는 일은 없었다.

9. No one can say for sure, but I remember my first accident.

아무도 정확히 말할 수 없지만 저는 제 첫번째 사고를 기억하고 있습니다.

10. I devastated their streets, so that there was no one passing through.

내가 그 거리들을 황폐시켜, 그리로 지나가는 사람이 아무도 없게 되었다.

11. So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive.

자, 기본적으로 자기 자녀의 생존률이 극히 낮다면, 누가 가족계획을 받아들이겠는가요.

12. No one, of course, likes being the object of slighting remarks or actions.

멸시하는 말이나 행동을 좋아하는 사람은 아무도 없다.

13. With no one to turn to, they went to a shelter for homeless families.

의지할 만한 사람이 아무도 없었기 때문에, 그들은 무주택자 가족을 위한 보호소를 찾아갔다.

14. (Ac 2:31) No one ever ate any of his flesh or blood, literally.

(행 2:31) 실제로 그분의 살이나 피를 먹은 사람은 아무도 없다.

15. “After I lost weight and got rid of my curves, no one was bothering me.

“체중이 줄고 몸매가 볼품없게 되자 귀찮게 구는 사람이 없더군요.

16. So no one actually needs to muck up the production of sound with wire vibrations.

그 어떤 누구도 실제로 전선의 공명으로 소리를 발생시키는 것을 혼성시킬 필요가 없습니다.

17. (The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.

(아메리카나 백과사전) 하지만 별자리를 함께 묶어 두는 “띠”를 온전히 이해하는 사람은 아무도 없습니다. 그렇습니다.

18. Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.

요청을 받지 않은 경우에 충고하는 일은 더욱 민감성이 요구됩니다.

19. (Acts 15:6-15) No one elder has the monopoly of the spirit within the body.

(사도 15:6-15) 어떤 장로도 장로의 회 내의 영을 독차지하지는 못합니다.

20. No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.

머리 위로 드리워진 양철 지붕에서는 숨막힐 듯한 열기가 뿜어져 나오고 있었지만 아무도 신경 쓰지 않는 것 같았습니다.

21. He forecast a time when no one would dare to dip a toe in the water.

그는 아무도 물에 발끝 하나 담그려 하지 않을 때가 올 것으로 내다본다.

22. It observed: “Absolutely no one lives within a 6-mile [10 km] radius of the plant.

그 보도에서는 이렇게 말하였습니다. “핵발전소의 10킬로미터 반경 내에서는 절대로 아무도 살지 못한다.

23. No one enjoys living with a spouse who believes “it’s either my way or the highway.”

“내 말대로 안 할 거면 관둬”라는 식으로 생각하는 배우자와 사는 것을 좋아할 사람은 없습니다.

24. Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.

또한, 우리의 한 가지 정책은 단 한 사람도 돈이 없다는 이유로 돌려 보내지 않는다는 것입니다.

25. We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.

아무도 눈치 채지 못하게 그 흙을 가져가서 어떻게든 숨겨야 하였지요.

26. They're living in a world of information and communication abundance that no one could have ever predicted.

우리는 지금 아무도 기대도 하지 못했던 정보와 통신의 풍요로움 속에서 살고 있지요.

27. Drastic undercutting of the world price could precipitate an all-out price war that no one can afford.

세계 시장 가격의 파격적 인하로 말미암아 아무도 어쩔수 없는 전면적인 시세 전쟁으로 빠져 들어가게 되었다.

28. Since the basement was flooded, no one expected that people would gather there in the knee-deep water.

그 지하실은 침수되어 있었으므로, 아무도 사람들이 그곳에서 무릎 깊이의 물속에 모이리라고는 예상하지 못하였습니다.

29. If your device can't be contacted, your payment information might be removed so no one can access it.

휴대전화를 찾을 수 없다면 아무도 내 결제 정보를 이용하지 못하도록 정보를 삭제할 수 있습니다.

30. 12 Paul’s next admonition on how to treat believers and unbelievers is: “Return evil for evil to no one.”

12 바울은 이어서 믿는 사람들이나 믿지 않는 사람들을 대하는 방법과 관련하여 “아무에게도 악을 악으로 갚지 마십시오”라고 권고합니다.

31. The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

32. By budgeting their money in this way, no one would feel compelled or pressured when the collection was actually taken up.

이렇게 돈을 따로 떼어놓음으로써, 헌금을 실제로 하게 될 때 억지로 하거나 압박을 느끼는 사람이 아무도 없을 것입니다.

33. Incidentally, no one really knows the exact origin of this intriguing tongue that has absolutely no relationship to the Spanish language.

부언하자면, 이 복잡한 언어의 정확한 기원을 아는 사람은 실제로 아무도 없으며, 이 언어는 ‘스페인’어와도 연관성이 전혀 없다.

34. Yet, no one should exploit his Christian contacts for business purposes either. —2 Corinthians 6:3, 4; 7:2; Titus 1:7.

그러나, 또한 아무도 그리스도인 교제 관계를 사업적인 목적으로 이용해서도 안 된다.—고린도 후 6:3, 4; 7:2; 디도 1:7.

35. One professor of religious studies stated: “Most religious traditions acknowledge that no one can speak authoritatively about divine will in natural disasters.”

한 종교학 교수의 말처럼, “대부분의 종교에서는 자연재해와 관련된 하느님의 뜻에 관해 확실히 말할 수 있는 사람은 아무도 없다는 점을 인정”합니다.

36. It's a perfect image for the fundamental point that no one of us is as smart as all of us thinking together.

그 정보를 꺼내갑니다. 이것은 그 어떤 누구도, 우리 모두가 함께 생각할 때보다

37. Most Australians have never seen a redback or a death adder and personally know of no one who has been bitten by one.

대부분의 오스트레일리아 사람들은 붉은등거미나 데스애더를 한 번도 본 적도 없으며, 개인적으로 아는 사람 중에 그러한 것에 물린 경우도 없습니다.

38. That absolutely no one other than Moses himself could have written such a moving document, that simply nobody could have feigned all that feeling.

‘모세’ 자신 외에는 그러한 감동적인 기록을 절대로 쓸 수 없으며, 다른 아무도 그러한 모든 감정을 꾸며낼 수 없었을 것이라는 점이다. 그렇다.

39. Of course, no one should “make request” concerning blatant sin that is clearly being practiced unrepentantly by any individual once associated with the Christian congregation.

물론, 한때 그리스도인 회중과 연합했던 사람이 회개하지 않는 태도로 지금도 분명히 습관적으로 저지르고 있는 명백한 죄와 관련해서는 “요청”하는 일이 있어서는 안 됩니다.

40. They cited another study concluding that TV soap operas purvey this message above all: Sex is for unmarried partners, and no one gets a disease from it.

그들은 또 다른 연구 결과를 언급하였는데, 그 연구에서는 TV 연속극이 무엇보다도 ‘성은 혼외 상대자와 즐기는 것이며, 그로 인해 병에 걸리는 사람은 아무도 없다’는 메시지를 유포한다고 결론 내렸다.

41. First have the customer disconnect the electricity at the service panel, and lock- out the breaker or mark the breaker so that no one turns it on accidentally

먼저 전기 서비스 패널에서 분리 하 고 잠금 아웃 차단기 고객을가지고 아무도 실수로 켜 차단기를 표시 또는

42. Please give us your name and complete address and we will pass this information to all the Witnesses in this area and then no one will call on you again.”

저희에게 이름과 온전한 주소를 알려 주시면 그 점을 이 구역 내의 모든 증인들에게 전할께요. 그러면 다시는 아무도 아주머니를 방문하지 않을 것입니다.”

43. Therefore, no one who was raising a family, and thus was not in position to give full time to the preaching activity, would have a right to take up a place in the missionary home.

그러므로 가족을 부양하는 사람, 즉 전파 활동에 전 시간을 바칠 입장에 있지 않는 사람은 아무도 선교인집에서 살 권리가 없다고 말하였읍니다.

44. Every security expert wants to hack a smartphone, and we tend to look at the USB port, the GPS for tracking, the camera, the microphone, but no one up till this point had looked at the accelerometer.

모든 보안 전문가는 스마트폰을 해킹해보고 싶어합니다. 우리는 USB포트, GPS, 카메라, 마이크를 살펴보겠지만, 그 누구도 가속도계(accelerometer)에 대해서는 생각하지 못했을 겁니다.

45. Since the expected attendance was so great that no one stadium in Manila could accommodate everyone, the branch office arranged for two adjacent stadiums to be rented, the Rizal Memorial Football Stadium and the Rizal Memorial Baseball Stadium.

예상 참석자가 대단히 많을 것이기 때문에, ‘마닐라’에 있는 어떤 경기장도 그 하나에 모두를 다 수용할 수는 없었다. 그리하여 지부 사무실은 두개의 인접한 ‘스타디움’ 즉 ‘리잘 기념 축구장’과 ‘리잘 기념 야구장’을 빌렸다.

46. And I shall actually make the land a desolate waste, even a desolation, and the pride of its strength must be made to cease and the mountains of Israel must be laid desolate, with no one passing through.

14 “내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 황무지에 있는 자는 칼에 엎드러뜨리고 들에 있는 자는 들짐승에게 붙여 먹게 하고 산성과 굴에 있는 자는 온역에 죽게 하리라.

47. Abraham, when he rescued Lot from Chedorlaomer’s forces, refused to accept from the king of Sodom any of the spoil for himself, so that no one could say that he, not Jehovah, had made Abraham rich. —Ge 14:1-24; Heb 7:4.

아브라함은 그돌라오멜의 군대로부터 롯을 구출했을 때, 자신을 위하여 소돔 왕에게서 어떤 전리품도 받으려고 하지 않았다. 그것은 여호와가 아니라 소돔 왕이 아브라함을 부자가 되게 하였다고 아무도 말하지 못하게 하려는 것이었다.—창 14:1-24; 히 7:4.

48. As activist Ana Vasileva points out: “I presume the timing was chosen to pass these amendments at a time when a large portion of activists who would express their discontent is absent... i.e. there would be no one to protest or raise their voice.”

의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다. 활동가 아나 바실레바는 “여러 수정안을 한 번에 통과시키기 위해 휴가철을 골랐을 겁니다. 불만을 가질 활동가가 거의 없는, 즉 항의나 반대 목소리를 낼 사람들이 아무도 없는 시기를 노린 것이죠”라고 비난했다.

49. (Colossians 2:11, 16, 17) Paul was not against his brothers’ gaining true knowledge, but they needed to look out that no one would carry them off as prey, using persuasive arguments to convince them to assume a mere human outlook on life and actions.

(골로새 2:11, 16, 17) 바울은 형제들이 참 지식을 얻는 것에 반대하지 않았습니다.

50. “A fully autonomous weapon could commit acts that would rise to the level of war crimes if a person carried them out, but victims would see no one punished for these crimes,” said Docherty, who is also a lecturer at the Harvard Law School clinic.

"인간이 행사하였다면 전쟁 범죄로 간주되는 행위를 전자동 무기가 실행할 수 있는데 이런 범죄는 피해자만 있고 처벌 받는 가해자는 없을 것이다"고 도처티가 주장했다.

51. He selected a hydrogen-rich atmosphere for early earth, passed an electric spark through it, and produced 2 simpler amino acids of the 20 required to make proteins.1 No one knows, however, what the early earth atmosphere was like.2 Why did Miller choose this one?

그는 초기 지구를 만들기 위해, 수소가 많은 대기를 택하여 그 한가운데에 전기 방전을 해보았는데, 단백질 형성에 필요한 20가지 아미노산 중에서 2가지 단순 아미노산이 생성됐다.1 그러나 초기 지구의 대기가 어떠했는지는 아무도 모른다.2 밀러가 그같은 대기를 택한 이유는 무엇인가?

52. On April 20, before the first game played at Fenway Park since the Boston Marathon bombings and his first since August 2012 after an Achilles tendon injury, Ortiz spoke emotionally to the crowd and stated, "This is our fucking city, and no one is going to dictate our freedom.

4월 20일 보스턴 마라톤 폭탄 테러와 2012년 8월 아킬레스건 부상으로부터 자신의 처음 이래 펜웨이 파크에서 첫 경기가 열리기 전에 오르티스는 "이것이 대단히 우리의 도시이며, 아무도 우리의 자유를 명령하지 않을 것이다.

53. 8 When urging his Christian brothers to “abstain from fornication,” the apostle Paul gave strong reasons for their doing so, saying: “That no one go to the point of harming and encroach upon the rights of his brother in this matter, because Jehovah is one who exacts punishment for all these things . . .

8 사도 ‘바울’은 그리스도인 형제들에게 “음란[음행]을 버리”라고 권고할 때, 그들이 그렇게 해야 할 강력한 이유를 다음과 같이 말하였읍니다.